Merge pull request #29 from AndorsTrailRelease/master

sync master v077

AndorsTrail/AndroidManifest.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
 <manifest 
 	xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
 	package="com.gpl.rpg.AndorsTrail"
-	android:versionCode="47"
-	android:versionName="0.7.6"
+	android:versionCode="48"
+	android:versionName="0.7.7"
 	android:installLocation="auto"
 	>
 	<uses-sdk 

AndorsTrail/res/raw/conversationlist_graveyard1.json

@@ -2590,7 +2590,7 @@
         "message":"I gave you the text you needed to get that sword. I think some of that gold should be mine. If you don't give me some then I'll take it from you.",
         "replies":[
             {
-                "text":"OK, OK. I guess it's fair that you should get a share. Here's 1000 gp.",
+                "text":"OK, OK. I guess it's fair that you should get a share. Here's 1000 gold.",
                 "nextPhraseID":"algore_99g",
                 "requires":[
                     {

AndorsTrail/res/raw/conversationlist_omicronrg9.json

@@ -1478,7 +1478,7 @@
         "message":"What? I haven't been informed of that. Since you seem like an inexperienced kid, I don't believe you.",
         "replies":[
             {
-                "text":"Ergh ... Mr Laumwill is grateful for your protection. However ... Ah! He has given this reward of 1000gp for your efforts.",
+                "text":"Ergh ... Mr Laumwill is grateful for your protection. However ... Ah! He has given this reward of 1000 gold for your efforts.",
                 "nextPhraseID":"ff_captain_guild02_2a",
                 "requires":[
                     {

AndorsTrail/res/raw/questlist_omicronrg9.json

@@ -59,7 +59,7 @@
             },
             {
                 "progress":60,
-                "logText":"I returned to Troublemaker and gave him the journals. He told me to talk with Umar.",
+                "logText":"I returned to Troublemaker and gave him the journals. He told me to talk with Umar, maybe he has another task for me.",
                 "rewardExperience":1750,
                 "finishesQuest":1
             }

AndorsTrail/res/values-el/strings.xml

@@ -11,13 +11,13 @@
     <string name="loadsave_selectslot">Επιλογή υποδοχής</string>
     <string name="dialog_loading_message">Φόρτωση πόρων…</string>
     <string name="dialog_loading_failed_title">Η φόρτωση απέτυχε</string>
-    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">επίπεδο %1$ημ, %2$d εξ., %3$ημ.χρυσό</string>
+    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">επίπεδο %1$d, %2$d εξ., %3$d.χρυσό</string>
     <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">"Το Trail  του  Andor δεν μπόρεσε να φορτώσει το αρχείο που αποθηκεύτηκε το παιχνίδι. Αυτό το αρχείο έχει δημιουργηθεί με μια νεότερη εκδοχή από αυτήν που λειτουργεί τώρα."</string>
     <string name="dialog_recenter">Στοχεύστε πάλι</string>
     <string name="dialog_close">Κλείνω</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_title">Συναντώ</string>
-    <string name="dialog_monsterencounter_message">Θέλεις να επιτεθείς\?
-\nΒαθμός δυσκολίας : % 1$s</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_message">Θέλεις να επιτεθείς\? 
+\nΒαθμός δυσκολίας : %1$s</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_info">Πληροφορίες</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_conditions">Συνθήκες</string>
     <string name="status_hp">HP:</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="heroinfo_inventory">Απογραφή</string>
     <string name="heroinfo_inventory_categories">Κατηγορία</string>
     <string name="heroinfo_inventory_sort">Επιλέγω μέσω,διαλέγω</string>
-    <string name="heroinfo_gold">Χρυσός: %1$ημέρες</string>
+    <string name="heroinfo_gold">Χρυσός: %1$d</string>
     <string name="heroinfo_healthpoints">Βαθμός υγείας (HP):</string>
     <string name="heroinfo_experiencepoints">Επίπεδα εμπειρίας (ΧΡ):</string>
     <string name="heroinfo_actionpoints">Σημεία δράσης (ΑΡ):</string>
@@ -58,12 +58,12 @@
     <string name="combat_result_herohitcritical">Δέχεσαι σοβαρό κτύπημα %1$s για %2$d hp!</string>
     <string name="combat_result_herokillsmonster">Ο %1$s πεθαίνει!</string>
     <string name="combat_not_enough_ap">Δεν έμεινε αρκετό AP σε αυτόν τον γύρο.</string>
-    <string name="combat_hero_dies">Πέφτεις αναίσθητος, αλλά ευτυχώς ξυπνάς ζωντανός, άναυδος και κουρασμένος. Έχασες %1$ ημ. εμπειρίας.</string>
+    <string name="combat_hero_dies">Πέφτεις αναίσθητος, αλλά ευτυχώς ξυπνάς ζωντανός, άναυδος και κουρασμένος. Έχασες %1$d εμπειρίας.</string>
     <string name="combat_miss_animation_message">ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ</string>
     <string name="combat_taunt_monster">Δαμάζεις %1$s!</string>
-    <string name="combat_condition_player_apply">Είσαι επηρεασμένος από % 1$s.</string>
-    <string name="combat_condition_player_clear">Έχεις απαλλαγεί από το %1$ s.</string>
-    <string name="combat_condition_player_immune">Τώρα είσαι ανοσοποιημένος έναντι του %1$ s.</string>
+    <string name="combat_condition_player_apply">Είσαι επηρεασμένος από %1$s.</string>
+    <string name="combat_condition_player_clear">Έχεις απαλλαγεί από το %1$s.</string>
+    <string name="combat_condition_player_immune">Τώρα είσαι ανοσοποιημένος έναντι του %1$s.</string>
     <string name="app_description">Εκούσια φαντασία RPG</string>
     <string name="dialog_loading_failed_message">Το Andor\'s Trail δεν μπόρεσε να φορτώσει τον φάκελλο που περιείχε το παιχνίδι.
 \nΟ φάκελλος μπορεί να είναι κατεστραμμένος ή μη ολοκληρωμένος.</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="inventory_drop">Ρίψη</string>
     <string name="inventory_item_used">Χρησιμοποιήσατε το %1$s.</string>
     <string name="inventory_item_dropped">%1$s σβήστηκε.</string>
-    <string name="inventory_item_equipped">Εξοπλίσατε το % του 1$s.</string>
+    <string name="inventory_item_equipped">Εξοπλίσατε το του %1$s.</string>
     <string name="dialog_loot_pickall">Πάρτε τα όλα</string>
     <string name="dialog_loot_foundgold">"Βρήκες  %1$d χρυσό."</string>
     <string name="dialog_loot_pickedupitem">Επιλέξατε θέμα.</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
     <string name="iteminfo_action_equip">Εξοπλισμός</string>
     <string name="iteminfo_action_unequip">Χωρίς εξοπλισμό</string>
     <string name="iteminfo_action_use_ap">Χρήση (%1$d AP)</string>
-    <string name="iteminfo_action_equip_ap">Εξοπλισμός (%1$ AP)</string>
-    <string name="iteminfo_action_unequip_ap">Χωρίς εξοπλισμό (%1$δολ. AP)</string>
+    <string name="iteminfo_action_equip_ap">Εξοπλισμός (%1$d AP)</string>
+    <string name="iteminfo_action_unequip_ap">Χωρίς εξοπλισμό (%1$d AP)</string>
     <string name="startscreen_continue">Συνεχίστε το παρόν παιχνίδι.</string>
     <string name="startscreen_newgame">Νέο παιχνίδι</string>
     <string name="startscreen_newgame_start">Αρχίστε το παιχνίδι</string>
@@ -127,13 +127,13 @@
     <string name="shop_buy">Αγοράζω</string>
     <string name="shop_sell">Πουλώ</string>
     <string name="shop_infoitem">Πληροφορίες</string>
-    <string name="shop_sellitem">Πουλώ (%1$δολάρια χρυσό)</string>
+    <string name="shop_sellitem">Πουλώ (%1$d χρυσό)</string>
     <string name="shop_yourgold">Ο χρυσός σας: %1$d</string>
     <string name="shop_item_sort">Διαλέγω</string>
     <string name="levelup_title">Αναβαθμίζω</string>
     <string name="levelup_buttontext">Ανεβάζω</string>
     <string name="levelup_add_health">Βελτιώστε υγεία (+%1$d HP)</string>
-    <string name="levelup_add_attackdamage_description">"Προσθέτει ένα  %1$δ στην βασική βλάβη επίθεσης."</string>
+    <string name="levelup_add_attackdamage_description">"Προσθέτει ένα  %1$d στην βασική βλάβη επίθεσης."</string>
     <string name="dialog_rest_title">Ξεκούραση</string>
     <string name="dialog_rest_confirm_message">Θέλετε να ξεκουραστείτε εδώ\?</string>
     <string name="dialog_rest_message">Ξεκουραστήκατε και έχετε ξαναβρεί την υγεία σας.</string>
@@ -141,4 +141,5 @@
     <string name="about_button2">Συγγραφείς</string>
     <string name="about_button3">Άδεια</string>
     <string name="about_contents3">"Αυτό το πρόγραμμα είναι δωρεά λογισμικό; μπορείτε να το διανείμετε πάλι και/ή τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους του GNU Γενική Δημόσια Άδεια  όπως δημοσιεύτηκε από το Ίδρυμα Δωρεάν Λογισμικού  ; και η εκδοχή 2 της Άδειας , ή κατά την επιλογή σας) οιασδήποτε μετέπειτα εκδοχής.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Αυτό το πρόγραμμα παρέχεται με την ελπίδα πως θα είναι χρήσιμο, αλλά ΔΙΧΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ; ούτε και την εγγύηση που αναφέρεται στον  ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ . Δες την  Γενική Επίσημη Άδεια  GNU για περισσότερες λεπτομέρειες .&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Θα πρέπει να έχεις λάβει ένα αντίγραφο του GNU Γενική Δημόσια Άδεια  μαζί με αυτό το πρόγραμμα; Αν όχι, δες &lt;a href=http://www.gnu.org/licenses&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Για τον κώδικα πηγής και αιτήματα χαρακτηριστικών, επισκεφτείτε την σελίδα του πρότζεκτ στο  &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;https://github.com/Zukero/andors-trail/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;"</string>
+    <string name="localize_resources_from_mo_filename">el.mo</string>
 </resources>

AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="combat_flee">Flykt</string>
     <string name="combat_begin_flee">Du kan nå flykte fra kamp ved å klikke i den retningen du ønsker å flykte i.</string>
     <string name="combat_flee_failed">Fluktforsøket feilet!</string>
-    <string name="combat_status_ap">AP: %$1d</string>
+    <string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
     <string name="combat_monsterhealth">Liv:</string>
     <string name="combat_monsteraction">%1$s angriper.</string>
     <string name="combat_result_monstermiss">%1$s bommer!</string>

AndorsTrail/res/values-ru/strings.xml

@@ -48,10 +48,10 @@
     <string name="combat_monsteraction">%1$s атакует.</string>
     <string name="combat_result_monstermiss">%1$s промахнулся!</string>
     <string name="combat_result_monsterhit">%1$s ударил вас на %2$d ОЗ!</string>
-    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s наносит критический удар на %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s наносит крит. удар на %2$d ОЗ!</string>
     <string name="combat_result_heromiss">Вы промахнулись.</string>
     <string name="combat_result_herohit">Вы атакуете, %1$s теряет %2$d ОЗ!</string>
-    <string name="combat_result_herohitcritical">Вы наносите критический удар! %1$s теряет %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_herohitcritical">Вы наносите крит. удар! %1$s теряет %2$d ОЗ!</string>
     <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s убит!</string>
     <string name="combat_not_enough_ap">Не хватает ОД в этом раунде.</string>
     <string name="combat_hero_dies">Вы падаете без сознания, но, к счастью, просыпаетесь живым, ошеломленным и усталым. Вы потеряли %1$d опыта.</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="startscreen_enterheroname">Введите имя героя</string>
     <string name="startscreen_load">Загрузить</string>
     <string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Навык критического удара:</string>
-    <string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Критический множитель:</string>
+    <string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Крит. множитель:</string>
     <string name="iteminfo_category">Категория:</string>
     <string name="startscreen_newgame_confirm">Вы потеряете свою текущую игру и своего текущего персонажа, вы уверены, что хотите начать новую игру\?</string>
     <string name="conversation_rewardexp">[Получено %1$d опыта]</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="inventory_movetop">Положить вверх</string>
     <string name="inventory_movebottom">Положить вниз</string>
     <string name="actorinfo_immune_criticals">Иммунитет к критическим ударам</string>
-    <string name="traitsinfo_criticalhit_effectivechance">Эффективный шанс крит. удара:</string>
+    <string name="traitsinfo_criticalhit_effectivechance">Реальный шанс крит. удара:</string>
     <string name="skill_title_crit1">Внутреннее кровотечение</string>
     <string name="skill_shortdescription_crit1">Шанс вызвать внутреннее кровотечение</string>
     <string name="skill_longdescription_crit1">При каждом критическом ударе, есть %1$d %% шанс, что он вызовет внутренние кровотечение у цели. Внутреннее кровотечение сильно снижает боевые способности, что делает цель менее способной совершать атаки.</string>

AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,287 +1,252 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">Andors Stig</string>
-	<string name="exit_to_menu">Tillbaka till menyn</string>
-	<string name="menu_settings">Alternativ</string>
-	<string name="menu_save">Spara</string>
-	<string name="menu_save_gamesaved">Spelet sparades på plats %1$d</string>
-	<string name="menu_save_failed">Det misslyckades att spara spelet! Är SD-kortet monterat och skrivbart?</string>
-
-	<string name="loadsave_title_save">Spara spelet</string>
-	<string name="loadsave_title_load">Ladda ett sparat spel</string>
-	<string name="loadsave_selectslot">Välj en plats</string>
-	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">nivå %1$d, %2$d exp, %3$d guld</string>
-
-	<string name="dialog_loading_message">Laddar resurser…</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_title">Laddningen misslyckades</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_message">Andors Stig kunde inte ladda det sparade spelet.
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Andors Stig</string>
+    <string name="exit_to_menu">Tillbaka till menyn</string>
+    <string name="menu_settings">Alternativ</string>
+    <string name="menu_save">Spara</string>
+    <string name="menu_save_gamesaved">Spelet sparades på plats %1$d</string>
+    <string name="menu_save_failed">Det misslyckades att spara spelet! Är SD-kortet monterat och skrivbart?</string>
+    <string name="loadsave_title_save">Spara spelet</string>
+    <string name="loadsave_title_load">Ladda ett sparat spel</string>
+    <string name="loadsave_selectslot">Välj en plats</string>
+    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">nivå %1$d, %2$d exp, %3$d guld</string>
+    <string name="dialog_loading_message">Laddar resurser…</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_title">Laddningen misslyckades</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_message">Andors Stig kunde inte ladda det sparade spelet.
 \n
 \n:(
 \n
 \nFilen kan vara skadad eller ofullständig.</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andors Stig kunde inte ladda den sparade spelfilen. Den sparade filen är skapad med en nyare version än den som körs för tillfället.</string>
-
-	<string name="dialog_close">Stäng</string>
-
-	<string name="dialog_monsterencounter_title">Sammandrabbning</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_message">Vill du attackera?
+    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andors Stig kunde inte ladda den sparade spelfilen. Den sparade filen är skapad med en nyare version än den som körs för tillfället.</string>
+    <string name="dialog_close">Stäng</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_title">Sammandrabbning</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_message">Vill du attackera?
 Svårighetsgrad: %1$s</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_info">Information</string>
-
-	<string name="status_hp">HP:</string>
-	<string name="status_ap">AP:</string>
-	<string name="status_exp">Nivå:</string>
-
-	<string name="heroinfo_char">Överblick</string>
-	<string name="heroinfo_inv">Föremål</string>
-	<string name="heroinfo_skill">Färdigheter</string>
-	<string name="heroinfo_levelup">Nivåuppgradering</string>
-	<string name="heroinfo_level">Nivå</string>
-	<string name="heroinfo_totalexperience">Erfarenhetssumma</string>
-	<string name="heroinfo_wornequipment">Iförd utrustning</string>
-	<string name="heroinfo_inventory">Lager</string>
-	<string name="heroinfo_gold">Guld: %1$d</string>
-	<string name="app_description">Uppdragsbaserad fantasy RPG</string>
-
-	<string name="heroinfo_actionpoints">Handlingspoäng (AP):</string>
-	<string name="heroinfo_quests">Uppdrag</string>
-
-	<string name="combat_attack">Attackera (%1$d AP)</string>
-	<string name="combat_move">Flytta (%1$d AP)</string>
-	<string name="combat_use">Använd föremål</string>
-	<string name="combat_endturn">Avsluta draget</string>
-	<string name="combat_flee">Flykta</string>
-	<string name="combat_begin_flee">Nu kan du flykta från sammandrabbningen genom att klicka i riktningen du vill flytta dig.</string>
-	<string name="combat_flee_failed">Flyktförsöket misslyckades!</string>
-	<string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
-	<string name="combat_monsterhealth">HP:</string>
-	<string name="combat_monsteraction">%1$s attackerar.</string>
-	<string name="combat_result_monstermiss">%1$s missar!</string>
-	<string name="combat_result_monsterhit">%1$s träffar dig för %2$d HP!</string>
-	<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s träffar ett kritiskt slag för %2$d HP!</string>
-	<string name="combat_result_heromiss">Din attack misslyckas.</string>
-	<string name="combat_result_herohit">Du träffar %1$s för %2$d HP!</string>
-	<string name="combat_result_herohitcritical">Du träffar %1$s med ett kritiskt slag för %2$d HP!</string>
-	<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s dör!</string>
-	<string name="combat_not_enough_ap">Du har inte tillräckligt med AP kvar denna omgång.</string>
-	<string name="combat_hero_dies">Du svimmar, men lyckligtvis vaknar du, omtöcknad och utmattad men levande. Du förlorade %1$d i erfarenhet.</string>
-	<string name="combat_miss_animation_message">MISS</string>
-	
-	<string name="inventory_info">Information</string>
-	<string name="inventory_equip">Utrusta</string>
-	<string name="inventory_unequip">Ta bort rustning</string>
-	<string name="inventory_use">Använd</string>
-	<string name="inventory_drop">Lägg ner</string>
-	<string name="inventory_item_used">Du använde %1$s.</string>
-	<string name="inventory_item_dropped">%1$s lades ner.</string>
-	<string name="inventory_item_equipped">Du utrustade dig med %1$s.</string>
-
-	<string name="dialog_loot_pickall">Plocka upp allt</string>
-	<string name="dialog_loot_foundgold">"Du hittade %1$d guld. "</string>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitem">"Du tog upp en sak. "</string>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitems">"Du tog upp %1$d saker. "</string>
-	<string name="dialog_groundloot_title">Saker</string>
-	<string name="dialog_groundloot_message">"Du hittade något. "</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_title">Seger</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_message">"Du överlevde sammandrabbningen. "</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">"Din erfarenhet ökades med %1$d "</string>
-
-	<string name="monster_difficulty_veryeasy">Väldigt enkelt</string>
-	<string name="monster_difficulty_easy">Enkelt</string>
-	<string name="monster_difficulty_normal">Normalt</string>
-	<string name="monster_difficulty_hard">Svårt</string>
-	<string name="monster_difficulty_veryhard">Väldigt svårt</string>
-	<string name="monster_difficulty_impossible">Omöjligt</string>
-
-	<string name="actorinfo_class">Grupp:</string>
-	<string name="actorinfo_difficulty">Svårighet:</string>
-	<string name="actorinfo_health">Hälsa:</string>
-	<string name="actorinfo_defense">Försvar:</string>
-	<string name="actorinfo_attack">Attack:</string>
-	<string name="actorinfo_basetraits">Bas kampstatistik (utan utrustning och färdigheter)</string>
-	<string name="actorinfo_currenttraits">Kampstatistik (gällande)</string>
-
-	<string name="iteminfo_action_use">Använd</string>
-	<string name="iteminfo_action_equip">Utrusta</string>
-	<string name="startscreen_continue">Fortsätt spelet</string>
-	<string name="startscreen_newgame">Nytt spel</string>
-	<string name="startscreen_newgame_confirm">Du kommer att förlora ditt nuvarande spel och din nuvarande karaktär, är du säker på att du vill påbörja ett nytt spel?</string>
-	<string name="startscreen_about">Om/hjälp</string>
-	<string name="startscreen_enterheroname">Skriv hjältens namn</string>
-	<string name="startscreen_load">Ladda</string>
-
-	<string name="conversation_rewardexp">" [Din erfarenhet ökades med %1$d]"</string>
-	<string name="conversation_rewardgold">" [Du fick %1$d guld]"</string>
-	<string name="conversation_lostgold">" [Du förlorade %1$d guld]"</string>
-	<string name="conversation_rewarditem">" [Du hittade något]"</string>
-	<string name="conversation_rewarditems">" [Du hittade %1$d saker]"</string>
-	<string name="conversation_next">Nästa</string>
-	<string name="conversation_leave">Gå härifrån</string>
-
-	<string name="shop_buy">Köp</string>
-	<string name="shop_sell">Sälj</string>
-	<string name="shop_infoitem">Information</string>
-	<string name="shop_buyitem">Köp (%1$d guld)</string>
-	<string name="shop_sellitem">Sälj (%1$d guld)</string>
-	<string name="shop_yourgold">Du har: %1$d guld</string>
-	<string name="shop_item_bought">%1$s köptes.</string>
-	<string name="shop_item_sold">%1$s såldes.</string>
-
-	<string name="levelup_description">Välkommen till nivå %1$d!</string>
-	<string name="dialog_rest_title">Vila</string>
-	<string name="dialog_rest_confirm_message">Vill du vila dig här?</string>
-	<string name="about_button1">Hjälp</string>
-	<string name="about_button3">Licens</string>
-	<string name="dialog_newversion_title">Välkommen</string>
-	<string name="questlog_queststatus">Status: %1$s</string>
-	<string name="questlog_queststatus_inprogress">Påbörjad</string>
-	<string name="questlog_queststatus_completed">Slutförd</string>
-
-	<string name="preferences_display_category">Visning</string>
-	<string name="preferences_display_fullscreen_title">Helskärm</string>
-	<string name="preferences_display_fullscreen">Visar spelet i fullskärm. (Kräver omstart)</string>
-	<string name="preferences_dialog_category">Bekräftelsedialoger</string>
-	<string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Bekräfta vila</string>
-	<string name="preferences_dialog_confirmrest">Frågar dig om du vill vila dig när du kommer till en säng. Annars kommer du automatiskt att vila dig.</string>
-	<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Bekräfta attack</string>
-	<string name="preferences_dialog_monsterloot">Välj hur du vill visa utgången av en kamp (guld, erfarenhet, byte).</string>
-	<string name="preferences_combat_category">Kamp</string>
-	<string name="preferences_combat_speed_title">Kamphastighet</string>
-	<string name="preferences_combat_speed">Bestämmer hur snabbt monstren attackerar.</string>
-
-	<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Visa monstrens byte</string>
-	<string name="preferences_display_loot_toast">Visa kort meddelande</string>
-	<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Visa meddelande bara om byte hittas</string>
-	<string name="preferences_display_loot_never">Visa inte</string>
-
-	<string name="preferences_attackspeed_instant">Omedelbar (ingen animation)</string>
-	<string name="preferences_attackspeed_fast">Snabb</string>
-	<string name="preferences_attackspeed_normal">Normal</string>
-	<string name="preferences_attackspeed_slow">Långsam</string>
-
-	<string name="preferences_movement_category">Rörelse</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor">Spelet visar allting större.</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Normal storlek</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x storlek</string>
-	<string name="preferences_display_scaling_factor_double">Dubbelstorlek</string>
-
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Nere till höger</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Nere till vänster</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">I mitten nere</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_left">I mitten till vänster</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_right">I mitten till höger</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Uppe till vänster</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Uppe till höger</string>
-	<string name="preferences_movement_dpad_positions_center_top">I mitten uppe</string>
-
-	<string name="bulkselection_totalcost_buy">Totala kostnaden: %1$d guld</string>
-	<string name="bulkselection_totalcost_sell">Totala kostnaden: %1$d guld</string>
-	<string name="bulkselection_select_all">Allt</string>
-	<string name="bulkselection_sell_confirmation_title">Är du säker?</string>
-	<string name="bulkselection_sell_confirmation">Är du säker på att du vill sälja %1$s? Detta objekt är %2$s och det är inte säkert att du kan få det tillbaka.</string>
-
-	<string name="skill_title_weapon_chance">Vapenprecision</string>
-	<string name="skill_title_barter">Handlare</string>
-	<string name="skill_title_dodge">Vighet</string>
-	<string name="skill_title_barkskin">Barkhud</string>
-	<string name="skill_title_speed">Kamphastighet</string>
-	<string name="skill_title_coinfinder">Skattjägare</string>
-	<string name="skill_title_cleave">Klyva</string>
-	<string name="skill_title_eater">Likätare</string>
-	<string name="skill_title_evasion">Smitare</string>
-	<string name="skill_title_regeneration">Förnyelse</string>
-	<string name="skill_title_resistance_mental">Starkt sinne</string>
-	<string name="skill_title_resistance_physical_capacity">Uthållig kropp</string>
-	<string name="skill_title_resistance_blood_disorder">Rent blod</string>
-
-	<string name="skill_shortdescription_coinfinder">Ökade chanser för att hitta guld</string>
-	<string name="skill_shortdescription_evasion">Ökade chanser för att flykta</string>
-	<string name="skill_shortdescription_magicfinder">Ökade chanser för att hitta magiska objekt</string>
-	<string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Motståndskraft emot psykiska åkommor</string>
-	<string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Motståndskraft emot fysiska åkommor</string>
-	<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Motståndskraft emot blodsjukdomar</string>
-
-	<string name="skill_current_level">Nuvarande nivå: %1$d</string>
-	<string name="skill_current_level_with_maximum">Nuvarande nivå: %1$d / %2$d</string>
-	<string name="skill_prerequisite_other_skill">För att öka denna färdighet behöver du ha minst nivå %1$d i färdigheten %2$s.</string>
-	<string name="skill_prerequisite_level">För att öka denna färdighet behöver du vara på minst nivå %1$d.</string>
-	<string name="skill_number_of_increases_one">Du får välja en färdighet att öka.</string>
-	<string name="skill_number_of_increases_several">Du får välja %1$d färdigheter att öka.</string>
-	<string name="levelup_adds_new_skillpoint">Denna nivå ger dig också en ny färdighetspoäng att använda!</string>
-
-	<string name="iteminfo_displaytypes_ordinary">Vanlig</string>
-	<string name="iteminfo_displaytypes_legendary">Legendarisk</string>
-	<string name="iteminfo_displaytypes_extraordinary">Sällsynt</string>
-	<string name="iteminfo_displaytypes_rare">Ovanlig</string>
-
-	<string name="preferences_movementmethod_title">Rörelsessätt</string>
-	<string name="preferences_movementmethod">Rörelsessätt och hur hinder hanteras.</string>
-	<string name="preferences_movementmethods_straight">Rakt (ursprunglig)</string>
-	<string name="preferences_movementmethods_avoid">Undvik hinder</string>
-
-
-	<string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s chans för %2$s</string>
-	<string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d omgångar)</string>
-
-	<string name="iteminfo_effect_works_when_used">Vid användning</string>
-	<string name="actorconditioninfo_effect_every_round">Varje omgång</string>
-	<string name="skill_title_more_exp">Begåvad</string>
-	<string name="skill_title_lower_exploss">Mästare i Misslyckande</string>
-	<string name="skill_title_magicfinder">Magiupptäckare</string>
-	<string name="skill_shortdescription_barter">Bättre priser i butikerna</string>
-	<string name="actorcondition_categories_mental">Psykiskt</string>
-	<string name="actorcondition_categories_physical">Fysiskt</string>
-	<string name="actorcondition_categories_blood">Blodsjukdom</string>
-
-	<string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">Spelet kan inte sparas medan kamp pågår.</string>
-
-	<string name="skill_title_shadow_bless">Skuggans mörka välsignelse</string>
-	<string name="inventory_movetop">Flytta överst</string>
-	<string name="inventory_movebottom">Flytta nederst</string>
-	<string name="skill_title_crit1">Inre blödning</string>
-	<string name="skill_shortdescription_crit1">Möjlighet för inre blödning</string>
-	<string name="skill_title_crit2">Benbrott</string>
-	<string name="skill_shortdescription_crit2">Möjlighet för benbrott</string>
-	<string name="skill_title_rejuvenation">Förnyelse</string>
-	<string name="skill_title_concussion">Hjärnskakning</string>
-	<string name="skill_shortdescription_concussion">Möjlighet för hjärnskakning</string>
-	<string name="about_button4">Om</string>
-
-	<string name="menu_button_worldmap">Karta</string>
-	<string name="menu_button_worldmap_failed">Kartan kan inte visas.</string>
-	<string name="display_worldmap_not_available">Kartan kan inte visas över detta område.</string>
-	<string name="display_worldmap_title">Karta</string>
-
-	<string name="combat_result_monstermoved">%1$s flyttar sig.</string>
-	<string name="skill_title_weapon_prof_dagger">Dolkskicklighet</string>
-	<string name="skill_title_weapon_prof_axe">Yxskicklighet</string>
-	<string name="skill_title_weapon_prof_blunt">Klubbvapenskicklighet</string>
-	<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Obeväpnad kamp</string>
-	<string name="skill_title_armor_prof_shield">Sköldskicklighet</string>
-	<string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Oväpnad kamp</string>
-	<string name="skill_title_armor_prof_light">Skicklighet i lättrustning</string>
-	<string name="skill_title_armor_prof_heavy">Skicklighet i tungrustning</string>
-	<string name="skill_title_fightstyle_weapon_shield">Kampstil: Vapen och sköld</string>
-	<string name="skill_title_specialization_weapon_shield">Specialisering: Vapen och sköld</string>
-
-	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">Bättre på att kämpa med dolkar</string>
-	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">Bättre på att kämpa med yxor</string>
-	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">Bättre på att kämpa med klubbor och liknande vapen</string>
-	<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">Bättre på att kämpa utan vapen</string>
-	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Bättre på att utnyttja sköldar</string>
