mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-01-21 19:08:30 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 59.5% (5337 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Lunovox Heavenfinder
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
8d014b8bb4
commit
60cdc118ae
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Andors Trail\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-01 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
|
||||
"game-content/pt/>\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
|
||||
|
||||
#: [none]
|
||||
@@ -34822,27 +34822,22 @@ msgid "Villain's blade"
|
||||
msgstr "Lâmina do Vilão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:sword_challengers
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Challenger's iron sword"
|
||||
msgstr "Espada de ferro do desafiante"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:sword_fencing
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fencing blade"
|
||||
msgstr "Lâmina de Esgrima"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:club_brutal
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Brutal club"
|
||||
msgstr "Maça"
|
||||
msgstr "Clava brutal"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:axe_gutsplitter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gutsplitter"
|
||||
msgstr "Separador de Intestino"
|
||||
msgstr "Estripadora"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:hammer_skullcrusher
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skullcrusher"
|
||||
msgstr "Triturador de Crânios"
|
||||
|
||||
@@ -34851,37 +34846,30 @@ msgid "Crude wooden buckler"
|
||||
msgstr "Escudo Broquel de madeira bruta"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shield_cracked_wooden
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cracked wooden buckler"
|
||||
msgstr "Broquel de madeira rachado"
|
||||
msgstr "Escudo Broquel rachado de madeira"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shield_wooden_buckler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Second-hand wooden buckler"
|
||||
msgstr "Broquel de madeira de segunda mão"
|
||||
msgstr "Escudo Broquel de madeira de segunda mão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shield_wooden
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wooden shield"
|
||||
msgstr "Escudo de madeira"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shield_wooden_defender
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wooden defender"
|
||||
msgstr "Defensor de madeira"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:hat_hard_leather
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hardened leather cap"
|
||||
msgstr "Capuz de couro reforçado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:hat_fine_leather
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fine leather cap"
|
||||
msgstr "Capuz de couro bom"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:hat_leather_vision
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leather cap of reduced vision"
|
||||
msgstr "Capuz de couro com visão reduzida"
|
||||
|
||||
@@ -34890,17 +34878,14 @@ msgid "Crude iron helmet"
|
||||
msgstr "Elmo de ferro bruto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shirt_torn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Torn shirt"
|
||||
msgstr "Camisa Rasgada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shirt_weathered
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Weathered shirt"
|
||||
msgstr "Camisa desbotada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:shirt_patched_cloth
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Patched cloth shirt"
|
||||
msgstr "Camisa remendada"
|
||||
|
||||
@@ -34909,12 +34894,10 @@ msgid "Crude leather armour"
|
||||
msgstr "Armadura de couro bruto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:armour_firm_leather
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firm leather armour"
|
||||
msgstr "Armadura firme de couro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:armour_rigid_leather
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rigid leather armour"
|
||||
msgstr "Armadura rígida de couro"
|
||||
|
||||
@@ -34931,22 +34914,18 @@ msgid "Champion's chain mail"
|
||||
msgstr "Cota de Malha dos Campeões"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:armour_leather_villain
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villain's leather armour"
|
||||
msgstr "armadura de couro do vilão"
|
||||
msgstr "Armadura de couro do vilão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:armour_misfortune
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leather shirt of misfortune"
|
||||
msgstr "Blusa de couro do infortúnio"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_barbrawler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bar brawler's gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de arruaçeiros de bar"
|
||||
msgstr "Luvas de arruaceiros de bar"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_fumbling
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gloves of fumbling"
|
||||
msgstr "Luvas de desastrados"
|
||||
|
||||
@@ -34959,27 +34938,22 @@ msgid "Crude leather gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de couro bruto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_troublemaker
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troublemaker's gloves"
|
||||
msgstr "Luvas do Arruaçeiro"
|
||||
msgstr "Luvas do Arruaceiro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_troublemaker:description
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In Lower Fallhaven there is honor among thieves. Everyone else is a mark."
|
||||
msgstr "Em baixo de Fallhaven há honra entre ladrões. Todo mundo é uma marca."
