OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 94.9% (8519 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-06 22:37:02 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent a731613159
commit 43550b5360
1 changed files with 15 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-06 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -37633,6 +37633,8 @@ msgstr "Ich zeigte Jakrar die Axt, und er erkannte sie sofort wieder."
#: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:50
msgid "Jakrar was very happy to see his good old axe again. He expressed his gratitude, and started to clear away the trees immediately."
msgstr ""
"Jakrar war sehr glücklich, seine gute alte Axt wiederzusehen. Er drückte "
"seinen Dank aus und begann sofort, die Bäume zu entfernen."
#: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:60
msgid "Now the woodcutter has cleared away all the trees that blocked the path. Finally, the townsfolk have got back their shortcut to the Duleian Road!"
@@ -37642,27 +37644,29 @@ msgstr ""
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise
msgid "Surprise?"
msgstr ""
msgstr "Überraschung?"
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:10
msgid "Halvor asked me to bring him 5 insect wings."
msgstr ""
msgstr "Halvor bat mich, ihm 5 Insektenflügel zu bringen."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:15
msgid "I have given Halvor the 5 insect wings he wanted."
msgstr ""
msgstr "Ich habe Halvor die 5 gewünschten Insektenflügel gegeben."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:20
msgid "Halvor asked me to bring him 5 rat tails."
msgstr ""
msgstr "Halvor bat mich, ihm 5 Rattenschwänze zu bringen."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:25
msgid "I have given Halvor 5 rat tails."
msgstr ""
msgstr "Ich habe Halvor 5 Rattenschwänze gegeben."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:30
msgid "My rat tails weren't good enough for him. He needs more. How many does he really want?"
msgstr ""
"Meine Rattenschwänze waren ihm nicht gut genug. Er braucht noch mehr. Wie "
"viele braucht er denn wirklich?"
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:40
msgid "I refused to bring more rat tails to Halvor. He left Crossglen."
@@ -37670,19 +37674,22 @@ msgstr ""
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:50
msgid "I met Halvor at the foot of a mountain."
msgstr ""
msgstr "Ich traf Halvor am Fuß des Berges."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:60
msgid "Halvor is still looking for 5 rat tails. I agreed to help again."
msgstr ""
"Halvor sucht immer noch nach 5 Rattenschwänzen. Ich war damit einverstanden, "
"wieder zu helfen."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:65
msgid "The 5 rat tails I gave him were good enough this time."
msgstr ""
"Die 5 Rattenschwänze, die ich ihm diesmal gegeben habe, waren gut genug."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:70
msgid "Halvor has now asked for 4 handfuls of animal hair."
msgstr ""
msgstr "Halvor bat mich nun um 4 handvoll Tierhaare."
#: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:75
msgid "I have given him 4 handfuls of animal hair."