OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-19 01:55:04 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (13821 of 13843 strings)
This commit is contained in:
Roman Leo
2022-03-23 16:03:47 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent b5c4d77ad8
commit 28c3f5228d
1 changed files with 10 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Roman Leo <roman.leo@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
@@ -60245,18 +60245,27 @@ msgstr ""
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:30
msgid "Jern doesn't know anything about a missing couple. How can a member of Lorn's crew ignore the mission of his group? Again, something does not fit. I should visit Ehrenfest again."
msgstr ""
"Jern weiß nichts über ein vermisste Paar. Wie kann ein Mitglied von Lorns "
"Mannschaft die Mission der Gruppe nicht kennen? Irgendetwas stimmt hier "
"schon wieder nicht. Ich sollte Ehrenfest nochmals aufsuchen."
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:31
msgid "I decided to solve this situation myself, as Ehrenfest proved not to be trustworthy enough."
msgstr ""
"Ich habe mich entschieden, die Sache selbst aufzuklären, da Ehrenfest sich "
"als nicht vertrauenswürdig genug erwiesen hat."
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:32
msgid "Despite Ehrenfest's ostensible lies, I decided to give him a second chance."
msgstr ""
"Trotz Ehrenfests offensichtlicher Lügen, habe ich mich entschieden, ihm eine "
"zweite Chance zu geben."
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:33
msgid "It's settled. Ehrenfest and I will reach Blackwater Settlement and stop General Ortholion's evil plan."
msgstr ""
"Es ist beschlossen. Ehrenfest und ich werden zur Blackwater-Siedlung gehen "
"und den teuflischen Plan von General Ortholion vereiteln."
#: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:34
msgid "I've found a severely wounded woman inside a mountain cabin. She claims to have been suddenly attacked by a group of wyrms. Ortholion and the other scout left her resting and departed to Blackwater Settlement."