Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 35.2% (4410 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-27 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: soft9 <dongfangwm@foxmail.com>\n"
+"Last-Translator: Oliver Lew <oliver_lew@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -49298,6 +49298,8 @@ msgstr ""
 #: questlist.json:flagstone:10
 msgid "I met a guard from Stoutford on sentry duty outside a fortress called Flagstone. He told me that Flagstone used to serve as a prison for house Gorland of Stoutford, but it is now abandoned. Recently, undead have started pouring out of Flagstone. I should investigate the source of the undead monsters. The guard tells me to return to him if I need help."
 msgstr ""
+"我在一个叫石板的堡垒外遇到一个来自斯托福德的守卫在放哨。他告诉我，石板曾经是斯托福德的戈兰德家族的监狱，但现在已经废弃了。最近，亡灵开始从石板堡垒中涌出。"
+"我应该调查这些亡灵怪物的来源。守卫告诉我，如果我需要帮助，可以回去找他。"
 
 #: questlist.json:flagstone:20
 msgid "I found a dug out tunnel beneath Flagstone, that seems to lead to a larger cave. The cave is guarded by a demon that I am not even able to approach. Maybe the guard outside Flagstone knows more?"
@@ -49400,6 +49402,8 @@ msgstr ""
 #: questlist_v068.json:farrik:20
 msgid "Farrik in the Fallhaven Thieves' Guild told me the details of the plan, and I accepted the task of helping him. The guard captain apparently has a drinking problem. The plan is that I get a prepared mead from the cook in the Thieves' Guild that will knock out the guard captain in the jail. I might be required to bribe the guard captain."
 msgstr ""
+"法尔海文盗贼公会的法里克告诉我这个计划的细节，我接受了帮助他的任务。这位警卫队长显然有酗酒问题。计划是，我从盗贼公会的厨师那里得到一种准备好的蜂蜜酒，可以"
+"在监狱里弄晕警卫队长。我可能需要贿赂警卫队长。"
 
 #: questlist_v068.json:farrik:25
 msgid "I got the prepared mead from the cook in the Thieves' Guild."