OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

new translations + POT

Browse Source
This commit is contained in:
Nut.andor
2021-12-12 15:17:49 +01:00
parent 0619ca591d
commit 16f648ebfa
68 changed files with 1738 additions and 3862 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
AndorsTrail/assets/translation/eo.po
View File

@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Minor freeze"
msgstr ""
#: actorconditions_omi2.json:frozen2
msgid "Gelid wounds"
msgid "Icy wounds"
msgstr ""
#: actorconditions_omi2.json:relax
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid "Sure! Already on my way! The work will be finished soon."
msgstr ""
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_11:0
msgid "That sounds great! Remember to ask the stupid warden for a decent payment."
msgid "That sounds great! Remember to ask the stupid guard captain for a decent payment."
msgstr ""
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_12
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid "Goodbye."
msgstr ""
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13
msgid "You're welcome. But you're not the only one who is happy. There are more people resting for a night in Fallhaven, which helps our economy. Some even bought items at my store! By the way, I was surprised, but I even got paid well by the warden."
msgid "You're welcome. But you're not the only one who is happy. There are more people resting for a night in Fallhaven, which helps our economy. Some even bought items at my store! By the way, I was surprised, but I even got paid well by the guard captain."
msgstr ""
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13:0
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid "That's very useful information. Well done. You have my thanks, friend."
msgstr ""
#: conversationlist_farrik.json:farrik_return_3
msgid "So did you tell the Warden about our plan then?"
msgid "So did you tell the guard captain about our plan then?"
msgstr ""
#: conversationlist_farrik.json:farrik_return_3:0
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "No, I haven't talked to him."
msgstr ""
#: conversationlist_farrik.json:farrik_return_3:1
msgid "[Lie]. No. I went there, but I overheard the Warden saying there was no real threat, so they will lower security. So maybe you can carry out your mission without me being involved."
msgid "[Lie]. No. I went there, but I overheard the guard captain saying there was no real threat, so they will lower security. So maybe you can carry out your mission without me being involved."
msgstr ""
#: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden
@@ -14081,7 +14081,7 @@ msgid "Those markings on it are most peculiar. It was found by the lich that you
msgstr ""
#: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_helmet_3
msgid "Hmm. You know what, this could actually be connected to what the shrine speaks of - The Dark Protector"
msgid "Hmm. You know what, this could actually be connected to what the shrine speaks of - The Dark Protector."
msgstr ""
#: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_helmet_4
@@ -21963,7 +21963,7 @@ msgid "Why doesn't he want to do this work?"
msgstr ""
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
msgid "You're really curious boy... Well our superior, the warden, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
msgid "You're really curious boy... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work."
msgstr ""
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0
@@ -21987,7 +21987,7 @@ msgid "So what. I can help!"
msgstr ""
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_4
msgid "OK, maybe you can be of use. Talk to the warden. Maybe you can convince him to pay the woodcutter first. But I have to warn you, he is a stubborn beast."
msgid "OK, maybe you can be of use. Talk to the guard captainn. Maybe you can convince him to pay the woodcutter first. But I have to warn you, he is a stubborn beast."
msgstr ""
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_4:0
@@ -30932,7 +30932,7 @@ msgid "Sounds easy, I'll do it."
msgstr ""
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_7:1
msgid "That's not my favourite kind of job, but I will bring them."
msgid "That's not my favorite kind of job, but I will bring them."
msgstr ""
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_7:2
@@ -32886,7 +32886,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_30
msgid ""
"Take 4000 gold coins, and some bottles of my favourite mead.\n"
"Take 4000 gold coins, and some bottles of my favorite mead.\n"
"Now you deserve a good rest, my friend. You have earned the trust of the Thieves Guild."
msgstr ""
@@ -37446,7 +37446,7 @@ msgid "It was an accident, tragic."
msgstr ""
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_102_10:2
msgid "Your little favourite provoked me."
msgid "Your little favorite provoked me."
msgstr ""
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_102_20
@@ -37790,7 +37790,7 @@ msgid "Do you have some work for me to do?"
msgstr ""
#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_40
msgid "It's about time. This is my favourite class."
msgid "It's about time. This is my favorite class."
msgstr ""
#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_40:0
@@ -41288,7 +41288,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_b2
msgid ""
"Thanks to your advice, we have been successful selling more soup to the townsfolk in Fallhaven.\n"
