Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 2.2% (194 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ko.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: 김현수 <naturezikimi@naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-17 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: 허준 <csky020507@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -36939,23 +36939,29 @@ msgstr "식중독에 걸렸을 때 도움이 되는 해독 물약을 얻었습
 
 #: questlist_v070_misc.json:antifoodp:40
 msgid "I can bring him more ingredients if I want him to create more antidote potions in the future."
-msgstr "그가 해독 물약을 더 만들게끔 하고 싶다면 나중에 그에게 재료를 더 가져다 줄 수 있습니다."
+msgstr "앞으로 더 많은 해독제 물약을 만들고 싶다면 더 많은 재료를 가져올 수 있습니다."
 
 #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar
+#, fuzzy
 msgid "The way out is through"
-msgstr ""
+msgstr "나가는 길이 뚫렸다."
 
 #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar:10
+#, fuzzy
 msgid "I talked with Lodar about a possible shortcut to the outside world. He said I should check the cave under the former cave of the Hira'zinn."
 msgstr ""
+"나는 Lodar와 바깥세상으로의 가능한 지름길에 대해 이야기했다. 그는 내가 Hira'zinn의 옛 동굴 아래 동굴을 확인해야 한다고 "
+"말했다."
 
 #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar:20
+#, fuzzy
 msgid "I've found the cave but the way is blocked by rocks and water. Why can't I swim?"
-msgstr ""
+msgstr "나는 동굴을 찾았지만 길이 물과 바위로 막혀 있어. 나는 왜 수영을 할 수 없지?"
 
 #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar:22
+#, fuzzy
 msgid "The rock formations are not the only thing that changed here. There is now a path through the water."
-msgstr ""
+msgstr "여기서 바뀐 것은 암석만이 아니다. 이제 물길이 생겼다."
 
 #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar:26
 msgid "I notice a torch burning with a strange purple hue. It's definitely a magical item. I should ask Lodar about this torch."
@@ -37886,4 +37892,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr ""
-