OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100,0% (458 of 458 strings)
This commit is contained in:
benjamin thilliez
2018-07-07 08:39:21 +00:00
committed by Weblate
parent 43ec6da9a2
commit 35abe99c02
1 changed files with 2 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
AndorsTrail/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -189,54 +189,7 @@
\n
Merci pour les retours d\'utilisation !
</string>
<string name="about_interface">
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Game Settings&lt;/b&gt; disponible en appuyant sur le Bouton Menu de votre appareil.&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;
&lt;h1&gt;Icônes d\'Interface&lt;/h1&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Le Coffre&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Le Héro&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Menu [Vue d\'ensemble, Quêtes, Compétences &amp;amp; Inventaire *]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* (Dans l\'inventaire, appuyez sur un objet pour information &amp;amp; un appui long pour plus d\'options)&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;L\'Ennemi&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Information [Apparaît pendant le Combat]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;
&lt;h1&gt;Combat&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Coût en PA des Actions pendant la bataille...&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Attaquer&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt;
&lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt;
&lt;p&gt;* (L\'Équipement &amp;amp; l\'usage d\'objet peuvent modifier les PA &amp;amp; le coût d\'utilisation)&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Utilisation d\'Objets&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Fuite&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;
&lt;h1&gt;Combat Avancé&lt;/h1&gt;
&lt;div&gt;Pendant un Combat, un appui long sur un emplacement proche du Héro...&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Pour Fuir&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;(l\'emplacement choisi est mit en surbrillance - le Bouton d\'Attaque change pour Déplacement)&lt;/p&gt;
&lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt;
&lt;p&gt;[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;&lt;b&gt;Pour Changer de Cible&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;(le halo rouge passe d\'un ennemi à l\'autre)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[la cible a été changée]&lt;/p&gt;
</string>
<string name="about_interface">&lt;div&gt;&lt;b&gt;Paramètres du jeu&lt;/b&gt; disponible en appuyant sur le Bouton Menu de votre appareil.&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Icônes d\'Interface&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Le Coffre&lt;/b&gt;&lt;img alt=poitrine src=poitrine.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Emplacements rapides [Appuyez longuement sur les pochettes à l\'intérieur pour assigner des articles pour une utilisation instantanée.]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Le Héro&lt;/b&gt;&lt;img alt=héros src=char_héros.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Menu [Vue d\'ensemble, Quêtes, Compétences &amp;amp; Inventaire *]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;* (Dans l\'inventaire, appuyez sur un objet pour information &amp;amp; un appui long pour plus d\'options)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;L\'Ennemi&lt;/b&gt;&lt;img alt=monstre src=monstre.png /&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;Information [Apparaît pendant le Combat]&lt;/p&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Combat&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Coût en PA des Actions pendant la bataille...&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Attaquer&lt;/b&gt; - [3AP] *&lt;/div&gt; &lt;img alt=attaquant src=exemplededoubleattaque.png /&gt; &lt;p&gt;* (L\'Équipement &amp;amp; l\'usage d\'objet peuvent modifier les PA &amp;amp; le coût d\'utilisation)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Utilisation d\'Objets&lt;/b&gt; - [5AP]&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Fuite&lt;/b&gt; - [6AP]&lt;/div&gt; &lt;p&gt;________________&lt;/p&gt; &lt;h1&gt;Combat Avancé&lt;/h1&gt; &lt;div&gt;Pendant un Combat, un appui long sur un emplacement proche du Héro...&lt;/div&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Pour Fuir&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(l\'emplacement choisi est mit en surbrillance - le Bouton d\'Attaque change pour Déplacement)&lt;/p&gt; &lt;img alt=fuite src=fuite_exemple.png /&gt; &lt;p&gt;[mode fuite activé - Une longue pression sur l\'ennemi pour rentrer au combat]&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Pour Changer de Cible&lt;/b&gt;&lt;/div&gt; &lt;p&gt;(le halo rouge passe d\'un ennemi à l\'autre)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;[la cible a été changée]&lt;/p&gt;</string>
<string name="questlog_includecompleted_prompt">Sélectionner les quêtes à afficher</string>
@@ -584,7 +537,7 @@
<string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Monstre le plus puissant tué</string>
<string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Monstres les plus tués</string>
<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
<string name="localize_resources_from_mo_filename">fr.mo</string>
<string name="localize_resources_from_mo_filename">ram</string>
<!-- =========================================== -->
<!-- Added in v0.7.1 -->