Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 14.8% (944 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: lanet <vaegirinlaneti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/tr/>\n"
@@ -5318,55 +5318,58 @@ msgstr "Rica ederim."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla2
 msgid "It's not much, but I have some food if you'd like."
-msgstr ""
+msgstr "Fazla birşey değil ama eğer istiyorsan biraz yiyeceğim var."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla3
 msgid ""
 "What ever will we do? Poor Ayell and Fayvara, I sure hope they're alright."
-msgstr ""
+msgstr "Ne yapacağız? Zavallı Ayell ve Fayvara, umarım iyilerdir."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla3:1
 msgid "What happened to them?"
-msgstr ""
+msgstr "Ne oldu onlara?"
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla4
 msgid "You should talk to Maevalia over there."
-msgstr ""
+msgstr "Maevalia'yla konuşmalısın."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla5
 msgid "I'm sorry, I'm too distracted to help you right now."
-msgstr ""
+msgstr "Üzgünüm, şu an size yardım edemeyecek kadar yoğunum."
 
 #: conversationlist_charwood2.json:ayell
 msgid "You see a pile of bloody body parts."
-msgstr ""
+msgstr "Kanlı vücut parçalarından bir yığın gördün."
 
 #: conversationlist_charwood2.json:ayell:0
 msgid "[examine the pile]"
-msgstr ""
+msgstr "[Yığını incele.]"
 
 #: conversationlist_charwood2.json:ayell:1
 #: conversationlist_charwood2.json:morenavia:1
 msgid "[leave it alone]"
-msgstr ""
+msgstr "[Olduğu gibi bırak.]"
 
 #: conversationlist_charwood2.json:ayell_1
 msgid ""
 "Among the remains, you find a ring with the insignia 'Ayell'. This must be "
 "what's left of the former healer of the Charwood hills."
 msgstr ""
+"Vücuttan geriye kalanlar arasında üzerinde \"Ayell\" yazılı bir yüzük "
+"buldun. Charwood tepelerinin eski şifacısı Ayell'den geriye kalan tek şey "
+"gibi görünüyor."
 
 #: conversationlist_charwood2.json:charwoodm
 msgid "Bow before the might of the Thukuzun!"
-msgstr ""
+msgstr "Thukuzun'un haşmeti önünde eğil ve diz çök!"
 
 #: conversationlist_charwood2.json:charwoodm:0
 msgid "I bow to no one."
-msgstr ""
+msgstr "Ben kimseye diz çökmem."
 
 #: conversationlist_charwood2.json:charwoodm:1
 msgid "Bow down to your own death!"
-msgstr ""
+msgstr "Celladının önünde diz çök!"
 
 #: conversationlist_charwood2.json:falothen0
 msgid "You there, thank the Shadow you're here! Quickly, untie these ropes!"