Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.4% (8562 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37908,22 +37908,36 @@ msgstr ""
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:30
 msgid "The traveler told me that Hagale in the Wood settlement might know how to enter the cemetery."
 msgstr ""
+"Der Reisende erzähte mir außerdem, dass Hagale aus der Waldsiedlung etwas "
+"darüber wissen könnte, wie man den Friedhof betreten könne."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:35
 msgid "I went to the Wood settlement and found Hagale. He was a drunk mess and would not speak to me unless I brought him two Lowyna's special brew."
 msgstr ""
+"Ich ging zu Waldsiedlung und fand Hagale. Er war ein betrunkenes Häufchen "
+"Elend und wollte nur mit mir sprechen, wenn ich ihm 2 Flaschen von Lowynas "
+"Spezialgebräu brächte."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:40
 msgid "Hagale said that the entrance to the cemetery was also sealed with magic to safeguard the key to the chest. The seal can only be broken by defeating the undead monster. However, Hagale found an ancient text that allows the holder to temporarily enter the cemetery. Hagale gave me the text."
 msgstr ""
+"Hagale sagte, dass der Eingang zum Friedhof ebenso mit Magie versiegelt "
+"wurde, um den Truhenschlüssel zu beschützen. Das Siegel kann nur durch das "
+"Besiegen der untoten Monster gebrochen werden. Allerdings fand Hagale eine "
+"uralte Schrift, dass es ihrem Halter erlaubt, zeitweise den Friedhof zu "
+"betreten. Hagale gab mir diese Schrift."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:50
 msgid "I returned to the cemetery and was able to enter it using the ancient text just as Hagale had claimed."
 msgstr ""
+"Ich kehrte zu dem Friedhof zurück und konnte ihn betreten, indem ich die "
+"uralte Schrift, wie Hagale es beschrieb, benutzte."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:60
 msgid "I hacked through a horde of undead until I encountered one wearing a key."
 msgstr ""
+"Ich hackte mich durch eine Horde von Untoten bis ich dem gegenüberstand, der "
+"einen Schlüssel trug."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:70
 msgid "I killed the undead and took the key."