Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 69.7% (9659 of 13843 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: secyborg <semailer@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: saoloer <76838532@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -31657,7 +31657,7 @@ msgstr "明白了，再见。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_12a
 msgid "You should talk with Umar. Maybe he has another task ... one that's more in your line of work, you know."
-msgstr ""
+msgstr "你应该和奥马尔谈谈。也许他还有另一个任务...你知道，这更适合你的工作。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_12a:0
 msgid "Sure, I will talk to him."
@@ -31665,7 +31665,7 @@ msgstr "当然，我会和他谈谈。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_12a:1
 msgid "At least I got some gold. Bye!"
-msgstr ""
+msgstr "至少我得到了一些黄金。再见!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a
 msgid "Hi again, kid. What do you want?"
@@ -31685,55 +31685,55 @@ msgstr "我还得把我们的客人带到她的宿舍。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:3
 msgid "I have to ...(you look at Ambelie) find a better place for her."
-msgstr ""
+msgstr "我必须......（你看着安贝莉(Ambelie)）为她找到一个更好的地方。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:4
 msgid "Can I take a look at the Guild's current supplies?"
-msgstr ""
+msgstr "我可以看一下公会目前的物资吗？"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_10
 msgid "Hello, friend! Thank you for all you've done for me."
-msgstr ""
+msgstr "你好，朋友!感谢你为我做的一切。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_10:0
 msgid "It was nothing. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "这没什么。再见。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_10:1
 msgid "It's my job. Nice to see you survived those anklebiters ..."
-msgstr ""
+msgstr "这是我的工作。很高兴看到你从那些脚踝伤者中幸存下来......"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_4b
 msgid "What have you decided?"
-msgstr ""
+msgstr "你的决定？"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_4b:0
 msgid "I will take your opportunity!"
-msgstr ""
+msgstr "我会抓住你的机会！"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_4b:1
 msgid "I'm still confused, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "我还是很困惑，对不起。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_1
 msgid "Excellent, young friend. Consider yourself a member of our Guild."
-msgstr ""
+msgstr "很好，年轻的朋友。就当你是我们公会的成员吧。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_1:0
 msgid "Meh, that was nothing special. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "哼，这没什么特别的。再见。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_1:1
 msgid "OK, nice to see you again."
-msgstr ""
+msgstr "好的，很高兴再次见到你。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_1:2
 msgid "Hah, what an honor! It has been so, so difficult ...."
-msgstr ""
+msgstr "哈，真是太荣幸了!它一直是如此，如此困难 ...."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_2
 msgid "I detect a certain sarcasm in your words."
-msgstr ""
+msgstr "我在你的话语中发现了某种讽刺意味。"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_2:0
 msgid "No, no .... Never mind, see you later."