-	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">Bättre på att kämpa utan rustning</string>
-	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Bättre på att utnyttja lätt vapenrustning</string>
-	<string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Bättre på att utnyttja tung vapenrustning</string>
-	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">Bär två vapen samtidigt</string>
-	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">Bättre på att använda vapen som kräver två händer</string>
-	<string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">Bättre på att kämpa med vapen och sköld</string>
-	<string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">Expert på att kämpa med vapen och sköld</string>
-
-	<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Mitten nere</string>
-	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Mitten till vänster</string>
-	<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Mitten till höger</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats">Spelstatistik</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Besökta ställen</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
-
-	<string name="localize_resources_from_mo_filename">sv.mo</string>
-	</resources>
+    <string name="dialog_monsterencounter_info">Information</string>
+    <string name="status_hp">HP:</string>
+    <string name="status_ap">AP:</string>
+    <string name="status_exp">Nivå:</string>
+    <string name="heroinfo_char">Överblick</string>
+    <string name="heroinfo_inv">Föremål</string>
+    <string name="heroinfo_skill">Färdigheter</string>
+    <string name="heroinfo_levelup">Nivåuppgradering</string>
+    <string name="heroinfo_level">Nivå</string>
+    <string name="heroinfo_totalexperience">Erfarenhetssumma</string>
+    <string name="heroinfo_wornequipment">Iförd utrustning</string>
+    <string name="heroinfo_inventory">Lager</string>
+    <string name="heroinfo_gold">Guld: %1$d</string>
+    <string name="app_description">Uppdragsbaserad fantasy RPG</string>
+    <string name="heroinfo_actionpoints">Handlingspoäng (AP):</string>
+    <string name="heroinfo_quests">Uppdrag</string>
+    <string name="combat_attack">Attackera (%1$d AP)</string>
+    <string name="combat_move">Flytta (%1$d AP)</string>
+    <string name="combat_use">Använd föremål</string>
+    <string name="combat_endturn">Avsluta draget</string>
+    <string name="combat_flee">Flykta</string>
+    <string name="combat_begin_flee">Nu kan du flykta från sammandrabbningen genom att klicka i riktningen du vill flytta dig.</string>
+    <string name="combat_flee_failed">Flyktförsöket misslyckades!</string>
+    <string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
+    <string name="combat_monsterhealth">HP:</string>
+    <string name="combat_monsteraction">%1$s attackerar.</string>
+    <string name="combat_result_monstermiss">%1$s missar!</string>
+    <string name="combat_result_monsterhit">%1$s träffar dig för %2$d HP!</string>
+    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s träffar ett kritiskt slag för %2$d HP!</string>
+    <string name="combat_result_heromiss">Din attack misslyckas.</string>
+    <string name="combat_result_herohit">Du träffar %1$s för %2$d HP!</string>
+    <string name="combat_result_herohitcritical">Du träffar %1$s med ett kritiskt slag för %2$d HP!</string>
+    <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s dör!</string>
+    <string name="combat_not_enough_ap">Du har inte tillräckligt med AP kvar denna omgång.</string>
+    <string name="combat_hero_dies">Du svimmar, men lyckligtvis vaknar du, omtöcknad och utmattad men levande. Du förlorade %1$d i erfarenhet.</string>
+    <string name="combat_miss_animation_message">MISS</string>
+    <string name="inventory_info">Information</string>
+    <string name="inventory_equip">Utrusta</string>
+    <string name="inventory_unequip">Ta bort rustning</string>
+    <string name="inventory_use">Använd</string>
+    <string name="inventory_drop">Lägg ner</string>
+    <string name="inventory_item_used">Du använde %1$s.</string>
+    <string name="inventory_item_dropped">%1$s lades ner.</string>
+    <string name="inventory_item_equipped">Du utrustade dig med %1$s.</string>
+    <string name="dialog_loot_pickall">Plocka upp allt</string>
+    <string name="dialog_loot_foundgold">"Du hittade %1$d guld. "</string>
+    <string name="dialog_loot_pickedupitem">"Du tog upp en sak. "</string>
+    <string name="dialog_loot_pickedupitems">"Du tog upp %1$d saker. "</string>
+    <string name="dialog_groundloot_title">Saker</string>
+    <string name="dialog_groundloot_message">"Du hittade något. "</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_title">Seger</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_message">"Du överlevde sammandrabbningen. "</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_gainedexp">"Din erfarenhet ökades med %1$d "</string>
+    <string name="monster_difficulty_veryeasy">Väldigt enkelt</string>
+    <string name="monster_difficulty_easy">Enkelt</string>
+    <string name="monster_difficulty_normal">Normalt</string>
+    <string name="monster_difficulty_hard">Svårt</string>
+    <string name="monster_difficulty_veryhard">Väldigt svårt</string>
+    <string name="monster_difficulty_impossible">Omöjligt</string>
+    <string name="actorinfo_class">Grupp:</string>
+    <string name="actorinfo_difficulty">Svårighet:</string>
+    <string name="actorinfo_health">Hälsa:</string>
+    <string name="actorinfo_defense">Försvar:</string>
+    <string name="actorinfo_attack">Attack:</string>
+    <string name="actorinfo_basetraits">Bas kampstatistik (utan utrustning och färdigheter)</string>
+    <string name="actorinfo_currenttraits">Kampstatistik (gällande)</string>
+    <string name="iteminfo_action_use">Använd</string>
+    <string name="iteminfo_action_equip">Utrusta</string>
+    <string name="startscreen_continue">Fortsätt spelet</string>
+    <string name="startscreen_newgame">Nytt spel</string>
+    <string name="startscreen_newgame_confirm">Du kommer att förlora ditt nuvarande spel och din nuvarande karaktär, är du säker på att du vill påbörja ett nytt spel?</string>
+    <string name="startscreen_about">Om/hjälp</string>
+    <string name="startscreen_enterheroname">Skriv hjältens namn</string>
+    <string name="startscreen_load">Ladda</string>
+    <string name="conversation_rewardexp">" [Din erfarenhet ökades med %1$d]"</string>
+    <string name="conversation_rewardgold">" [Du fick %1$d guld]"</string>
+    <string name="conversation_lostgold">" [Du förlorade %1$d guld]"</string>
+    <string name="conversation_rewarditem">" [Du hittade något]"</string>
+    <string name="conversation_rewarditems">" [Du hittade %1$d saker]"</string>
+    <string name="conversation_next">Nästa</string>
+    <string name="conversation_leave">Gå härifrån</string>
+    <string name="shop_buy">Köp</string>
+    <string name="shop_sell">Sälj</string>
+    <string name="shop_infoitem">Information</string>
+    <string name="shop_buyitem">Köp (%1$d guld)</string>
+    <string name="shop_sellitem">Sälj (%1$d guld)</string>
+    <string name="shop_yourgold">Du har: %1$d guld</string>
+    <string name="shop_item_bought">%1$s köptes.</string>
+    <string name="shop_item_sold">%1$s såldes.</string>
+    <string name="levelup_description">Välkommen till nivå %1$d!</string>
+    <string name="dialog_rest_title">Vila</string>
+    <string name="dialog_rest_confirm_message">Vill du vila dig här?</string>
+    <string name="about_button1">Hjälp</string>
+    <string name="about_button3">Licens</string>
+    <string name="dialog_newversion_title">Välkommen</string>
+    <string name="questlog_queststatus">Status: %1$s</string>
+    <string name="questlog_queststatus_inprogress">Påbörjad</string>
+    <string name="questlog_queststatus_completed">Slutförd</string>
+    <string name="preferences_display_category">Visning</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen_title">Helskärm</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen">Visar spelet i fullskärm. (Kräver omstart)</string>
+    <string name="preferences_dialog_category">Bekräftelsedialoger</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Bekräfta vila</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest">Frågar dig om du vill vila dig när du kommer till en säng. Annars kommer du automatiskt att vila dig.</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Bekräfta attack</string>
+    <string name="preferences_dialog_monsterloot">Välj hur du vill visa utgången av en kamp (guld, erfarenhet, byte).</string>
+    <string name="preferences_combat_category">Kamp</string>
+    <string name="preferences_combat_speed_title">Kamphastighet</string>
+    <string name="preferences_combat_speed">Bestämmer hur snabbt monstren attackerar.</string>
+    <string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Visa monstrens byte</string>
+    <string name="preferences_display_loot_toast">Visa kort meddelande</string>
+    <string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Visa meddelande bara om byte hittas</string>
+    <string name="preferences_display_loot_never">Visa inte</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_instant">Omedelbar (ingen animation)</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_fast">Snabb</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_normal">Normal</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_slow">Långsam</string>
+    <string name="preferences_movement_category">Rörelse</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor">Spelet visar allting större.</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Normal storlek</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x storlek</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_double">Dubbelstorlek</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Nere till höger</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Nere till vänster</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">I mitten nere</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_left">I mitten till vänster</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_right">I mitten till höger</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Uppe till vänster</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Uppe till höger</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_top">I mitten uppe</string>
+    <string name="bulkselection_totalcost_buy">Totala kostnaden: %1$d guld</string>
+    <string name="bulkselection_totalcost_sell">Totala kostnaden: %1$d guld</string>
+    <string name="bulkselection_select_all">Allt</string>
+    <string name="bulkselection_sell_confirmation_title">Är du säker?</string>
+    <string name="bulkselection_sell_confirmation">Är du säker på att du vill sälja %1$s? Detta objekt är %2$s och det är inte säkert att du kan få det tillbaka.</string>
+    <string name="skill_title_weapon_chance">Vapenprecision</string>
+    <string name="skill_title_barter">Handlare</string>
+    <string name="skill_title_dodge">Vighet</string>
+    <string name="skill_title_barkskin">Barkhud</string>
+    <string name="skill_title_speed">Kamphastighet</string>
+    <string name="skill_title_coinfinder">Skattjägare</string>
+    <string name="skill_title_cleave">Klyva</string>
+    <string name="skill_title_eater">Likätare</string>
+    <string name="skill_title_evasion">Smitare</string>
+    <string name="skill_title_regeneration">Förnyelse</string>
+    <string name="skill_title_resistance_mental">Starkt sinne</string>
+    <string name="skill_title_resistance_physical_capacity">Uthållig kropp</string>
+    <string name="skill_title_resistance_blood_disorder">Rent blod</string>
+    <string name="skill_shortdescription_coinfinder">Ökade chanser för att hitta guld</string>
+    <string name="skill_shortdescription_evasion">Ökade chanser för att flykta</string>
+    <string name="skill_shortdescription_magicfinder">Ökade chanser för att hitta magiska objekt</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Motståndskraft emot psykiska åkommor</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Motståndskraft emot fysiska åkommor</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Motståndskraft emot blodsjukdomar</string>
+    <string name="skill_current_level">Nuvarande nivå: %1$d</string>
+    <string name="skill_current_level_with_maximum">Nuvarande nivå: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="skill_prerequisite_other_skill">För att öka denna färdighet behöver du ha minst nivå %1$d i färdigheten %2$s.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_level">För att öka denna färdighet behöver du vara på minst nivå %1$d.</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_one">Du kan välja en färdighet att förbättra.</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_several">Du kan välja %1$d färdigheter att förbättra.</string>
+    <string name="levelup_adds_new_skillpoint">Denna nivå ger dig också en ny färdighetspoäng att använda!</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_ordinary">Vanlig</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_legendary">Legendarisk</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_extraordinary">Sällsynt</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_rare">Ovanlig</string>
+    <string name="preferences_movementmethod_title">Rörelsessätt</string>
+    <string name="preferences_movementmethod">Rörelsessätt och hur hinder hanteras.</string>
+    <string name="preferences_movementmethods_straight">Rakt (ursprunglig)</string>
+    <string name="preferences_movementmethods_avoid">Undvik hinder</string>
+    <string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s chans för %2$s</string>
+    <string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d omgångar)</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_used">Vid användning</string>
+    <string name="actorconditioninfo_effect_every_round">Varje omgång</string>
+    <string name="skill_title_more_exp">Begåvad</string>
+    <string name="skill_title_lower_exploss">Mästare i Misslyckande</string>
+    <string name="skill_title_magicfinder">Magiupptäckare</string>
+    <string name="skill_shortdescription_barter">Bättre priser i butikerna</string>
+    <string name="actorcondition_categories_mental">Psykiskt</string>
+    <string name="actorcondition_categories_physical">Fysiskt</string>
+    <string name="actorcondition_categories_blood">Blodsjukdom</string>
+    <string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">Spelet kan inte sparas medan kamp pågår.</string>
+    <string name="skill_title_shadow_bless">Skuggans mörka välsignelse</string>
+    <string name="inventory_movetop">Flytta överst</string>
+    <string name="inventory_movebottom">Flytta nederst</string>
+    <string name="skill_title_crit1">Inre blödning</string>
+    <string name="skill_shortdescription_crit1">Möjlighet för inre blödning</string>
+    <string name="skill_title_crit2">Benbrott</string>
+    <string name="skill_shortdescription_crit2">Möjlighet för benbrott</string>
+    <string name="skill_title_rejuvenation">Förnyelse</string>
+    <string name="skill_title_concussion">Hjärnskakning</string>
+    <string name="skill_shortdescription_concussion">Möjlighet för hjärnskakning</string>
+    <string name="about_button4">Om</string>
+    <string name="menu_button_worldmap">Karta</string>
+    <string name="menu_button_worldmap_failed">Kartan kan inte visas.</string>
+    <string name="display_worldmap_not_available">Kartan kan inte visas över detta område.</string>
+    <string name="display_worldmap_title">Karta</string>
+    <string name="combat_result_monstermoved">%1$s flyttar sig.</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_dagger">Dolkskicklighet</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_axe">Yxskicklighet</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_blunt">Klubbvapenskicklighet</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Obeväpnad kamp</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_shield">Sköldskicklighet</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Oväpnad kamp</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_light">Skicklighet i lättrustning</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_heavy">Skicklighet i tungrustning</string>
+    <string name="skill_title_fightstyle_weapon_shield">Kampstil: Vapen och sköld</string>
+    <string name="skill_title_specialization_weapon_shield">Specialisering: Vapen och sköld</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">Bättre på att kämpa med dolkar</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">Bättre på att kämpa med yxor</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">Bättre på att kämpa med klubbor och liknande vapen</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">Bättre på att kämpa utan vapen</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Bättre på att utnyttja sköldar</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">Bättre på att kämpa utan rustning</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Bättre på att utnyttja lätt vapenrustning</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Bättre på att utnyttja tung vapenrustning</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">Bär två vapen samtidigt</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">Bättre på att använda vapen som kräver två händer</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">Bättre på att kämpa med vapen och sköld</string>
+    <string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">Expert på att kämpa med vapen och sköld</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Mitten nere</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Mitten till vänster</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Mitten till höger</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats">Spelstatistik</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Besökta ställen</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="localize_resources_from_mo_filename">sv.mo</string>
+    <string name="iteminfo_category">Kategori:</string>
+</resources>

