OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 96.7% (9700 of 10036 strings)
This commit is contained in:
iLocIT!
2020-02-13 14:09:19 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e096ce148b
commit 3891e494e2
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-06 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Christian Zink <chris@zink.tv>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:18+0000\n"
"Last-Translator: iLocIT! <matthiasc@ilocit.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -33157,22 +33157,29 @@ msgstr ""
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_30
msgid "I traveled all over Dhayavar to find someone to help me. Finally, a wise woman, far in the northeast, listened to my story. She advised me to return the scale to the mermaid. This would break the curse."
msgstr ""
"Ich bin durch ganz Dhayavar gereist, um jemanden zu finden, der mir hilft. "
"Schließlich hörte sich eine weise Frau weit im Nordosten meine Geschichte "
"an. Sie riet mir, die Waage der Meerjungfrau zurückzugeben. Dies würde den "
"Fluch brechen."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_32
msgid "But I did not dare to do this."
msgstr ""
msgstr "Aber ich habe mich nicht getraut, dies zu tun."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_34
msgid "She told me that my only other option was to find some kind-hearted person to buy it from me, but then they take on the curse."
msgstr ""
"Sie sagte mir, meine einzige andere Möglichkeit sei, eine gutherzige Person "
"zu finden, die sie mir abkauft, aber dann würde diese Person den Fluch auf "
"sich nehmen."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_34:0
msgid "Who would be that stupid?"
msgstr ""
msgstr "Wer wäre so dumm?"
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_34:1
msgid "Let me be the one to rescue you. Sell me the scale."
msgstr ""
msgstr "Lass mich derjenige sein, der Dich rettet. Verkauf mir die Waage."
#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_40
msgid "I know, I know. When they heard my story, everybody ran away."