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_guards
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Guard's gloves"
|
||||
msgstr "Luvas dos Guardas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_leather_attack
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leather gloves of attack"
|
||||
msgstr "Luvas de couro para ataque"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:gloves_woodcutter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Woodcutter's gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de lenhador"
|
||||
|
||||
@@ -34988,42 +34962,34 @@ msgid "Crude leather boots"
|
||||
msgstr "Botas de couro bruto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:boots_sewn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sewn footwear"
|
||||
msgstr "Sapato costurado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:boots_coward
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coward's boots"
|
||||
msgstr "Botas do covarde"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:boots_hard_leather
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hardened leather boots"
|
||||
msgstr "Botas de couro reforçado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:boots_defender
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defender's boots"
|
||||
msgstr "Botas do defensor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:necklace_shield_0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lesser shielding necklace"
|
||||
msgstr "Colar de proteção fraca"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:necklace_strike
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Necklace of strike"
|
||||
msgstr "Colar do ataque"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:necklace_defender_stone
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defender's stone"
|
||||
msgstr "Pedra do defensor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:necklace_protector
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Necklace of the protector"
|
||||
msgstr "Colar do protetor"
|
||||
|
||||
@@ -35040,346 +35006,278 @@ msgid "Crude ring of block"
|
||||
msgstr "Anel bruto de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_rough_life
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rough ring of life force"
|
||||
msgstr "Anel grosseiro da força vital"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_fumbling
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of fumbling"
|
||||
msgstr "Anel do desastrado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_rough_damage
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rough ring of damage"
|
||||
msgstr "Anel de dano grosseiro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_barbrawler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bar brawler's ring"
|
||||
msgstr "Anel dos arruaçeiros de bar"
|
||||
msgstr "Anel dos Arruaceiros de Tavernas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_dmg_3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of damage +3"
|
||||
msgstr "Anel de dano +3"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_life
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of life force"
|
||||
msgstr "Anel da força vital"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_taverbrawler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tavern brawler's ring"
|
||||
msgstr "Anel dos arruaçeiros de tavernas"
|
||||
msgstr "Anel dos Arruaceiros de tavernas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_defender
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defender's ring"
|
||||
msgstr "Anel do defensor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_challenger
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Challenger's ring"
|
||||
msgstr "Anel do desafiante"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_dmg_4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of damage +4"
|
||||
msgstr "Anel de dano +4"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_troublemaker
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Troublemaker's ring"
|
||||
msgstr "Anel do Arruaçeiro"
|
||||
msgstr "Anel dos Arruaceiros de Tabernas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_guardian
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of the guardian"
|
||||
msgstr "Anel do guardião"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_block
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of block"
|
||||
msgstr "Anel de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_backstab
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of backstabbing"
|
||||
msgstr "Anel do caluniador"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_polished_combat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polished combat ring"
|
||||
msgstr "Anel de combate polido"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_villain
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villain's ring"
|
||||
msgstr "Anel do vilão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_polished_backstab
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polished ring of backstabbing"
|
||||
msgstr "Anel polido do caluniador"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_1.json:ring_protector
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ring of the protector"
|
||||
msgstr "Anel do protetor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:erinith_book
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erinith's book"
|
||||
msgstr "Livro de Erinith"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:hadracor_waspwing
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Giant wasp wing"
|
||||
msgstr "Asa de vespa gigante"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:tinlyn_bells
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tinlyn's sheep bell"
|
||||
msgstr "Sino da ovelha de Tinlyn"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:tinlyn_sheep_meat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Meat from Tinlyn's sheep"
|
||||
msgstr "Carne de ovelha de Tinlyn"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:rogorn_qitem
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Piece of painting"
|
||||
msgstr "Parte de uma pintura"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:fg_ironsword
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feygard iron sword"
|
||||
msgstr "Espada de ferro de Feygard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:fg_ironsword_d
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Degraded Feygard iron sword"
|
||||
msgstr "Espada de ferro de Feygard degradada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:buceth_vial
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Buceth's vial of green liquid"
|
||||
msgstr "Frasco com líquido vital de Buceth"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:chaosreaper
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chaosreaper"
|
||||
msgstr "Ceifeiro do Caos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:izthiel_claw
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Izthiel claw"
|
||||
msgstr "Garra de Izthiel"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:iqhan_pendant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iqhan pendant"
|
||||
msgstr "Pingente de Iqhan"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:shadowfang
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shadowfang"
|
||||
msgstr "Presa das Sombras"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0610_2.json:gloves_life
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gloves of life force"
|
||||
msgstr "Luvas da força vital"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:pot_focus_dmg
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of damage focus"
|
||||
msgstr "Poção de dano na precisão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:pot_focus_dmg2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strong potion of damage focus"
|
||||