AndorsTrail/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,107 +1,545 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
-	<string name="app_description">Квестово-фантастична RPG</string>
-
-	<string name="exit_to_menu">Вихід до меню</string>
-	<string name="menu_settings">Налаштування</string>
-	<string name="menu_save">Зберегти</string>
-	<string name="menu_save_gamesaved">Гра була збережена в слот %1$d</string>
-	<string name="menu_save_failed">Не вдалося зберегти гру! Картка SD встановлена та доступна для запису?</string>
-
-	<string name="loadsave_title_save">Збереження гри</string>
-	<string name="loadsave_title_load">Завантажте збережену гру</string>
-	<string name="loadsave_selectslot">Виберіть слот</string>
-	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">рівень: %1$d, досвід: %2$d, золото: %3$d</string>
-
-	<string name="dialog_loading_message">Завантаження ресурсів…</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_title">Помилка завантаження</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'s Trail не вдалося завантажити файл збереження гри.
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
+    <string name="app_description">Пригодницька фентезійна RPG</string>
+    <string name="exit_to_menu">Вихід до меню</string>
+    <string name="menu_settings">Налаштування</string>
+    <string name="menu_save">Зберегти</string>
+    <string name="menu_save_gamesaved">Гра була збережена в слот %1$d</string>
+    <string name="menu_save_failed">Не вдалося зберегти гру! Картка SD встановлена та доступна для запису?</string>
+    <string name="loadsave_title_save">Зберегти гру</string>
+    <string name="loadsave_title_load">Завантажити збережену гру</string>
+    <string name="loadsave_selectslot">Виберіть слот</string>
+    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">рівень: %1$d, досвід: %2$d, золото: %3$d</string>
+    <string name="dialog_loading_message">Завантаження ресурсів…</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_title">Помилка завантаження</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_message">Andor\'s Trail не вдалося завантажити файл збереження гри.
 \n
 \n:(
 \n
 \nФайл може бути пошкодженим або неповним.</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'s Trail не вдалося завантажити файл збереження гри. Цей файл збережений у новішій версії гри, ніж ця.</string>
-
-	<string name="dialog_close">Закрити</string>
-
-	<string name="dialog_monsterencounter_title">Сутичка</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_message">Ви хочете атакувати?
+    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'s Trail не вдалося завантажити файл збереження гри. Цей файл збережений у новішій версії гри, ніж ця.</string>
+    <string name="dialog_close">Закрити</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_title">Сутичка</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_message">Ви хочете атакувати?
 \nСкладність: %1$s</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_info">Інформація</string>
-
-	<string name="status_hp">ОЗ:</string>
-	<string name="status_ap">ОД:</string>
-	<string name="status_exp">Рівень:</string>
-
-	<string name="heroinfo_char">Огляд</string>
-	<string name="heroinfo_inv">Предмети</string>
-	<string name="heroinfo_skill">Навички</string>
-	<string name="heroinfo_levelup">Новий рівень</string>
-	<string name="heroinfo_level">Рівень</string>
-	<string name="heroinfo_totalexperience">Загальний досвід</string>
-	<string name="heroinfo_wornequipment">Одіте спорядження</string>
-	<string name="heroinfo_inventory">Інвентар</string>
-	<string name="heroinfo_gold">Золото: %1$d</string>
-	<string name="heroinfo_actionpoints">Очки дії (ОД):</string>
-	<string name="heroinfo_quests">Квести</string>
-
-	<string name="combat_attack">Атака (%1$d ОД)</string>
-	<string name="combat_move">Рух (%1$d ОД)</string>
-	<string name="combat_use">Використати предмет</string>
-	<string name="combat_endturn">Кінець ходу</string>
-	<string name="combat_flee">Втекти</string>
-	<string name="combat_begin_flee">Тепер ви можете залишити бій, натисніть в якому напрямку ви хочете рухатися.</string>
-	<string name="combat_flee_failed">Ви не змогли втекти!</string>
-	<string name="combat_status_ap">ОД: %1$d</string>
-	<string name="combat_monsterhealth">ОЗ:</string>
-	<string name="combat_monsteraction">%1$s атакує.</string>
-	<string name="combat_result_monstermiss">%1$s промахнувся!</string>
-	<string name="combat_result_monsterhit">%1$s вдарив вас на %2$d ОЗ!</string>
-	<string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s завдає критичний удар на %2$d ОЗ!</string>
-	<string name="combat_result_heromiss">Ви промахнулися.</string>
-	<string name="combat_result_herohit">Ви атакуєте, %1$s втрачає %2$d ОЗ!</string>
-	<string name="combat_result_herohitcritical">Ви наносите критичний удар! %1$s втрачає %2$d ОЗ!</string>
-	<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s вмирає!</string>
-	<string name="combat_not_enough_ap">Бракує ОД в цьому раунді.</string>
-	<string name="combat_hero_dies">Ви падаєте без свідомості, але на щастя залишилися живі. Ви втратили %1$d досвіду.</string>
-	<string name="combat_miss_animation_message">ПРОМАХ</string>
-	
-	<string name="inventory_info">Інформація</string>
-	<string name="inventory_equip">Одягти</string>
-	<string name="inventory_unequip">Зняти</string>
-	<string name="inventory_use">Використати</string>
-	<string name="inventory_drop">Викинути</string>
-	<string name="inventory_item_used">Ви використали %1$s.</string>
-	<string name="inventory_item_dropped">%1$s був скинутий.</string>
-	<string name="inventory_item_equipped">Ви наділи %1$s.</string>
-
-	<string name="dialog_loot_pickall">Взяти все</string>
-	<string name="dialog_loot_foundgold">Ви знайшли %1$d золота.</string>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitem">Ви підняли предмет.</string>
-	<string name="dialog_loot_pickedupitems">Ви підняли %1$d предметів.</string>
-	<string name="dialog_groundloot_title">Предмети</string>
-	<string name="dialog_groundloot_message">Ви знайшли кілька предметів.</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_title">Перемога</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_message">Ви виграли бій.</string>
-	<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Ви отримали %1$d досвіду.</string>
-
-	<string name="monster_difficulty_veryeasy">Дуже легко</string>
-	<string name="monster_difficulty_easy">Дуже легко</string>
-	<string name="monster_difficulty_normal">Нормально</string>
-	<string name="monster_difficulty_hard">Складно</string>
-	<string name="monster_difficulty_veryhard">Дуже складно</string>
-	<string name="monster_difficulty_impossible">Неможливо</string>
-
-	<string name="actorinfo_class">Клас:</string>
-	<string name="actorinfo_difficulty">Рівень складності:</string>
-	<string name="actorinfo_health">Здоров\'я:</string>
-	<string name="actorinfo_attack">Атакувати:</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats">Статистика гри</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_quests">Завершені квести</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Вбито монстрів</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Найпотужніший монстр убитий</string>
-	<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
-
-	<string name="actorinfo_defense">Оборона:</string>
-	<string name="localize_resources_from_mo_filename">uk.mo</string>
-	</resources>
+    <string name="dialog_monsterencounter_info">Інформація</string>
+    <string name="status_hp">ОЗ:</string>
+    <string name="status_ap">ОД:</string>
+    <string name="status_exp">Рівень:</string>
+    <string name="heroinfo_char">Огляд</string>
+    <string name="heroinfo_inv">Предмети</string>
+    <string name="heroinfo_skill">Навики</string>
+    <string name="heroinfo_levelup">Новий рівень</string>
+    <string name="heroinfo_level">Рівень</string>
+    <string name="heroinfo_totalexperience">Загальний досвід</string>
+    <string name="heroinfo_wornequipment">Вдягнуте спорядження</string>
+    <string name="heroinfo_inventory">Інвентар</string>
+    <string name="heroinfo_gold">Золото: %1$d</string>
+    <string name="heroinfo_actionpoints">Одиниці дій (ОД):</string>
+    <string name="heroinfo_quests">Завдання</string>
+    <string name="combat_attack">Атака (%1$d ОД)</string>
+    <string name="combat_move">Рух (%1$d ОД)</string>
+    <string name="combat_use">Використати предмет</string>
+    <string name="combat_endturn">Кінець ходу</string>
+    <string name="combat_flee">Втекти</string>
+    <string name="combat_begin_flee">Тепер ви можете залишити бій, натисніть в якому напрямку ви хочете рухатися.</string>
+    <string name="combat_flee_failed">Ви не змогли втекти!</string>
+    <string name="combat_status_ap">ОД: %1$d</string>
+    <string name="combat_monsterhealth">ОЗ:</string>
+    <string name="combat_monsteraction">%1$s атакує.</string>
+    <string name="combat_result_monstermiss">%1$s промахнувся!</string>
+    <string name="combat_result_monsterhit">%1$s вдарив вас на %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s завдає критичний удар на %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_heromiss">Ви промахнулися.</string>
+    <string name="combat_result_herohit">Ви атакуєте, %1$s втрачає %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_herohitcritical">Ви наносите критичний удар! %1$s втрачає %2$d ОЗ!</string>
+    <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s вмирає!</string>
+    <string name="combat_not_enough_ap">Бракує ОД в цьому раунді.</string>
+    <string name="combat_hero_dies">Ви падаєте без свідомості, але на щастя залишилися живі. Ви втратили %1$d досвіду.</string>
+    <string name="combat_miss_animation_message">ПРОМАХ</string>
+    <string name="inventory_info">Інформація</string>
+    <string name="inventory_equip">Надягнути</string>
+    <string name="inventory_unequip">Зняти</string>
+    <string name="inventory_use">Використати</string>
+    <string name="inventory_drop">Викинути</string>
+    <string name="inventory_item_used">Ви використали %1$s.</string>
+    <string name="inventory_item_dropped">%1$s був скинутий.</string>
+    <string name="inventory_item_equipped">Ви наділи %1$s.</string>
+    <string name="dialog_loot_pickall">Взяти все</string>
+    <string name="dialog_loot_foundgold">Ви знайшли %1$d золота.</string>
+    <string name="dialog_loot_pickedupitem">Ви підняли предмет.</string>
+    <string name="dialog_loot_pickedupitems">Ви підняли %1$d предметів.</string>
+    <string name="dialog_groundloot_title">Предмети</string>
+    <string name="dialog_groundloot_message">Ви знайшли кілька предметів.</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_title">Перемога</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_message">Ви пережили зустріч.</string>
+    <string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Ви отримали %1$d досвіду.</string>
+    <string name="monster_difficulty_veryeasy">Дуже легко</string>
+    <string name="monster_difficulty_easy">Легко</string>
+    <string name="monster_difficulty_normal">Нормально</string>
+    <string name="monster_difficulty_hard">Складно</string>
+    <string name="monster_difficulty_veryhard">Дуже складно</string>
+    <string name="monster_difficulty_impossible">Неможливо</string>
+    <string name="actorinfo_class">Клас:</string>
+    <string name="actorinfo_difficulty">Рівень складності:</string>
+    <string name="actorinfo_health">Здоров\'я:</string>
+    <string name="actorinfo_attack">Атака:</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats">Статистика гри</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_quests">Виконані завдання</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Вбито монстрів</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Найпотужніший вбитий монстр</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="actorinfo_defense">Захист:</string>
+    <string name="localize_resources_from_mo_filename">uk.mo</string>
+    <string name="actorinfo_movecost">Вартість руху (ОД):</string>
+    <string name="actorinfo_basetraits">Базова бойова статистика (без обладнання та навичок)</string>
+    <string name="actorinfo_currenttraits">Бойова статистика (поточна)</string>
+    <string name="traitsinfo_attack_cost">Вартість атаки (ОД):</string>
+    <string name="traitsinfo_attack_chance">Шанс атаки:</string>
+    <string name="traitsinfo_attack_damage">Пошкодження:</string>
+    <string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Навик критичного удару:</string>
+    <string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Критичний множник:</string>
+    <string name="traitsinfo_defense_chance">Шанс блоку:</string>
+    <string name="traitsinfo_defense_damageresist">Опір пошкодженням:</string>
+    <string name="iteminfo_category">Категорія:</string>
+    <string name="iteminfo_action_use">Використати</string>
+    <string name="iteminfo_action_equip">Надягнути</string>
+    <string name="iteminfo_action_unequip">Зняти</string>
+    <string name="iteminfo_action_use_ap">Використати (%1$d ОД)</string>
+    <string name="iteminfo_action_equip_ap">Надягнути (%1$d ОД)</string>
+    <string name="iteminfo_action_unequip_ap">Зняти (%1$d ОД)</string>
+    <string name="startscreen_continue">Продовжити поточну гру</string>
+    <string name="startscreen_newgame">Нова гра</string>
+    <string name="startscreen_newgame_confirm">Ви втратите вашу поточну гру і поточного персонажа. Чи бажаєте ви почати нову гру\?</string>
+    <string name="startscreen_about">Про гру/допомога</string>
+    <string name="startscreen_enterheroname">Введіть ім\'я героя</string>
+    <string name="startscreen_load">Загрузити</string>
+    <string name="conversation_rewardexp">[Ви отримали %1$d досвіду]</string>
+    <string name="conversation_rewardgold">[Ви отримали %1$d золота]</string>
+    <string name="conversation_lostgold">[Ви втратили %1$d золота]</string>
