Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 58.9% (270 of 458 strings)

Translation + human redability

AndorsTrail/res/values-es/strings.xml

@@ -321,4 +321,9 @@
 	<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Resistencia contra desórdenes en la sangre</string>
 
 	<string name="skill_longdescription_weapon_chance">Incrementa la probabilidad de ataque en %1$d por cada nivel de habilidad.</string>
-	</resources>
+	<string name="about_interface">" &lt;div&gt;&lt;b&gt;Ajustes del juego&lt;/b&gt;Pueden encontrase pulsando el botón de Menú del dispositivo.&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Iconos de interfaz&lt;/h1&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;El cofre&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;Ranuras rápidas [Manten pulsada una de las bolsas para asignar objetos para su uso instantaneo]&lt;/p&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;El heroe&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;Menú [Overview, Misiones, Habilidades &amp;amp; Inventario *]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;* (En el inventario, pulsa un objeto para ver información &amp;amp; mantenlo pulsado para más opciones)&lt;/p&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;El enemigo&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;Información [Aparece durante el combate]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Combate&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Toda acción de combate cuesta PA.&lt;/p&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Atacar&lt;/b&gt; - [3PA] *&lt;/div&gt;\n&lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Equiparse con objetos &amp;amp; Usar objetos puede alterar el coste de PA &amp;amp;)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Usar objetos&lt;/b&gt; - [5PA]&lt;/div&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Huir&lt;/b&gt; - [6PA]&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Combate avanzado&lt;/h1&gt;\n&lt;div&gt;Durante el combate, manten pulsado un espacio adyacente al héroe...&lt;/div&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Para Huir&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;(El espacio adyacente se marca - El botón de \"Atacar\" cambia a \"Mover\")&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt;&lt;p&gt;[modo de huida activado - Manten pulsado al enemigo para reanudar el combate]&lt;/p&gt;\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Para cambiar de objetivo&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;(El sombreado rojo cambia entre los enemigos)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[El objetivo a sido cambiado]&lt;/p&gt; "</string>
+
+	<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Incrementa el daño máximo en %1$d por cada nivel de habilidad.</string>
+	<string name="change_locale_requires_restart">Cambiar local requiere un reinicio. El sendero de Andor (Andor\'s Trail) se ha cerrado.</string>
+
+</resources>