OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 83.1% (381 of 458 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
2017-11-23 14:14:47 +00:00
committed by Weblate
parent a678de68b8
commit 4904bd8c1c
1 changed files with 125 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -39,7 +39,7 @@
<string name="combat_attack">Angrep (%1$d HP)</string>
<string name="combat_move">Flytt (%1$d AP)</string>
<string name="combat_use">Bruk utstyr</string>
<string name="combat_use">Bruk gjenstand</string>
<string name="combat_endturn">Avslutt runde</string>
<string name="combat_flee">Flykt</string>
<string name="combat_begin_flee">Du kan nå flykte fra kamp ved å klikke i den retningen du ønsker å flykte i.</string>
@@ -309,4 +309,128 @@
<string name="combat_result_monstermoved">%1$s beveger seg.</string>
<string name="combat_log_title">Kamploggbok</string>
<string name="skill_shortdescription_specialization_2hand">Ekspert på tohåndsvåpen</string>
<string name="levelup_title">Nivåoppgradering</string>
<string name="levelup_buttontext">Nivåoppgradering</string>
<string name="about_contents1">Velkommen til Andor\'s Trail, et friprog-spill i rouge-stil for Android.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/&gt;Spillforum på andorstrail.com kan brukes for spørsmål og spillrelaterte diskusjoner.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=http://andorstrail.com/wiki&gt;Spillets wiki har informasjon om spillets verden, med mer.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;Prosjektets kildekode er å finne på github.com for utviklere.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Besøk forumet for å diskutere spillet med andre spillere.&lt;br /&gt;</string>
<string name="questlog_includecompleted_prompt">Velg oppdrag som skal vises</string>
<string name="questlog_includecompleted_hidecompleted">Skjul fullførte oppdrag</string>
<string name="questlog_includecompleted_includecompleted">Inkluder fulførte oppdrag</string>
<string name="questlog_includecompleted_onlycompleted">Kun fullførte oppdrag</string>
<string name="preferences_dialog_confirmattack">Skrur på \"Ønsker du å angripe…?\" -tekstboksen når du angriper et monster.</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot_title">Vis monsterets bytte</string>
<string name="preferences_dialog_monsterloot">Vis hvordan du ønsker å vise resultatene av en kamp (gull, erfaring, utstyr).</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog">Alltid vis tekstvindu for bytte</string>
<string name="preferences_display_loot_dialog_on_items">Vis tekstboks for bytte når du finner utstyr</string>
<string name="preferences_display_loot_toast">Vis kort merknad</string>
<string name="preferences_display_loot_toast_on_items">Kun vis merknad når du finner utstyr</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_hitting_target">Når målet treffes</string>
<string name="iteminfo_effect_works_when_killing_target">Ved hvert drap</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_max_hp">Høyner maks. HP +%1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_max_hp">Senker maks. HP med %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_max_ap">Høyner maks. AP +%1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_max_ap">Senker maks. AP med %1$d</string>
<string name="iteminfo_effect_increase_movecost">Forflyttningskostnadsstraff +%1$d AP</string>
<string name="iteminfo_effect_decrease_movecost">Senker forflyttningskostnad %1$d AP</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_title">Skaleringsfaktor</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor">Viser alt i spillet større.</string>
<string name="preferences_display_scaling_factor_50_percent_larger">1.5x størrelse</string>
<string name="inventory_assign">Tildel hurtigplass</string>
<string name="inventory_unassign">Fjern tildeling av hurtigplass</string>
<string name="bulkselection_sell_confirmation">Er du sikker på at du vil selge %1$s? Denne gjenstanden er %2$s og det kan hende du ikke får den tilbake.</string>
<string name="skill_title_dodge">Unnvik</string>
<string name="skill_title_barkskin">Barkehud</string>
<string name="skill_title_regeneration">Regenerasjon</string>
<string name="skill_title_lower_exploss">Mislykkingsmester</string>
<string name="skill_title_magicfinder">Magifinner</string>
<string name="skill_title_resistance_physical_capacity">Utholdelseskropp</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_dmg">Økt angrepsskade</string>
<string name="skill_shortdescription_barkskin">Skademotstand</string>
<string name="skill_shortdescription_more_criticals">Økt kritisk ferdighet</string>
<string name="skill_shortdescription_better_criticals">Økt kritisk skade</string>
<string name="skill_shortdescription_speed">Økt maks. actionpoeng</string>
<string name="skill_shortdescription_coinfinder">Høyere sjanse for å finne gull</string>
<string name="skill_shortdescription_more_exp">Mer erfaring fra monsterdrap</string>
<string name="skill_shortdescription_cleave">Regenerer actionpoeng for hvert drap</string>
<string name="skill_shortdescription_eater">Regenerer helsepoeng for hvert drap</string>
<string name="skill_shortdescription_fortitude">Øk helse for hver nivåoppgradering</string>
<string name="skill_shortdescription_evasion">Økt flyktsjanse</string>
<string name="skill_shortdescription_regeneration">Øk helse for hver runde</string>
<string name="skill_shortdescription_lower_exploss">Senk mengden tapt erfaring ved dødsfall</string>
<string name="skill_shortdescription_magicfinder">Økt sjanse for å finne magiske gjenstander</string>
<string name="skill_shortdescription_resistance_mental">Motstandsdyktighet mot mentale lidelser</string>
<string name="skill_shortdescription_resistance_physical_capacity">Motstandsdyktige mot fysiske kapasitetssvinnslidelser</string>
<string name="skill_shortdescription_resistance_blood_disorder">Motstandsdyktighet mot blodsykdommer</string>