+    <string name="conversation_rewarditem">[Ви отримали предмет]</string>
+    <string name="conversation_rewarditems">[Ви отримали %1$d предмети(ів)]</string>
+    <string name="conversation_next">Далі</string>
+    <string name="conversation_leave">Покинути</string>
+    <string name="shop_buy">Купити</string>
+    <string name="shop_sell">Продати</string>
+    <string name="shop_infoitem">Інформація</string>
+    <string name="shop_buyitem">Купити (%1$d золота)</string>
+    <string name="shop_sellitem">Продати (%1$d золота)</string>
+    <string name="shop_yourgold">Ваше золото: %1$d</string>
+    <string name="shop_item_bought">%1$s придбано.</string>
+    <string name="shop_item_sold">%1$s продано.</string>
+    <string name="levelup_title">Новий рівень</string>
+    <string name="levelup_description">Вітаємо з рівнем %1$d!</string>
+    <string name="levelup_buttontext">Новий рівень</string>
+    <string name="levelup_add_health">Збільшити здоров\'я (+%1$d ОЗ)</string>
+    <string name="levelup_add_health_description">Додає %1$d до вашого максимального здоров\'я.</string>
+    <string name="levelup_add_attackchance">Збільшити шанс атаки (+%1$d)</string>
+    <string name="levelup_add_attackchance_description">Додає %1$d до вашого базового шансу атаки.</string>
+    <string name="levelup_add_attackdamage">Збільшити пошкодження від атаки (+%1$d)</string>
+    <string name="levelup_add_attackdamage_description">Додає %1$d до вашого базового пошкодження від атаки.</string>
+    <string name="levelup_add_blockchance">Збільшити шанс блоку (+%1$d)</string>
+    <string name="levelup_add_blockchance_description">Додає %1$d до вашого базового шансу блоку.</string>
+    <string name="dialog_rest_title">Відпочинок</string>
+    <string name="dialog_rest_confirm_message">Ви бажаєте відпочити тут\?</string>
+    <string name="dialog_rest_message">Ви відпочили і відновили повне здоров\'я.</string>
+    <string name="about_button1">Допомога</string>
+    <string name="about_button2">Автори</string>
+    <string name="about_button3">Ліцензія</string>
+    <string name="dialog_newversion_title">Вітаємо</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_prompt">Оберіть завдання для відображення</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Приховати виконані завдання</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Включаючи виконані завдання</string>
+    <string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Лише виконані завдання</string>
+    <string name="questlog_queststatus">Статус: %1$s</string>
+    <string name="questlog_queststatus_inprogress">В процесі</string>
+    <string name="questlog_queststatus_completed">Виконано</string>
+    <string name="preferences_display_category">Екран</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen_title">На весь екран</string>
+    <string name="preferences_display_fullscreen">Відображає гру у повноекранному режимі (потрібен перезапуск)</string>
+    <string name="preferences_dialog_category">Підтвердження діалогу</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Підтвердження відпочинку</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmrest">Отримувати питання чи хочете ви відпочивати, коли лягаєте в ліжко. В іншому випаду, ви завжди відпочиватимете автоматично.</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Підтвердження атаки</string>
+    <string name="preferences_dialog_confirmattack">Вмикати діалогове вікно \'Ви хочете атакувати...\?\' при нападі на монстра.</string>
+    <string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Вікно здобичі</string>
+    <string name="preferences_dialog_monsterloot">Виберіть, як ви хочете показати результати бою (золото, досвід, предмети).</string>
+    <string name="preferences_combat_category">Бій</string>
+    <string name="preferences_combat_speed_title">Швидкість бою</string>
+    <string name="preferences_combat_speed">Визначає швидкість атаки монстрів.</string>
+    <string name="preferences_display_loot_dialog">Завжди показувати діалогове вікно здобичі</string>
+    <string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Показувати діалогове вікно здобичі при знаходженні предметів</string>
+    <string name="preferences_display_loot_dialog_on_items_or_toast">Діалог для предметів, сповіщення для іншого</string>
+    <string name="preferences_display_loot_toast">Показувати коротке повідомлення</string>
+    <string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Показувати повідомлення лише при знаходженні предметів</string>
+    <string name="preferences_display_loot_never">Не показувати нічого</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_instant">Миттєво (без анімації)</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_fast">Швидко</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_normal">Нормально</string>
+    <string name="preferences_attackspeed_slow">Повільно</string>
+    <string name="preferences_movement_category">Рух</string>
+    <string name="preferences_movementmethod_title">Спосіб руху</string>
+    <string name="preferences_movementmethod">Тип способу руху та оминання перешкод.</string>
+    <string name="preferences_movementmethods_avoid">Уникати перешкоди</string>
+    <string name="actorinfo_currentconditions">Активні впливи</string>
+    <string name="actorcondition_info_removes_all">Прибрати всі %1$s</string>
+    <string name="iteminfo_effect_duration">(%1$d раундів)</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_on_source">На джерело</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_on_target">На ціль</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">При влучанні по цілі</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">При кожному вбивстві</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_used">При використанні</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_equipped">При одяганні</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_current_hp">Забирає %1$s ОЗ</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_current_hp">Відновлює %1$s ОЗ</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_current_ap">Забирає %1$s ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_current_ap">Відновлює %1$s ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_max_hp">Підвищує макс. ОЗ на +%1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp">Знижує макс. ОЗ на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_max_ap">Підвищує макс. ОД на +%1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap">Знижує макс. ОД на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_movecost">Штраф вартості руху +%1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_movecost">Зменшує вартість руху на %1$d ОД</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_title">Коефіцієнт масштабування</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor">Змушує ігрове поле відображати все збільшеним.</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_normal">Нормальний розмір</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">Збільшено в 1.5x раз</string>
+    <string name="preferences_display_scaling_factor_double">Збільшено в 2 рази</string>
+    <string name="inventory_assign">Призначити швидкий слот</string>
+    <string name="inventory_assign_slot1">Слот 1</string>
+    <string name="inventory_assign_slot2">Слот 2</string>
+    <string name="inventory_assign_slot3">Слот 3</string>
+    <string name="inventory_unassign">Скасувати призначення швидкого слота</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_position_title">Віртуальний джойстик</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_position">Виводить на екран віртуальний джойстик для керування рухом.</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_disabled">Вимкнено</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Правий нижній кут</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Лівий нижній кут</string>
+    <string name="actorconditioninfo_constant_effect">Постійний ефект</string>
+    <string name="actorconditioninfo_effect_every_round">Кожен раунд</string>
+    <string name="actorconditioninfo_effect_every_full_round">Кожен повний раунд</string>
+    <string name="bulkselection_totalcost_buy">Загальна вартість: %1$d золота</string>
+    <string name="bulkselection_totalcost_sell">Загальна вартість: %1$d золота</string>
+    <string name="bulkselection_select_all">Все</string>
+    <string name="bulkselection_sell_confirmation_title">Ви впевнені\?</string>
+    <string name="bulkselection_sell_confirmation">Ви дійсно бажаєте продати %1$s\? Цей предмет %2$s, і ви, можливо, не зможете відновити його.</string>
+    <string name="skill_title_weapon_chance">Точність зброї</string>
+    <string name="skill_title_weapon_dmg">Жорсткий удар</string>
+    <string name="skill_title_barter">Торговець</string>
+    <string name="skill_title_dodge">Ухилення</string>
+    <string name="skill_title_barkskin">Дублена Шкіра</string>
+    <string name="skill_title_more_criticals">Більше критичних</string>
+    <string name="skill_title_better_criticals">Кращі критичні</string>
+    <string name="skill_title_speed">Швидкість бою</string>
+    <string name="skill_title_coinfinder">Мисливець за скарбами</string>
+    <string name="skill_title_more_exp">Здібний учень</string>
+    <string name="skill_title_eater">Пожирач трупів</string>
+    <string name="skill_title_fortitude">Підвищена стійкість</string>
+    <string name="skill_title_evasion">Уникнення</string>
+    <string name="skill_title_regeneration">Регенерація</string>
+    <string name="skill_title_lower_exploss">Майстер невдач</string>
+    <string name="skill_title_magicfinder">Шукач магії</string>
+    <string name="skill_title_resistance_mental">Сильний розум</string>
+    <string name="skill_title_resistance_physical_capacity">Витривале тіло</string>
+    <string name="skill_title_resistance_blood_disorder">Чиста кров</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_chance">Збільшений шанс атаки</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_dmg">Збільшене пошкодження від атаки</string>
+    <string name="skill_shortdescription_barter">Кращі ціни в магазинах</string>
+    <string name="skill_shortdescription_dodge">Збільшений шанс блоку</string>
+    <string name="skill_shortdescription_barkskin">Стійкість до пошкоджень</string>
+    <string name="skill_shortdescription_more_criticals">Збільшений навик критичного удару</string>
+    <string name="skill_shortdescription_better_criticals">Збільшене критичне пошкодження</string>
+    <string name="skill_shortdescription_speed">Збільшений максимум одиниць дії</string>
+    <string name="skill_shortdescription_coinfinder">Вищий шанс знаходження золота</string>
+    <string name="skill_shortdescription_more_exp">Більше досвіду за вбивство монстрів</string>
+    <string name="skill_shortdescription_cleave">Відновлення одиниць дій при кожному вбивстві</string>
+    <string name="skill_shortdescription_eater">Відновлення одиниць здоров\'я при кожному вбивстві</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fortitude">Збільшувати здоров\'я при кожному підвищенні рівня</string>
+    <string name="skill_shortdescription_evasion">Збільшений шанс втекти з поля бою</string>
+    <string name="skill_shortdescription_regeneration">Отримувати здоров\'я кожен раунд</string>
+    <string name="skill_shortdescription_lower_exploss">Зменшити кількість втраченого досвіду при смерті</string>
+    <string name="skill_shortdescription_magicfinder">Збільшений шанс знайти магічні предмети</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Опір психічним впливам</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Опір фізичним впливам</string>
+    <string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Опір захворюванням крові</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_chance">Збільшує шанс атаки на %1$d відсоткових одиниць для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Збільшує максимальне пошкодження на %1$d для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_barter">Зменшує різницю між ціною купівлі і продажу на %1$d відсоткових одиниць для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_dodge">Збільшує шанс блоку на %1$d відсоткових одиниць для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_barkskin">Збільшує опір пошкодженням на %1$d для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_more_criticals">Збільшує будь-який існуючий критичний навик, наданий обладнанням, на %1$d %% для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_better_criticals">Збільшує будь-який існуючий критичний множник, наданий обладнанням, на %1$d %% для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_speed">Збільшує максимальну кількість одиниць дій (ОД) на %1$d для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_coinfinder">Збільшує шанс знайти золото в рештках монстра на %1$d %% і збільшує кількість золота в рештках на %2$d %% для кожного рівня навику (аж до максимальної кількості, яка може випасти з монстра).</string>
+    <string name="skill_longdescription_more_exp">Збільшує кількість досвіду, що дається за перемогу над монстрами, на %1$d %% для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_cleave">Дає +%1$d одиниць дій (ОД) за кожне вбивство на кожний рівень навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_eater">Дає +%1$d одиниць здоров\'я (ОЗ) за кожне вбивство на кожний рівень навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fortitude">При кожному наступному підвищенні рівня максимальна кількість одиниць здоров\'я (ОЗ) буде збільшена на %1$d на кожний рівень навику. Це не застосовується заднім числом, збільшення буде застосовуватися тільки до нових підвищень рівня.</string>
+    <string name="skill_longdescription_evasion">Знижує шанс невдачі при спробі втекти на %1$d %% і знижує шанс, що сусідній монстр атакуватиме, на %2$d %% за кожний рівень навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_regeneration">Дає +%1$d одиниць здоров\'я (ОЗ) за кожний раунд на кожний рівень навику, якщо поряд немає монстрів.</string>
