Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 71.4% (11618 of 16264 strings)

AndorsTrail/assets/translation/pt.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Erick Ferraz Vieira <efverick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -64607,9 +64607,13 @@ msgid ""
 "If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n"
 "\n"
 "[Quest is not completable at this time.]"
-msgstr "[OUTDATED]"
-"Nocmar disse-me que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas\n"
-"Se puder encontrar uma Pedra do Coração e trazê-la para Nocmar, ele deve ser capaz de forjar com o Aço do Coração novamente."
+msgstr ""
+"Nocmar disse-me que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr "
+"proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas\n"
+"Se puder encontrar uma Pedra do Coração e trazê-la para Nocmar, ele deve ser "
+"capaz de forjar com o Aço do Coração novamente.\n"
+"\n"
+"[Esta missão não é possível de ser completada no momento.]"
 
 #: questlist.json:nocmar:200
 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now."
@@ -69440,4 +69444,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
 msgstr ""
-