Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.1% (8445 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -32183,11 +32183,11 @@ msgstr "Rose"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_rose:description
 msgid "Perpetual fragrance flows around this queen of flowers."
-msgstr ""
+msgstr "Stetiger Duft umströmt diese Königin der Blumen."
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_flute
 msgid "Lovis' Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flöte von Lovis"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_bonering
 msgid "Old man's ring of bone"
@@ -32203,11 +32203,11 @@ msgstr "Stuephants Murmel"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_shield
 msgid "Guynmart shield"
-msgstr ""
+msgstr "Schild von Guynmart"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_scroll
 msgid "Scroll of wisdom"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftrolle der Weisheit"
 
 #: itemlist_guynmart.json:guynmart_doll
 msgid "Old Teddy Bear"
@@ -32219,7 +32219,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:bwm_boots
 msgid "Blackwater boots"
-msgstr ""
+msgstr "Blackwater Stiefel"
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:cured_ham
 msgid "Cured ham"
@@ -32227,11 +32227,11 @@ msgstr "Geräucherter Schinken"
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:cured_ham:description
 msgid "Tasty and long lasting!"
-msgstr ""
+msgstr "Lecker und lange haltbar!"
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:pot_light_attack
 msgid "Potion of lightning attack"
-msgstr ""
+msgstr "Trank des Blitzangriffs"
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:boots_combat3
 msgid "Superior combat boots"
@@ -32243,7 +32243,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_trader_teksin.json:bwm_gloves
 msgid "Blackwater gloves"
-msgstr ""
+msgstr "Blackwater Handschuhe"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:ferm-garlic
 msgid "Fermented garlic"
@@ -32251,7 +32251,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:ferm-garlic:description
 msgid "Hopefully this tastes better than it smells!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoffentlich schmeckt der besser als er riecht!"
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:smoked-sausage
 msgid "Smoked sausage"
@@ -32259,7 +32259,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:smoked-sausage:description
 msgid "It smells ... smokey."
-msgstr ""
+msgstr "Das richt... rauchig."
 
 #: itemlist_stoutford_combined.json:pickled-cabbage
 msgid "Pickled cabbage"