mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-01-17 00:57:02 +01:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 60.0% (275 of 458 strings)
This commit is contained in:
kenan akgün
Weblate
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<string name="menu_settings">Tercihler</string>
|
||||
<string name="menu_save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="app_name">Andor\'un İzinde</string>
|
||||
<string name="app_description">Quest odaklı RYO</string>
|
||||
<string name="app_description">Macera temelli bir fantezi RPG</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_save_failed">Kaydetme başarısız! SD kart yerleştirilmiş ve yazılabilir mi?</string>
|
||||
|
||||
@@ -153,10 +153,10 @@
|
||||
<string name="dialog_newversion_title">Hoş geldiniz</string>
|
||||
<string name="dialog_newversion_message">" Andor\'un İzinde\'yi indirdiğiniz için teşekkürler!\n\nLütfen Andor\'un İzinde\'nin bu sürümünün DEVAM EDEN BİR ÇALIŞMADIR, bu da bütün haritalar henüz tamamlanmadı demektir.\nOyunu diğer oyuncularla tartışmak veya oyunun daha iyi olmasına yardım etmek için (bkz. hakkında) lütfen proje forumlarını ziyaret ediniz.\n\nBütün geri bildirimler için teşekkürler! "</string>
|
||||
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_prompt">Gösterilecek questleri seç</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Tamamlanmış questleri gösterme</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Tamamlanmış questleri dahil et</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Sadece tamamlanmış questler</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_prompt">Görevleri görmek için seçin</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Tamamlanmış görevleri gizle</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Tamamlanmış görevleri dahil et</string>
|
||||
<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Sadece tamamlanmış görevler</string>
|
||||
<string name="questlog_queststatus">Durum: %1$s</string>
|
||||
<string name="questlog_queststatus_inprogress">Devam etmekte</string>
|
||||
<string name="questlog_queststatus_completed">Tamamlandı</string>
|
||||
@@ -165,11 +165,11 @@
|
||||
<string name="preferences_display_fullscreen_title">Tam ekran</string>
|
||||
<string name="preferences_display_fullscreen">Oyunu tam ekran modunda görüntüler. (Yeniden başlatma gerektirir)</string>
|
||||
<string name="preferences_dialog_confirmrest_title">Dinlenme onayı</string>
|
||||
<string name="about_contents1">" Android üzerinde açık kaynak kodlu roguelike RYO olan Andor\'un İzinde\'ye hoş geldiniz.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Sorularınız ve oyun tartışmaları için oyun forumları andorstrail.com adresinde.</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Diğer şeylerin yanı sıra Andor\'un İzinde dünyası hakkında bilgi için Oyun wiki\'si.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>Geliştiriciler için github.com üzerindeki proje kaynak kodu.</a><br /> <br />Oyunu diğer oyuncularla tartışmak için lütfen forumları ziyaret ediniz. "</string>
|
||||
<string name="about_contents1">" Android üzerinde açık kaynak kodlu roguelike RPG olan Andor\'un İzinde\'ye hoş geldiniz.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Sorularınız ve oyun tartışmaları için oyun forumları andorstrail.com adresini ziyaret edebilirsiniz.</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Diğer şeylerin yanı sıra Andor\'un İzinde dünyası hakkında bilgi için Oyun wiki\'si.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>Geliştiriciler için github.com üzerindeki proje kaynak kodu.</a><br /> <br />Oyunu diğer oyuncularla tartışmak için lütfen forumları ziyaret ediniz. "</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_interface">" <div><b>Oyun Ayarları</b> cihazınızdaki Menü Butonuna basılarak bulunabilir.</div> <p>________________</p> <h1>Arayüz İkonları</h1> <div><b>Sanduka</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Hızlı erişim [Eşyaları atamak ve anında kullanım için içerideki keselere uzun basınız]</p> <div><b>Kahraman</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Menü [Genel Bakış, Quests, Beceriler &amp; Envanter *]</p> <p>* (Envanterde iken, bilgi için eşyanın üzerine tıklayınız &amp; daha fazla seçenek için uzun basınız)</p> <div><b>Düşman</b><img alt=monster src=monster.png /></div> <p>Bilgi [Dövüş esnasında görünür]</p> <p>________________</p> <h1>Dövüş</h1> <p>Dövüş sırasında alınan aksiyonlar AP tüketir...</p> <div><b>Saldırmak</b> - [3AP] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (Ekipman giymek &amp; Eşya kullanmak AP\'yi &amp; kullanım bedelini degiştirebilir</p> <div><b>Eşya kullanmak</b> - [5AP]</div> <div><b>Kaçmak</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>İleri Dövüş</h1> <div>Dövüş sırasında, kahramanın yanındaki bir kareye uzun basınız...</div> <div><b>Kaçmak için</b></div> <p>(seçilen kare vurgulanır - Saldırı Butonu, Hareket\'e döner)</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[kaçma modu aktifleştirildi - Dövüşe dönmek için düşmanın üstüne uzun basınız]</p> <div><b>Hedefi Değiştirmek için</b></div> <p>(kırmızı hedef vurgusu düşmanlar arasında gidip gelir)</p> <p>[hedef değiştirildi]</p> "</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferences_dialog_category">Diyalog onayı</string>