+    <string name="skill_longdescription_lower_exploss">Зменшує кількість досвіду, що втрачається через смерть, на %1$d %% (відсотки величини втрати існуючого досвіду, а не відсоткові пункти) для кожного рівня навику. Після %2$d рівня зникають всі втрати досвіду, спричинені смертю.</string>
+    <string name="skill_longdescription_magicfinder">Збільшує шанс знайти незвичайні предмети на %1$d %% для кожного рівня навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_mental">Зменшує шанс бути ураженим психічними впливами на %1$d %% для кожного рівня навику до максимума %2$d %%. До них належать впливи, спричинені атаками монстрів, такі як Приголомшення або Кволість Рук.</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_physical_capacity">Зменшує шанс бути ураженим фізичними впливами на %1$d %% для кожного рівня навику до максимума %2$d %%. До них належать впливи, спричинені атаками монстрів, такі як Втома.</string>
+    <string name="skill_longdescription_resistance_blood_disorder">Зменшує шанс бути ураженим захворюваннями крові на %1$d %% для кожного рівня навику до максимума %2$d %%. До них належать впливи, спричинені атаками монстрів, такі як отруєння або кровотеча.</string>
+    <string name="skillinfo_action_levelup">Новий рівень</string>
+    <string name="skill_current_level">Поточний рівень: %1$d</string>
+    <string name="skill_current_level_with_maximum">Поточний рівень: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="skill_prerequisite_other_skill">Щоб підвищити рівень цього навику, ви повинні мати хоча б %1$d рівень навику %2$d.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_level">Щоб підвищити рівень цього навику, ви повинні мати хоча б %1$d рівень досвіду.</string>
+    <string name="skill_prerequisite_stat">Щоб підвищити рівень цього навику, ви повинні мати хоча б %1$d %2$s (базова характеристика).</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_one">Ви можете обрати один навик для покращення.</string>
+    <string name="skill_number_of_increases_several">Ви можете обрати %1$d навиків для покращення.</string>
+    <string name="levelup_adds_new_skillpoint">Цей рівень також дає вам нову одиницю навику для їх покращення!</string>
+    <string name="loadsave_save_to_new_slot">Створити новий слот для збереження гри</string>
+    <string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_title">Перезаписати збережену гру\?</string>
+    <string name="loadsave_save_overwrite_confirmation">Ім\'я гравця у цій збереженій грі (%1$s) відрізняється від імені поточного гравця (%2$s). Ви впевнені, що хочете перезаписати цю збережену гру\?</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_ordinary">Звичайний</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_quest">Квестовий предмет</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_legendary">Легендарний</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_extraordinary">Надзвичайний</string>
+    <string name="iteminfo_displaytypes_rare">Винятковий</string>
+    <string name="actorcondition_categories_spiritual">Духовний</string>
+    <string name="actorcondition_categories_mental">Психічний</string>
+    <string name="actorcondition_categories_blood">Захворювання крові</string>
+    <string name="traitsinfo_base_max_hp">Макс. ОЗ:</string>
+    <string name="traitsinfo_base_max_ap">Макс. ОД:</string>
+    <string name="menu_save_saving_not_allowed_in_combat">Не можна зберегти гру під час бою.</string>
+    <string name="preferences_optimized_drawing_title">Оптимізоване промальовування</string>
+    <string name="preferences_optimized_drawing">Вимкніть це, якщо ви бачите графічні артефакти. Увімкнення цієї опції дозволить грі лише перемалювати змінені частини екрану в кожному кадрі.</string>
+    <string name="skill_title_shadow_bless">Темне благословіння Тіні</string>
+    <string name="skill_shortdescription_shadow_bless">Опір усім типам впливів</string>
+    <string name="skill_longdescription_shadow_bless">Зменшує шанс ураження усіма типами впливів на %1$d %%. До них належать усі типи впливів, спричинені атаками монстрів, такі як Отруєння, Приголомшення або Втома.</string>
+    <string name="actorinfo_immune_criticals">Імунітет до критичних ударів</string>
+    <string name="traitsinfo_criticalhit_effectivechance">Ефективний шанс критичного удару:</string>
+    <string name="skill_title_crit1">Внутрішня кровотеча</string>
+    <string name="skill_shortdescription_crit1">Шанс викликати внутрішню кровотечу</string>
+    <string name="skill_longdescription_crit1">Кожен нанесений критичний удар має %1$d %% шансу спричинити внутрішню кровотечу у цілі, накладаючи вплив \"Внутрішня кровотеча\" на ціль. Внутрішня кровотеча серйозно знижує наступальні бойові можливості, роблячи ціль менш здатною проводити успішні атаки.</string>
+    <string name="skill_title_crit2">Перелом</string>
+    <string name="skill_shortdescription_crit2">Шанс перелому кістки</string>
+    <string name="skill_longdescription_crit2">Кожен нанесений критичний удар має %1$d %% шансу зламати деякі кістки цілі, накладаючи вплив \"Перелом\" на ціль. Це серйозно знизить захисні бойові можливості цілі, роблячи її менш здатною захищатися від наступних атак.</string>
+    <string name="skill_title_rejuvenation">Омолодження</string>
+    <string name="skill_shortdescription_rejuvenation">Шанс видалення ефекту</string>
+    <string name="skill_longdescription_rejuvenation">Кожного раунду (6 секунд) існує %1$d %% шансу, що один з негативних впливів буде знижений на одиницю. Це стосується всіх ефектів тимчасового типу, які впливають на організм: психічних впливів, таких як Приголомшення; фізичних впливів, таких як Втома; а також захворювань крові, таких як Отруєння.</string>
+    <string name="skill_shortdescription_taunt">Нападник втрачає ОД при промаху</string>
+    <string name="skill_longdescription_taunt">Коли нападник здійснює атаку і промахується, існує %1$d %% шансу, що він втратить %2$d одиниць дій (ОД). Це стосується усіх типів ближніх атак проти вас.</string>
+    <string name="skill_title_concussion">Контузія</string>
+    <string name="skill_shortdescription_concussion">Шанс викликати контузію</string>
+    <string name="skill_longdescription_concussion">При проведенні атаки на ціль, чий шанс блоку (ШБ) хоча б на %1$d нижчий за ваш шанс атаки (ША), існує %2$d %% шансу, що удар спричинить контузію цілі. Контузія серйозно зменшить наступальні бойові можливості цілі, роблячи її менш здатною проводити успішні атаки.</string>
+    <string name="about_button4">Про гру</string>
+    <string name="preferences_ui_category">Інтерфейс</string>
+    <string name="preferences_ui_enable_animations_title">Увімкнути анімацію</string>
+    <string name="preferences_ui_enable_animations">Відображення анімації для різних елементів інтерфейсу, таких як панель бою.</string>
+    <string name="menu_button_worldmap">Мапа</string>
+    <string name="menu_button_worldmap_failed">Мапа не може бути відображена.</string>
+    <string name="display_worldmap_not_available">Мапа не може бути відображена на цій локації.</string>
+    <string name="display_worldmap_title">Мапа</string>
+    <string name="iteminfo_effect_weapon_attack_cost">Вартість атаки: %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_attack_cost">Збільшує вартість атаки на %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_attack_cost">Зменшує вартість атаки на %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_weapon_attack_chance">Шанс атаки: %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_attack_chance">Збільшує шанс атаки на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_attack_chance">Зменшує шанс атаки на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage">Пошкодження від атаки: %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage_minmax">Пошкодження від атаки: %1$d-%2$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage">Збільшує пошкодження від атаки на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage_minmax">Збільшує пошкодження від атаки на %1$d-%2$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage">Зменшує пошкодження від атаки на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage_minmax">Зменшує пошкодження від атаки на %1$d-%2$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_critical_skill">Збільшує навик критичного удару на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_critical_skill">Зменшує навик критичного удару на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_critical_multiplier">Дає змогу наносити критичні удари з множником x%1$.1f</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_block_chance">Збільшує шанс блоку на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_block_chance">Зменшує шанс блоку на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_damage_resistance">Збільшує опір пошкодженням на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_damage_resistance">Зменшує опір пошкодженням на %1$d</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_use_cost">Збільшує вартість використання предметів у бою на %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_use_cost">Зменшує вартість використання предметів у бою на %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_increase_reequip_cost">Збільшує вартість ОД для одягання предметів у бою на %1$d ОД</string>
+    <string name="iteminfo_effect_decrease_reequip_cost">Зменшує вартість ОД для одягання предметів у бою на %1$d ОД</string>
+    <string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_all">Ви впевнені, що хочете перезаписати збережену гру\?</string>
+    <string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_slot">(слот %1$d)</string>
+    <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_always_confirm">Завжди показувати діалогове вікно підтвердження</string>
+    <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_confirm_overwrite">Показувати тільки при перезаписі збереженої гри з гравцем з іншим ім\'ям</string>
+    <string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_never_confirm">Ніколи не показувати діалогове вікно підтвердження</string>
+    <string name="preferences_dialog_overwrite_savegame_title">Підтвердіть перезапис збереження</string>
+    <string name="preferences_dialog_overwrite_savegame">Пересвідчується, що ви насправді хочете перезаписати збережену гру.</string>
+    <string name="heroinfo_reequip_cost">Вартість перевдягання (ОД):</string>
+    <string name="heroinfo_useitem_cost">Вартість використання предмету (ОД):</string>
+    <string name="combat_result_monstermoved">%1$s рухається.</string>
+    <string name="combat_log_title">Журнал бою</string>
+    <string name="conversation_reward_quest_finished">[Завдання завершено: \"%1$s\"]</string>
+    <string name="conversation_reward_quest_updated">[Завдання оновлено: \"%1$s\"]</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_dagger">Володіння кинджалом</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_1hsword">Володіння одноручним мечем</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_2hsword">Володіння дворучним мечем</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_axe">Володіння сокирою</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_blunt">Володіння зброєю ударно-роздрібнюючої дії</string>
+    <string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Рукопашний бій</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_shield">Володіння щитом</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Бій без обладунків</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_light">Володіння легким обладунком</string>
+    <string name="skill_title_armor_prof_heavy">Володіння важким обладунком</string>
+    <string name="skill_title_fightstyle_dualwield">Бойовий стиль: Зброя в кожній руці</string>
+    <string name="skill_title_fightstyle_2hand">Бойовий стиль: Дворучна зброя</string>
+    <string name="skill_title_fightstyle_weapon_shield">Бойовий стиль: Зброя і щит</string>
+    <string name="skill_title_specialization_dualwield">Спеціалізація: Зброя в кожній руці</string>
+    <string name="skill_title_specialization_2hand">Спеціалізація: Дворучна зброя</string>
+    <string name="skill_title_specialization_weapon_shield">Спеціалізація: Зброя і щит</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">Кращий у бою з кинджалами</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_1hsword">Кращий у бою з одноручними мечами</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_2hsword">Кращий у бою з дворучними мечами</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">Кращий у бою з сокирами</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">Кращий у бою зі зброєю ударно-роздрібнюючої дії</string>
+    <string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">Кращий у бою без зброї</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Покращує володіння щитами</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">Кращий у бою без обладунків</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Покращує володіння легким обладунком</string>
+    <string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Покращує володіння важким обладунком</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">Одночасне користування двома одиницями зброї</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">Покращує володіння дворучною зброєю</string>
+    <string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">Кращий у бою зі зброєю і щитом</string>
+    <string name="skill_shortdescription_specialization_dualwield">Експерт з володіння подвійною зброєю</string>
+    <string name="skill_shortdescription_specialization_2hand">Експерт з дворучної зброї</string>
