Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 57.7% (5183 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pt.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-28 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Como faço para chegar ao Vilegard?"
 #: conversationlist_ingus.json:ingus_t2:1
 #: conversationlist_ingus.json:ingus_s2:1
 msgid "Thank you, goodbye."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado, adeus."
 
 #: conversationlist_umar.json:umar_vilegard_1
 msgid "You travel southeast from Fallhaven. When you reach the main road and the Foaming Flask tavern, head south. It's not very far to the southeast from here."
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Verifique com o capitão ali. Ele está aqui há mais tempo do que nós.
 #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_rincel_2:0
 #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4:1
 msgid "Thank you, Goodbye."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado, Adeus."
 
 #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_rincel_2:1
 #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4:0
@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgstr "Obrigado por sua preocupação."
 #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_initial_0:6
 #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_rumblings10_5:1
 msgid "Is there anything I can do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "Há algo que eu possa fazer para ajudar?"
 
 #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_9
 msgid "Pfft, 'What beasts?'. The gornaud beasts of course."
@@ -14579,7 +14579,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_5b:0
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_6b:0
 msgid "Leave it alone."
-msgstr ""
+msgstr "Deaixa-o em paz."
 
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_1b:1
 #: conversationlist_thorinbone.json:remains_mcave_2b:1
@@ -16435,7 +16435,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_atk0:0
 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui_atk0:0
 msgid "Attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Ataque!"
 
 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_dp_return1
 msgid "Hello again. Have you made up your mind about what we talked about before?"
@@ -17395,6 +17395,9 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_7
 msgid "Ahem. As I've told you several times, Elwyl, since it's YOU that is causing all the trouble, I think it would be best for both our sake if YOU moved out."
 msgstr ""
+"Ahem. Como eu disse várias vezes, Elwyl, já que é VOCÊ que está causando "
+"todos os problemas, eu acho que seria melhor, tanto para o nosso bem, se "
+"VOCÊ desaparecesse."
 
 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_8
 msgid "Argh. I am so upset at her!"
@@ -19456,7 +19459,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:caeda:10
 msgid "I killed most of the trolls in the cave."
-msgstr ""
+msgstr "Matei a maioria dos trolls na caverna."
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:arnal_1
 #, fuzzy
@@ -19607,7 +19610,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_farmer2:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_2:0
 msgid "Do you know where I can find some damerilias?"
-msgstr ""
+msgstr "Sabe onde eu posso encontrar algumas damerilias?"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_farmer2
 #, fuzzy
@@ -21452,7 +21455,7 @@ msgstr "Muito obrigado por encontrar as pessoas desaparecidas!"
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla1:1
 msgid "Please sell me some of your famous Cheddar cheese."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor venda-me algum do seu queijo Cheddar famoso."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla2
 #, fuzzy
@@ -21486,11 +21489,11 @@ msgstr "Khoarailla grita para você: Ei! Afaste-se daí!"
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla_cheddar
 msgid "Ah, you really know what's good."
-msgstr ""
+msgstr "Ah, você realmente sabe o que é bom."
 
 #: conversationlist_charwood1.json:khorailla_cheddar:0
 msgid "I hope so. It was a long way to come."
-msgstr ""
+msgstr "Espero que sim. Foi um longo caminho para chegar."
 
 #: conversationlist_charwood2.json:charwoodm
 #, fuzzy