OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9023 of 9023 strings)
This commit is contained in:
finnomeno
2019-02-03 13:40:41 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent b28c9f82c1
commit 3fe04732a1
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:47+0000\n"
"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -25035,7 +25035,7 @@ msgstr "Dank dir. Wirklich, das hätte ich von Lord Guynmart nicht erwartet."
msgid "Yes, Guynmart had changed a lot recently. Here, please take Andor's bonemeal potion box and return it to him."
msgstr ""
"Ja, Guynmart hat sich in letzter Zeit sehr verändert. Hier, nimm bitte "
"Andors Kästchen für Knochenmehltränke und gib sie ihm zurück."
"Andors Kiste für Knochenmehltränke und gib sie ihm zurück."
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_230:0
msgid "If only I had finally found my brother."
@@ -25047,7 +25047,9 @@ msgstr "Und nun halte dich an deinen Plan. Öffne das Tor. Meine Männer werden
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292
msgid "Then go to the farm south of here and stay there for the night. May The Shadow be with you!"
msgstr "Dann gehe zu dem Bauernhof südlich von hier und bleibe die Nacht über. Möge der Schatten mit dir sein!"
msgstr ""
"Dann gehe zu dem Bauernhof südlich von hier und übernachte dort bis morgen "
"früh. Möge der Schatten mit dir sein!"
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward5_14
msgid "Hello $playername - The Shadow be with you."
@@ -25059,7 +25061,7 @@ msgstr "Willkommen $playername. Du warst eine große Hilfe."
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_olav_10
msgid "Move on!"
msgstr "Los, weiter!"
msgstr "Erzähl weiter!"
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_cook_14
msgid "I am glad the feast is over. It was hard work."