+    <string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">Експерт з бою зі зброєю і щитом</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_dagger">Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні кинджалів і коротких мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_1hsword">Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні рапір, довгих мечів і широких мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_2hsword">Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні дворучних мечів на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_axe">Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні сокир і великих сокир на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_blunt">Кожний рівень навику збільшує шанс атаки при використанні зброї ударно-роздрібнюючої дії на %1$d %% базового шансу атаки предмету, збільшує шанс блоку на %2$d %% базового шансу блоку предмету і збільшує навик критичного удару на %3$d %% базового критичного удару предмету. Це стосується дубин, дубин з металевим наконечником, булав, скиптерів, бойових молотів та гігантських молотів.</string>
+    <string name="skill_longdescription_weapon_prof_unarmed">При боротьбі без зброї і щита герой отримує %1$d до шансу атаки, %2$d до шансу нанесення пошкодження і %3$d до шансу блоку на кожний рівень навику.</string>
+    <string name="skill_longdescription_armor_prof_shield">Опір пошкодженням збільшується на %1$d на кожний рівень навику, якщо щит у руці.</string>
+    <string name="dialog_recenter">Відцентрувати</string>
+    <string name="dialog_more">Більше</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_conditions">Впливи</string>
+    <string name="heroinfo_skill_categories">Категорія</string>
+    <string name="heroinfo_skill_sort">Сортувати</string>
+    <string name="heroinfo_inventory_categories">Категорія</string>
+    <string name="heroinfo_inventory_sort">Сортувати за</string>
+    <string name="heroinfo_healthpoints">Одиниці здоров\'я (ОЗ):</string>
+    <string name="heroinfo_experiencepoints">Пункти досвіду (ПД):</string>
+    <string name="combat_condition_player_apply">Ви постраждали від %1$s.</string>
+    <string name="combat_condition_player_clear">Ви позбавились від %1$s.</string>
+    <string name="combat_condition_player_immune">Ви маєте імунітет проти %1$s.</string>
+    <string name="combat_condition_monster_apply">%1$s постраждав від %2$s.</string>
+    <string name="combat_condition_monster_clear">%1$s позбавився від %2$s.</string>
+    <string name="combat_condition_monster_immune">%1$s має імунітет проти %2$s.</string>
+    <string name="startscreen_newgame_start">Почати гру</string>
+    <string name="startscreen_selectherosprite">Виберіть свого героя</string>
+    <string name="shop_item_sort">Сортувати</string>
+    <string name="actorcondition_info_immunity">Імунітет до %1$s</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_on_attacker">На нападника</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_hit_by_attacker">При влучанні нападника</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_killed_by_attacker">При вбивстві нападника</string>
+    <string name="inventory_selectitem">Оберіть предмет для призначення</string>
+    <string name="combat_log_noentries">Поки немає записів.</string>
+    <string name="preferences_high_quality_filters_title">Фільтри високої якості</string>
+    <string name="preferences_high_quality_filters">Вимкніть це, якщо виникли проблеми зі швидкодією на фільтрованих мапах (наприклад, темні печери). Увімкнення цієї опції змусить гру використовувати покращені фільтри кольорів замість суцільного накладання кольорів.</string>
+    <string name="about_contents1">Ласкаво просимо до Andor\'s Trail, рогалик-RPG для Android з відкритим початковим кодом.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Ігрові форуми на andorstrail.com для питань та обговорень геймплею.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Вікі з інформацією про світ Andor\'s Trail.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt; Початковий код проекту на github.com для розробників.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Будь ласка, відвідуйте форуми та обговорюйте гру з іншими гравцями.&lt;br /&gt;</string>
+    <string name="about_contents3"></string>
+    <string name="dialog_newversion_message">Дякуємо за завантаження Andor\'s Trail!
+\n
+\nБудь ласка, зверніть увагу, що розробка Andor\'s Trail ЩЕ ТРИВАЄ, що означає, що ще не всі мапи завершено.
+\nБудь ласка, відвідайте форуми проекту для обговорення гри з іншими гравцями або щоб допомогти зробити гру ще кращою (дивіться Про гру).
+\n
+\nДякуємо за ваші відгуки!</string>
+    <string name="preferences_movementmethods_straight">Прямо (оригінальний)</string>
+    <string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s шанс з %2$s</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_minimizeable_title">Мінімізувати джойстик</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_minimizeable">Якщо віртуальний джойстик увімкнено, ця опція дозволяє його мінімізувати натисканням на його центр.</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_bottom">Посередині знизу</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_left">Посередині зліва</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_right">Посередині справа</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_left">Верхній лівий кут</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_upper_right">Верхній правий кут</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_positions_center_top">Посередині вгорі</string>
+    <string name="skill_title_cleave">Розсічення</string>
+    <string name="actorconditioninfo_category">Категорія впливу: %1$s</string>
+    <string name="actorcondition_categories_physical">Фізичний</string>
+    <string name="inventory_movetop">Перемістити догори</string>
+    <string name="inventory_movebottom">Перемістити донизу</string>
+    <string name="skill_title_taunt">Насмішка</string>
+    <string name="inventory_equip_offhand">Надягнути (нашвидкуруч)</string>
+    <string name="skill_longdescription_armor_prof_unarmored">При боротьбі без жодного обладунку на тілі додається %1$d до шансу блоку на кожний рівень навику. Предмети з тканини обладунками не вважаються.</string>
+    <string name="skill_longdescription_armor_prof_light">Кожен рівень навику збільшує шанс блоку кожного із вдягнутих легких обладунків на %1$d %% від їхніх базових шансів блоку. До легких обладунків належать шкіряні, легкі металеві обладунки та обладунки схову.</string>
+    <string name="skill_longdescription_armor_prof_heavy">Кожен рівень навику збільшує шанс блоку кожного із вдягнутих важких обладунків на %1$d %% від їхніх базових шансів блоку. Штраф на рух у важких обладунках зменшується на %2$d %% на кожен рівень навику, на швидкість атаки - на %3$d %% на кожен рівень навику. До важких обладунків належать металеві обладунки, кольчуги і лати.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fightstyle_dualwield">Дає переваги під час бою двома предметами зброї одночасно.
+\n
+\nБез цього навику може бути використано лише %1$d %% якостей зброї у лівій руці. Сюди входять шанс атаки, навик критичного удару, потенціал пошкодження і шанс блоку. Без цього навику швидкість атаки (вартість у ОД) визначається як сума швидкостей атаки обидвох предметів зброї.
+\n
+\nНа першому рівні цього навику може бути використано %2$d %% якостей зброї у лівій руці, а швидкість атаки становить суму швидкості атаки найшвидшого з двох предметів зброї і %3$d %% швидкості атаки найповільнішого з двох предметів зброї.
+\n
+\nНа другому рівні цього навику може бути використано %4$d %% якостей зброї у лівій руці, а швидкість атаки дорівнює найвищій зі швидкостей атак обох предметів зброї.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fightstyle_2hand">Дає переваги під час використання дворучної зброї: дворучних мечів, великих сокир або гігантських молотів.
+\n
+\nКожен рівень навику збільшує урон від пошкоджень дворучною зброєю на %1$d %% від базового.</string>
+    <string name="skill_longdescription_fightstyle_weapon_shield">Дає переваги під час бою зі зброєю у правій руці і щитом у лівій.
+\n
+\nКожен рівень навику збільшує шанс атаки зброї на %1$d %% від базового, а шанс блоку щитів - на %2$d %% від базового.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_dualwield">Збільшує шанс атаки зброї в обох руках на додаткові %1$d %% від базового. Шанс блоку зброї в обох руках також збільшується на %2$d %% від базового.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_2hand">Збільшує урон від пошкоджень дворучної зброї на додаткові %1$d %% від базового. Шанс атаки дворучною зброєю також збільшується на %2$d %% від базового.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_weapon_shield">"Збільшує шанс атаки і урон від пошкодження зброї. Шанс атаки збільшується на %1$d %% від базового, а урон від пошкодження збільшується на  %2$d %% від базового."</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placement">Розташування слотів швидкого доступу</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placement_summary">Де розташувати слоти швидкого доступу</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Посередині знизу</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Посередині зліва</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Посередині справа</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_left">Внизу зліва, вздовж лівої межі</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_left">Внизу зліва, вздовж нижньої межі</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_right">Внизу справа, вздовж нижньої межі</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_right">Внизу справа, вздовж правої межі</string>
+    <string name="preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible_title">Показувати слоти швидкого доступу, коли відкрито панель інструментів</string>
+    <string name="preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible">Показує кнопки слотів швидкого доступу при відкритті панелі інструментів</string>
+    <string name="startscreen_incompatible_savegames">Ця версія Andor\'s Trail все ще в розробці. Збережені у цій версії ігри несумісні з релізною версією гри.</string>
+    <string name="startscreen_non_release_version">Це передрелізна версія Andor\'s Trail. Збережені у цій версії ігри можуть бути несумісними з релізною версією гри.</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_deaths">Кількість втрат свідомості</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_spent_gold">Кількість витраченого золота в магазинах</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_bonemeals">Кількість використаних зіль з кісткового борошна</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_used_items">Використано предметів</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Відвідано місць</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_item">Найчастіше вживаний предмет</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Найбільше вбитих монстрів</string>
+    <string name="preferences_ui_use_localized_resources_title">Використовувати переклад</string>
+    <string name="preferences_ui_use_localized_resources">Використовувати переклад інтерфейсу і вмісту, де це можливо (потрібен перезапуск)</string>
+    <string name="change_locale_requires_restart">Зміна мови потребує перезапуску. Andor\'s Trail було закрито.</string>
+    <string name="combat_taunt_monster">Ви насміхаєтесь над %1$s!</string>
+    <string name="inventory_category_all">Все</string>
+    <string name="inventory_category_favorites">Обране</string>
+    <string name="inventory_category_weapons">Зброя</string>
+    <string name="inventory_category_armor">Обладунки</string>
+    <string name="inventory_category_usable">Витратні матеріали</string>
+    <string name="inventory_category_quest">Предмет, необхідний для завдання</string>
+    <string name="inventory_category_other">Інші</string>
+    <string name="inventory_sort_custom">Не сортувати</string>
+    <string name="inventory_sort_name">За назвою</string>
+    <string name="inventory_sort_price">За ціною</string>
+    <string name="inventory_sort_quantity">За кількістю</string>
+    <string name="inventory_sort_rarity">За рідкістю</string>
+    <string name="inventory_sort_type">За типом</string>
+    <string name="shoplist_sort_custom">Не сортувати</string>
+    <string name="shoplist_sort_name">За назвою</string>
+    <string name="shoplist_sort_price">За ціною</string>
+    <string name="shoplist_sort_quantity">За кількістю</string>
+    <string name="shoplist_sort_rarity">За рідкістю</string>
+    <string name="shoplist_sort_type">За типом</string>
+    <string name="skill_category_all">Все</string>
+    <string name="skill_category_offense">Напад</string>
+    <string name="skill_category_defense">Захист</string>
+    <string name="skill_category_criticals">Критичні удари</string>
+    <string name="skill_category_immunity">Імунітет</string>
+    <string name="skill_category_utility">Допоміжні</string>
+    <string name="skill_category_speciality">Спеціальність</string>
+    <string name="skill_category_proficiency">Вміння</string>
+    <string name="skill_sort_unsorted">Не сортувати</string>
+    <string name="skill_sort_name">Назва</string>
+    <string name="skill_sort_points">Одиниці</string>
+    <string name="skill_sort_unlocked">Відкрито</string>
+    <string name="preferences_display_theme_title">Тема</string>
+    <string name="preferences_display_theme">Оберіть тему інтерфейсу (потребує перезапуску)</string>
+    <string name="preferences_display_theme_blue">Кобальт</string>
+    <string name="preferences_display_theme_green">Малахіт</string>
+    <string name="preferences_display_theme_charcoal">Обсидіан</string>
+    <string name="change_theme_requires_restart">Зміна теми інтерфейсу потребує перезапуску. Andor\'s Trail було закрито.</string>
+    <string name="storage_permissions_mandatory">Доступ до пам’яті є обов\'язковим, щоб Andor\'s Trail обробляла збережені ігри та мапу світу. Закриття Andor\'s Trail.</string>
+</resources>