msgstr "Poção forte de dano na precisão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:pot_focus_ac
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Potion of accuracy focus"
|
||||
msgstr "Poção de aumento da precisão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:pot_focus_ac2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strong potion of accuracy focus"
|
||||
msgstr "Poção forte de aumento da precisão"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:pot_scaradon
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scaradon extract"
|
||||
msgstr "Extrato de Scaradon"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:remgard_shield_1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard shield"
|
||||
msgstr "Escudo de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:remgard_shield_2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard combat shield"
|
||||
msgstr "Escudo de combate de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_combat1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Combat helm"
|
||||
msgstr "Elmo de combate"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_combat2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enhanced combat helmet"
|
||||
msgstr "Elmo de combate avançado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_combat3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard combat helmet"
|
||||
msgstr "Elmo de combate de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_redeye1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cap of red eyes"
|
||||
msgstr "Capuz dos olhos vermelhos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_redeye2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cap of bloody eyes"
|
||||
msgstr "Capuz dos olhos ensanguentados"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_defend1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defender's helmet"
|
||||
msgstr "Elmo do defensor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_protector0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Strange looking helmet"
|
||||
msgstr "Elmo de aparência estranha"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:helm_protector
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark protector"
|
||||
msgstr "Protetor Negro"
|
||||
msgstr "Protetor Obscuro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:armour_chain_remg
|
||||
msgid "Remgard chain mail"
|
||||
msgstr "Cota de Malha de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:armour_cvest1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Combat vest"
|
||||
msgstr "Veste de combate"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:armour_cvest2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard combat vest"
|
||||
msgstr "Veste de combate de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_leather1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hardened leather gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de couro reforçadas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_arulir
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arulir skin gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de pele de Arulir"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_combat1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Combat gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de combate"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_combat2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enhanced combat gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de combate melhoradas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_remgard1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard fighting gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de briga de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_remgard2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enchanted Remgard gloves"
|
||||
msgstr "Luvas encantadas de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:gloves_guard1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gloves of the guardian"
|
||||
msgstr "Luvas do guardião"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:boots_combat1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Combat boots"
|
||||
msgstr "Botas de combate"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:boots_combat2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enhanced combat boots"
|
||||
msgstr "Botas de combate melhoradas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:boots_remgard1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remgard boots"
|
||||
msgstr "Botas de Remgard"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:boots_guard1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boots of the guardian"
|
||||
msgstr "Botas do guardião"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:boots_brawler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bar brawler's boots"
|
||||
msgstr "Botas dos arruaçeiros de bar"
|
||||
msgstr "Botas dos Arruaceiros de Tavernas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:marrowtaint
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marrowtaint"
|
||||
msgstr "Tintura de medula"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:valugha_gown
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Silk robe of Valugha"
|
||||
msgstr "Robe de seda de Valugha"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:valugha_hat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Valugha's shimmering hat"
|
||||
msgstr "Chapéu de pele de Valugha"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_1.json:hat_crit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Woodcutter's feathered hat"
|
||||
msgstr "Chapel de lenhador com penas"
|
||||
msgstr "Chapéu de lenhador com penas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:thorin_bone
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chewed bone"
|
||||
msgstr "osso mastigado"
|
||||
msgstr "Osso mastigado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:spider
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dead spider"
|
||||
msgstr "Aranha morta"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:irdegh
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Irdegh poison gland"
|
||||
msgstr "Glândula de veneno de Irdegh"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:arulir_skin
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arulir skin"
|
||||
msgstr "Pele de Arulir"
|
||||
|
||||
@@ -35388,223 +35286,179 @@ msgid "Strange looking rat tail"
|
||||
msgstr "Rabo de Rato com visual estralho"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:oegyth
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oegyth crystal"
|
||||
msgstr "Cristal Oegyth"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:toszylae_heart
|
||||
#: itemlist_stoutford.json:eliszylae_heart
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Demon heart"
|
||||
msgstr "Coração de demônio"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_2.json:potion_rotworm
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kazaul rotworm"
|
||||
msgstr "Podridão de Kazaul"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_3.json:lyson_marrow
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vial of Lyson marrow extract"
|
||||
msgstr "Poção de estrato de medula de Lyson"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_3.json:algangror_idol
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Small idol"
|
||||
msgstr "Ídolo pequeno"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_3.json:algangror_ring
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Algangror's ring"
|
||||
msgstr "Anel de Algangror"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_3.json:kaverin_message
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kaverin's sealed message"
|
||||
msgstr "Mensagem selada de Kaverin"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v0611_3.json:vacor_map
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map to Vacor's old hideout"