|
||||
<string name="preferences_dialog_category">iletişim onay</string>
|
||||
<string name="preferences_dialog_confirmrest">Bir yatağa girdiğinizde dinlenmek isteyip istemediğinize dair bir soru sorar. Diğer türlü her zaman otomatik olarak dinlenirsiniz.</string>
|
||||
<string name="preferences_dialog_confirmattack_title">Saldırı onayı</string>
|
||||
<string name="preferences_dialog_confirmattack">Bir yaratığa saldırırken \"Saldırmak istiyor musun?\" diyalog kutusunu etkinleştirir.</string>
|
||||
@@ -233,12 +233,12 @@
|
||||
<string name="inventory_unassign">Hızlı kullanım pozisyonunu kaldır</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferences_movement_dpad_position_title">Sanal yön tuşları</string>
|
||||
<string name="menu_save_gamesaved">Oyun %1$d. pozisyona kaydedildi</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohit">%1$s %2$d sp hasar aldı!</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohitcritical">%1$s kritik bir vuruştan %2$d sp hasar aldı!</string>
|
||||
<string name="menu_save_gamesaved">Oyun %1$d pozisyona kaydedildi</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohit">hit %1 için %2 hp!</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohitcritical">"kritik bir vuruştan hit %1 hp %2 hasar aldın!"</string>
|
||||
<string name="inventory_item_equipped">%1$s giydiniz.</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_contents3">" Bu program ücretsiz bir yazılımdır;Free Software Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public License kuralları ile tekrar dağıtabilir ve değiştirebilirsiniz; ister Lisansın 2. versiyonu ya da (isteğiniz doğrultusunda) sonraki versiyonlar kullanarak.< br /> <br /> Bu program ... "</string>
|
||||
<string name="about_contents3">" Bu program özgür yazılımdır; siz dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz bu şartları altında GNU Genel Kamu Lisansı olarak Free Software Foundation tarafından yayımlanmış; her iki sürüm 2 Lisansı, veya (sizin seçiminize göre) daha sonraki bir sürümünü kapsar.<br /> <br /> Bu program HERHANGİ bir GARANTİ; olmadan ortalama kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ile hiçbir garanti OLMADAN, faydalı olacağı ümidiyle, fakat dağıtılır.Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı.<bkz:br / > < / > Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı bir kopyasını değilse <a href almış olmalısınız=http://www br.gnu.org/>http://www.gnu.org/licenses</><br /> <br /> kaynak kodu ve özellik istekleri, lütfen <proje sayfasını ziyaret edin a href=https://github lisansları.com/Zukero/andors-trail/>https://github.com/Zukero/andors-trail/<br/></a> "</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_chance_of">%1$s %2$s olasılığı</string>
|
||||
<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_right">Sağ alt köşe</string>
|
||||
<string name="preferences_movement_dpad_positions_lower_left">Sol alt köşe</string>
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
<string name="skill_title_weapon_dmg">Sert vuruş</string>
|
||||
<string name="skill_title_barter">Tüccar</string>
|
||||
<string name="skill_title_dodge">Kaçınma</string>
|
||||
<string name="skill_title_barkskin">Kabuk cilt</string>
|
||||
<string name="skill_title_barkskin">cilt kabuğu</string>
|
||||
<string name="skill_title_more_criticals">Daha Fazla Kritik</string>
|
||||
<string name="skill_title_better_criticals">Daha İyi Kritik</string>
|
||||
<string name="skill_title_speed">Dövüş Hızı</string>
|
||||
@@ -305,4 +305,12 @@
|
||||
<string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Fiziksel kapasite şartlarına karşı direnç</string>
|
||||
<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Kan düzensizliğine karşı direnç</string>
|
||||
|
||||
<string name="skill_longdescription_weapon_chance">her beceri düzeyi için Saldırı şansı %1 artar.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">her beceri düzeyi için max hasarı %1 artar.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_barter">Her beceri düzeyi için, alış ve satış altın cezası düşüş %1 puan.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_dodge">her beceri düzeyi için Blok şansı %1 puan artar.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_barkskin">her beceri düzeyi için Hasar direnci %1 artar.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_more_criticals">her beceri düzeyi için var olan kritik becerileri %1 arttırır.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_better_criticals">her beceri düzeyi için ekipman tarafından verilen kritik çarpanı %1 arttırır.</string>
|
||||
<string name="skill_longdescription_speed">her beceri düzeyi için maksimum AP (Aksyon Puanı) %1 arttırır.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user