OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (9786 of 10037 strings)
This commit is contained in:
Daniel Stasiak
2020-03-09 18:34:20 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 4ee8df05e2
commit 15c51a83e1
1 changed files with 12 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
AndorsTrail/assets/translation/pl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/pl/>\n"
@@ -33114,6 +33114,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30
msgid "At first I was happy with my shimmering scale. But I soon realized that everything in my life was going wrong."
msgstr ""
"Na początku byłem szczęśliwy z mojej migoczącej łuski Ale wkrótce zdałem "
"sobie sprawę z tego, że wszystko w moim życiu idzie nie tak jak bym tego "
"chciał."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_10
msgid "I couldn't think of anything else but the wrath of the people of the river."
@@ -33126,14 +33129,21 @@ msgstr ""
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_30
msgid "I traveled all over Dhayavar to find someone to help me. Finally, a wise woman, far in the northeast, listened to my story. She advised me to return the scale to the mermaid. This would break the curse."
msgstr ""
"Przeszedłem cały Dhayavar wzdłuż i wszerz, aby znaleźć kogoś, kto mógłby mi "
"pomóc. Wreszcie jakaś mądra kobieta, daleko na północnym wschodzie, "
"wysłuchała mojej historii. Poradziła mi, abym zwrócił łuskę syrenie. To "
"miałoby zdjąć ze mnie klątwę."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_32
msgid "But I did not dare to do this."
msgstr ""
msgstr "Ale nie odważyłem się tego zrobić."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_34
msgid "She told me that my only other option was to find some kind-hearted person to buy it from me, but then they take on the curse."
msgstr ""
"Powiedziała mi, że jedyną alternatywą dla mnie byłoby znalezienie jakiejś "
"życzliwej osoby, która kupiłaby łuskę ode mnie, tym samym zdejmując ze mnie "
"klątwę i biorąc ją na siebie."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_34:0
msgid "Who would be that stupid?"