|
||||
msgstr "Mapa para o esconderijo antigo de Vacor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:ltbdy_lthr
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sturdy leather cuirass"
|
||||
msgstr "Couraça de couro robusto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:ltbdy_chmail
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lightweight chainmail"
|
||||
msgstr "Cota de malha leve"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:ltbdy_spmail
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lightweight splint mail"
|
||||
msgstr "Armadura de placa leve"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:haub_serp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serpent's hauberk"
|
||||
msgstr "Cota de malha da serpente"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:chmail2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worn chainmail"
|
||||
msgstr "Armadura de correntes usada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hvbdy_rust
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rusty heavy cuirass"
|
||||
msgstr "Couraça enferrujada e pesada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:spmail2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worn splint mail"
|
||||
msgstr "Armadura de placa usada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:shdstlk
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shadowstalker"
|
||||
msgstr "Perseguidor de sombras"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hvhead_irn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy iron skullcap"
|
||||
msgstr "Touca de crânio de ferro pesado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hvhead_stl
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy steel skullcap"
|
||||
msgstr "Touca de crânio de aço pesado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hglv_plat1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worn plated gloves"
|
||||
msgstr "Luvas revestidas usadas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hglv_irn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy iron gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de ferro pesado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hglv_chml
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chainmail mittens"
|
||||
msgstr "Luvas de malha de aço"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hglv_stl
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reinforced steel gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de aço reforçado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hglv_plat2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy plated gloves"
|
||||
msgstr "Luvas de chapas pesadas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hboot_wirn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worn iron boots"
|
||||
msgstr "Botas de ferro usadas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hboot_irn
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy iron boots"
|
||||
msgstr "Botas de ferro pesado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hboot_plat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Heavy plated boots"
|
||||
msgstr "Botas de chapas pesadas"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_dl
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dull two-handed sword"
|
||||
msgstr "Espada de mãos dupla"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_rst
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rusty claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa enferrujada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_irn1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Two-handed iron sword"
|
||||
msgstr "Espada de ferro de duas mãos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_stl
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Two-handed steel sword"
|
||||
msgstr "Espada de aço de duas mãos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_irn2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Two-handed iron claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa de ferro de duas mãos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_bers
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claymore of the berserker"
|
||||
msgstr "Espada escocesa da ira"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_msv
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Massive two-handed sword"
|
||||
msgstr "Espada pesada de duas mãos"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_def1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defender's claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa defensora"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_def2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Superior defender's claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa defensora superior"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_gnt
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Giant's claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa gigante"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_serp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serpent's fang"
|
||||
msgstr "Presa de serpente"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_wrld
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claymore of the warlord"
|
||||
msgstr "Espada escocesa do senhor da guerra"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_ruin
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gleaming claymore of ruin"
|
||||
msgstr "Espada escocesa cintilante da ruína"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:clmr_wrmas
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wraith's massive claymore"
|
||||
msgstr "Espada escocesa pesada fantasma"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:xulviir
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Xul'viir"
|
||||
msgstr "Xul'viir"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:club_bld
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spiked club of bleeding"
|
||||
msgstr "Porrete com pontas de ferro da hemorragia"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:mace_iron
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iron mace"
|
||||
msgstr "Clava de ferro"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hmr_iron
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iron warhammer"
|
||||
msgstr "Martelo de guerra de ferro"
|
||||
|
||||
@@ -35614,22 +35468,18 @@ msgid "Runed scepter"
|
||||
msgstr "Cetro corredor"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:hmr_olwyns
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Olwyn's curse"
|
||||
msgstr "Maldição de Olwyn"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:daggr_bloodlet
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bloodletter"
|
||||
msgstr "Adaga carta de sangue"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:daggr_curv
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Curved dagger"
|
||||
msgstr "Adaga curvada"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:blade_defiler
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blade of the defiler"
|
||||
msgstr "Lâmina do defiler"
|
||||
|
||||
@@ -35639,22 +35489,18 @@ msgid "Black axe"
|
||||
msgstr "Machado preto"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:graxe_fury
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greataxe of fury"
|
||||
msgstr "Machado grande da furia"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:axe_black2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reinforced black axe"
|
||||
msgstr "Machado preto reforçado"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:axe_fear
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Axe of fear"
|
||||
msgstr "Machado do medo"
|
||||
|
||||
#: itemlist_v070.json:graxe_black
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Black greataxe"
|
||||
msgstr "Machado grande preto"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user