AndorsTrail/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="heroinfo_totalexperience">总经验</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_title">遭遇</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_message">你想攻击吗？
-\n难度:% 1$s</string>
+\n难度:%1$s</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_info">信息</string>
     <string name="dialog_monsterencounter_conditions">状态</string>
     <string name="status_ap">行动点数：</string>

AndorsTrail/res/values/authors.xml

@@ -35,6 +35,7 @@
 		Portuguese(BR) translation by Mauro Carvalho Chehab, Rafael Mendes (fifa1988)<br />
 		Japanese translation by surgecurrent<br />
 		Polish translation by tobik9090siemens, DanielS and Piotr Wieczorek<br />
+		Spanish translation by pahsito<br />
 		Forum moderated by Tim Davis<br />
 		Forum moderated by Josh Kloos<br />
 		Forum moderated by Travis Miller<br />
@@ -46,6 +47,7 @@
 		Additional content by Richard Jackson (rijackson741)<br />
 		Additional content by <a href="http://gulisanolaw.com">Mike Gulisano</a><br />
 		Additional content by Christian Berlage<br />
+		Additional content by Daniel-Ømicrón Rodríguez García (Omicronrg9)<br />
 		<br />
 		<a href="http://pixeljoint.com/p/101133.htm">Original hero sprites by Maksiu</a><br />
 		<a href="http://redknight91.deviantart.com/art/Arena-Game-Sprites-154661559">Hero graphics by RedKnight91</a><br />

AndorsTrail/res/values/loadresources.xml

@@ -114,7 +114,8 @@
         <item>@raw/questlist_shortcut_lodar</item>
         <item>@raw/questlist_pathway_fallhaven</item>
         <item>@raw/questlist_halvor_surprise</item>
-        -		
+                -		
+        
         <item>@raw/questlist_stoutford</item>
         <!--Added by ATCS v0.6.11 for project graveyard1-->
         <item>@raw/questlist_graveyard1</item>

AndorsTrail/src/com/gpl/rpg/AndorsTrail/AndorsTrailApplication.java

@@ -28,8 +28,8 @@ public final class AndorsTrailApplication extends Application {
 	public static final boolean DEVELOPMENT_VALIDATEDATA = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_DEBUGMESSAGES = false;
 	public static final boolean DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES = DEVELOPMENT_DEBUGRESOURCES || DEVELOPMENT_DEBUGBUTTONS || DEVELOPMENT_FASTSPEED;
-	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? 999 : 47;
-	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.7.6";
+	public static final int CURRENT_VERSION = DEVELOPMENT_INCOMPATIBLE_SAVEGAMES ? 999 : 48;
+	public static final String CURRENT_VERSION_DISPLAY = "0.7.7";
 	public static final boolean IS_RELEASE_VERSION = !CURRENT_VERSION_DISPLAY.matches(".*[a-d].*");
 
 	private final AndorsTrailPreferences preferences = new AndorsTrailPreferences();