Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (8975 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-13 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: soloply <galaxyonwar@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
@@ -21125,7 +21125,7 @@ msgstr "Да вон там она ... или нет. Тогда там ... ил
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1
 msgid "[blank stare]"
-msgstr "[пялится в пустоту]"
+msgstr "[пустой взгляд]"
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1:0
 msgid "You're all sweaty and pale, what's wrong?"
@@ -39534,7 +39534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Дочь Одирафа, Гира спряталась в кладовой замка. Она испугалась рейда на "
 "замок и не посмела покинуть свое убежище.\n"
-"Она ищет шлем лорда Бербена, который он потерял его где-то в замке."
+"Она ищет шлем лорда Бербена, который он потерял где-то в замке."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:30
 msgid "You offered Gyra to lead her back home safely."