Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings)

Typo

AndorsTrail/assets/translation/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
 "acquiring.. well, items of others.."
 msgstr ""
 "Pssst, hé vous, ça vous dirait de faire affaire ? Je suis toujours à la "
-"recherche de... disons, d'objets récupérés ailleurs..."
+"recherche de… disons, d'objets récupérés ailleurs…"
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_1:0
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla2:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Bien sûr, faites-moi voir ce que vous avez."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_1:1
 msgid "Items of others?"
-msgstr "\"Récupérés ailleurs\" ?"
+msgstr "« Récupérés ailleurs » ?"
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_2
 msgid ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oh oui. Vous savez, ces gardes de la patrouille de Feygard transportent de "
 "bien belles choses. Il ne se rendront sûrement compte de rien si certaines "
-"de leurs marchandises... eh bien, disparaissent."
+"de leurs marchandises… eh bien, disparaissent."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_2:0
 #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_complete_3:1
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Je ne devrais vraiment pas me mêler de ça. Au revoir."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_completed_n_1
 msgid "Sigh, it's you. What do you want?"
-msgstr "Ah... c'est vous. Qu'est-ce que vous voulez ?"
+msgstr "Ah… c'est vous. Qu'est-ce que vous voulez ?"
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_completed_n_1:0
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_completed_y_1:0