Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 95.4% (17390 of 18227 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -60115,10 +60115,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "There is a chapter on spirits of the dead, with a section on raising them! This looks like what you need! "
 msgstr ""
+"你阅读起目录来：嗯哼，僵尸、巫妖、...等等，这是什么？\n"
+"\n"
+"书中有一章是专讲亡者之魂的，其中又有一节介绍了如何唤起他们！这些知识现在正合"
+"所需！ "
 
 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_3
 msgid "You flip to the section on raising spirits, and start reading."
-msgstr ""
+msgstr "你迅速翻到唤起魂体的那一节，细读了起来。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_4
 msgid ""
@@ -60126,14 +60130,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Always remember the chant \"estray inyay eacepay\". This chant will only work if you are the one that raised the spirit, but then it is very effective. Unless it is especially angry this will send it back to its rest on the other side.\""
 msgstr ""
+"“首先需要声明的是，唤起亡者之魂是有危险性的，他们往往不喜欢被打扰。 \n"
+"\n"
+"请牢记咒语“浑气西去，鬼魄徕徊”。咒语只有唤魂之人自己念才有效，不过只要自己念"
+"出后这个咒语就很强力，甚至可以把不那么生气的召来的亡者给送回另一边去。〞"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_5
 msgid "\"The spirit's natural state is one of rest, therefore raising a spirit is much more difficult than sending one back to its rest on the other side.\""
-msgstr ""
+msgstr "“因为亡魂的自然状态可以看作一种休眠，所以能说是送魂容易请魂难。〞"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_6
 msgid "\"The raising of the spirits of the dead is best left to priests that have been trained in how to both raise them, and send them back. Priests of The Shadow can do this with ease, but they are sworn to secrecy about their methods.\""
-msgstr ""
+msgstr "召唤亡魂这件事还是建议交给专门练过的牧师来做为好，信仰暗影的牧师往往就能轻松"
+"唤来与遣返亡魂，不过他们都对做到如此的方法宣过保密之誓。"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_7
 msgid "\"It is known that they invoke The Shadow to do this, but no other information is available at the time of writing.\""