Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (9023 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -789,7 +789,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On one hand, Lord Geomyr supports Crossglen with a lot of protection.\n"
 "[Points to the soldiers in the hall]"
-msgstr "[REVIEW]Einerseits gewährt Lord Geomyr Crossglen seinen Schutz. *er zeigt auf die Soldaten im Gemeindehaus*"
+msgstr ""
+"Einerseits gewährt Lord Geomyr Crossglen seinen Schutz. *er zeigt auf die "
+"Soldaten im Gemeindehaus*"
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen7
 msgid "But on the other hand, the tax and the recent changes of what's allowed are really taking a toll on Crossglen."
@@ -29994,11 +29996,13 @@ msgstr "Das Schild ist alt und verwittert, aber du kannst die Worte \"Lake Laero
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_bed_10
 msgid "You toss and turn, but sleep won't come."
-msgstr ""
+msgstr "Du wälzt dich hin und her, kannst aber einfach nicht einschlafen."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_bed_20
 msgid "Now you have got a headache. You really should give up trying to sleep."
 msgstr ""
+"Jetzt hast du Kopfschmerzen. Du solltest wirklich aufgeben, einschlafen zu "
+"wollen."
 
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"