"We have even cooperated to craft new recipies.\n"
"We have even cooperated to craft new recipes.\n"
"We also give free samples of our latest soups to those that buy from us, so they know what is on offer."
msgstr ""
@@ -42703,7 +42703,7 @@ msgid "I don't trust you with something this important, so nothing."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1b2:1
msgid "I have information related to the recent disappearances."
msgid "I have information related to recent disappearances."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_1b2:2
@@ -43261,7 +43261,7 @@ msgid "The three men continue on their way out of the village, completely ignori
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_4
msgid "*looks nervious* I told you. Something big is about to happen. I believe it is somehow related to what you've seen up in the mountain."
msgid "*looks nervous* I told you. Something big is about to happen. I believe it is somehow related to what you've seen up in the mountain."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_4:0
@@ -44175,10 +44175,6 @@ msgstr ""
msgid "You fill the bottle with water."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_2a:0
msgid "Pick up another bottle."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_2b
msgid "You fill another bottle."
msgstr ""
@@ -44418,7 +44414,7 @@ msgid "Thanks, Shadow be with you."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_37a:1
msgid "Things need to be cleared out. Bye."
msgid "Things need to be cleared up. Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_37b
@@ -46549,7 +46545,7 @@ msgid "Finally, a reward."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_15a:1
msgid "You owe me a favour then."
msgid "You owe me a favor then."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_15b
@@ -46576,7 +46572,7 @@ msgid "Hmpf, OK. Goodbye..."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_16a:2
msgid "But at least, you owe me a favour. Where's your honour?"
msgid "But at least, you owe me a favor. Where's your honor?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_17a
@@ -49982,7 +49978,7 @@ msgid "Raw inkyfish"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_fish:description
msgid "When threatened, these fishes secret a dense black substance that darkens the surrounding water, allowing them to escape."
msgid "When threatened, these fish secrete a dense black substance that darkens the surrounding water, allowing them to escape."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm72_rope
@@ -50258,7 +50254,7 @@ msgid "Kazarite cloak"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:kamelio_drop3:description
msgid "This cloak is gelid to the touch and unbearable during long periods of time."
msgid "This cloak is icy to the touch and unbearable for long periods of time."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:ortholion_reward
@@ -50513,7 +50509,7 @@ msgid "Ghost of Luthor"
msgstr ""
#: monsterlist_fallhaven_npcs.json:warden
msgid "Warden"
msgid "Guard captain"
msgstr ""
#: monsterlist_fallhaven_npcs.json:guard
@@ -56206,11 +56202,11 @@ msgid "A path to the Duleian Road"
msgstr ""
#: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:10
msgid "I talked to a guard in the east of Fallhaven. He watches over the old passage to the Duleian Road, which is now blocked by fallen trees. If I want to help opening the path I should talk to his superior, the warden in the Fallhaven prison."
msgid "I talked to a guard in the east of Fallhaven. He watches over the old passage to the Duleian Road, which is now blocked by fallen trees. If I want to help opening the path I should talk to his superior, the guard captain in the Fallhaven prison."
msgstr ""
#: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:20
msgid "I talked to the warden. I wasn't able to convince him, but he advised me to talk to the woodcutter Jakrar, who lives just south of Fallhaven's prison."
msgid "I talked to the guard captain. I wasn't able to convince him, but he advised me to talk to the woodcutter Jakrar, who lives just south of Fallhaven's prison."
msgstr ""
#: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:30
@@ -57969,7 +57965,7 @@ msgid "Hettar's little dog Norry has run away. He was very anxious to find him.
msgstr ""
#: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog:30
msgid "Hettar has given me a piece of Norry's favourite food."
msgid "Hettar has given me a piece of Norry's favorite food."
msgstr ""
#: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog:40
@@ -58361,7 +58357,7 @@ msgid "Lorn's old partner asked me to bring a large bottle of cool water from th
msgstr ""
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:24
msgid "I've collected enough water for that drunkard. Time to leave this dark place."
msgid "I've collected enough water. Time to leave this dark place."
msgstr ""
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:25
@@ -58461,7 +58457,7 @@ msgid "For my bravery (and my greediness), General Ortholion rewarded me with a
msgstr ""
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:61
msgid "For my bravery (and my lack of honour), General Ortholion rewarded me with a small bag of gold. He may have some news for me in a couple of days."
msgid "For my bravery (and my lack of honor), General Ortholion rewarded me with a small bag of gold. He may have some news for me in a couple of days."
msgstr ""
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:62