<string name="skill_longdescription_weapon_chance">Øker angrepssjansen med %1$d prosentpoeng for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_weapon_dmg">Øker maks. skade med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_barter">For hvert ferdighetsnivå, øker straffen for kjøp og salg av gull med %1$d prosentpoeng.</string>
<string name="skill_longdescription_dodge">Øker blokkeringssjansen med %1$d prosentpoeng for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_barkskin">Øker skademotstandsdyktighet med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_more_criticals">Øker enhver kritisk ferdighet gitt av gjenstand med %1$d %% for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_better_criticals">Øker enhver kritiske multiplikator gitt av gjenstand med %1$d %% for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_longdescription_speed">Øker maksimale actionpoeng (AP) med %1$d for hvert ferdighetsnivå.</string>
<string name="skill_current_level_with_maximum">Nåværende nivå: %1$d / %2$d</string>
<string name="skill_number_of_increases_one">Du kan velge én ferdighet å forbedre.</string>
<string name="skill_number_of_increases_several">Du kan velge %1$d ferdigheter å øke.</string>
<string name="iteminfo_displaytypes_quest">Oppdragsgjenstand</string>
<string name="heroinfo_useitem_cost">Gjenstandsbrukskost (AP):</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_dagger">Dolkferdighet</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_1hsword">Énhåndssverdferdighet</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_2hsword">Tohåndssverdsferdighet</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_axe">Økseferdighet</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_blunt">Klubbvåpensferdighet</string>
<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Nevekamp</string>
<string name="skill_title_armor_prof_shield">Skjoldferdighet</string>
<string name="skill_title_armor_prof_unarmored">Nevekamp</string>
<string name="skill_title_armor_prof_light">Lettrustningsferdighet</string>
<string name="skill_title_armor_prof_heavy">Tungrustningsferdighet</string>
<string name="skill_title_fightstyle_dualwield">Kampstil: Tohåndig</string>
<string name="skill_title_fightstyle_2hand">Kampstil: Tohåndsvåpen</string>
<string name="skill_title_fightstyle_weapon_shield">Kampstil: Våpen og skjold</string>
<string name="skill_title_specialization_dualwield">Spesialisering: Tohåndig</string>
<string name="skill_title_specialization_2hand">Spesialisering: Tohåndsvåpen</string>
<string name="skill_title_specialization_weapon_shield">Spesialisering: Våpen og skjold</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_dagger">Bedre på kjemping med dolk</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_1hsword">Bedre på kjemping med énhåndssverd</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_2hsword">Bedre på kjemping med tohåndssverd</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_axe">Bedre på kjemping med økser</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_blunt">Bedre på kjemping med klubbevåpen</string>
<string name="skill_shortdescription_weapon_prof_unarmed">Bedre på nevekamp</string>
<string name="skill_shortdescription_armor_prof_shield">Utnytt skjold bedre</string>
<string name="skill_shortdescription_armor_prof_unarmored">Bedre på brynjeløs kamp</string>
<string name="skill_shortdescription_armor_prof_light">Bedre på utnyttelse av lett rustning</string>
<string name="skill_shortdescription_armor_prof_heavy">Bedre på utnyttelse av tung rustning</string>
<string name="skill_shortdescription_fightstyle_dualwield">Bruk to våpen samtidig</string>
<string name="skill_shortdescription_fightstyle_2hand">Bedre på anvendelse av våpen som krever to hender</string>
<string name="skill_shortdescription_fightstyle_weapon_shield">Bedre på kamp med våpen og skjold</string>
<string name="skill_shortdescription_specialization_dualwield">Tohendig ekspert</string>
<string name="skill_shortdescription_specialization_weapon_shield">Ekspert på kamp med våpen og skjold</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Midt på bunnen</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_left">Midt til venstre</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_center_right">Midt til høyre</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_left">Nede til venstre, langs venstre kant</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_left">Nede til venstre, langs nedre kant</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_bottom_right">Nede til høyre, langs nedre kant</string>
<string name="preferences_quickslots_placements_vertical_bottom_right">Nede til venstre, langs høyre kant</string>
<string name="heroinfo_gamestats">Spillstatistikk</string>
<string name="heroinfo_gamestats_quests">Fullførte oppdrag</string>
<string name="heroinfo_gamestats_deaths">Antall ganger uten bevissthet</string>
<string name="heroinfo_gamestats_spent_gold">Gull brukt i butikker</string>
<string name="heroinfo_gamestats_bonemeals">Beinmelseliksirer brukt</string>
<string name="heroinfo_gamestats_num_used_items">Gjenstander brukt</string>
<string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Steder besøkt</string>
<string name="heroinfo_gamestats_fav_item">Oftest brukt gjenstand</string>
<string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Monster drept</string>
<string name="heroinfo_gamestats_top_boss">Mektigste monster drept</string>
<string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Oftest drepte monster</string>
<string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
<string name="preferences_ui_use_localized_resources_title">Bruk lokaliserte ressurser</string>
<string name="preferences_ui_use_localized_resources">Bruk oversettelse av grensesnitt og innhold, hvor tilgjengelig. (Krever omstart)</string>
</resources>