OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-21 19:08:30 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (9016 of 9021 strings)
This commit is contained in:
Frank Senft
2019-01-15 22:49:57 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent d3b461a5a0
commit 486e0ea25d
1 changed files with 3 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -35471,11 +35471,10 @@ msgid "Yolgen asked me to have a look at what is wrong with Flagstone prison."
msgstr "Yolgen bat mich darum nachzusehen, was mit dem Gefängnis von Flagstone los ist."
#: questlist.json:flagstone:10
#, fuzzy
msgid "I met a guard from Stoutford on sentry duty outside a fortress called Flagstone. He told me that Flagstone used to serve as a prison for house Gorland of Stoutford, but it is now abandoned. Recently, undead have started pouring out of Flagstone. I should investigate the source of the undead monsters. The guard tells me to return to him if I need help."
msgstr ""
"Ich traf einen Wachposten außerhalb der Festung Flagstone. Er erzählte mir, "
"dass Flagstone früher als Gefängnis für das Geschlecht Gorland von Stoutford "
"dass Flagstone früher dem Geschlecht Gorland von Stoutford als Gefängnis "
"diente, mittlerweile aber verlassen wäre. Neuerdings würde sich allerdings "
"ein Strom untoter Monster aus Flagstone ergießen. Ich sollte die Quelle der "
"Untoten finden! Der Wachposten würde mir helfen, falls es nötig sein sollte."
@@ -38129,9 +38128,8 @@ msgstr ""
"darauf, die wahnsinnig echt aussieht."
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra
#, fuzzy
msgid "Lost girl looking for lost things"
msgstr "Ein verlorenes Mädchen auf der Suche nach verlorenen Dingen"
msgstr "Verschollenes Mädchen sucht verschollene Dinge"
#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10
msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her."