Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 14.2% (1785 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/id/>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Tidak masalah."
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_50
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_34
 msgid "Here you are."
-msgstr "Ini."
+msgstr "Sini rupanya."
 
 #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a
 msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning."
@@ -12757,12 +12757,16 @@ msgid ""
 "Northwest: Feygard\n"
 "East: Loneford."
 msgstr ""
+"Barat Laut: Feygard\n"
+"Timur: Loneford."
 
 #: conversationlist_fields_1.json:sign_fields6
 msgid ""
 "Northwest: Feygard\n"
 "South: Nor City."
 msgstr ""
+"Barat Laut: Feygard\n"
+"Selatan: Nor City."
 
 #: conversationlist_fields_1.json:crossroads_sleep
 msgid "The guard shouts at you: Hey! You cannot sleep here!"
@@ -18401,12 +18405,16 @@ msgid ""
 "West: Loneford\n"
 "East: Brightport, Lake Laeroth"
 msgstr ""
+"Barat: Loneford\n"
+"Timur: Brightport, Danau Laeroth"
 
 #: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
 msgid ""
 "West: Loneford\n"
 "South: Brightport"
 msgstr ""
+"Barat: Loneford\n"
+"Selatan: Brightport"
 
 #: conversationlist_signs_v0611.json:sign_remgard0
 msgid "Welcome to Lake Laeroth and the city of Remgard!"
@@ -22279,6 +22287,8 @@ msgid ""
 "North: Feygard\n"
 "South: Nor City"
 msgstr ""
+"Utara: Feygard\n"
+"Selatan: Nor City"
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_rbfcr6
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_rbfcr8
@@ -22287,6 +22297,9 @@ msgid ""
 "North: Charwood\n"
 "East: Nor City"
 msgstr ""
+"Barat: Feygard\n"
+"Utara: Charwood\n"
+"Timur: Kota Nor"
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_waytominto1
 msgid ""
@@ -22294,6 +22307,9 @@ msgid ""
 "North: Charwood\n"
 "South: Nor City"
 msgstr ""
+"Barat: Feygard\n"
+"Utara: Charwood\n"
+"Timur: Kota Nor"
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_wdsetl0
 msgid "Visitors are not welcome here!"
@@ -22461,15 +22477,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler6_1:1
 msgid "Here's 5 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Nah 5 dinar."
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler6_1:2
 msgid "Here's 50 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Nah 50 dinar."
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler6_1:3
 msgid "Here's 100 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Nah 100 dinar."
 
 #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler6_2
 msgid "Oh, oh! I haven't seen that much gold in my whole life. I'm finally rich!"
@@ -27735,14 +27751,16 @@ msgid ""
 "North: Guynmart Castle\n"
 "Northwest: Feygard"
 msgstr ""
+"Utara: Kastil Guynmart\n"
+"Barat Laut: Feygard"
 
 #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_wood1_castle
 msgid "North: Guynmart Castle"
-msgstr ""
+msgstr "Utara: Kastil Guynmart"
 
 #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_wood5_castle
 msgid "South east: Guynmart Castle"
-msgstr ""
+msgstr "Tenggara: Kastil Guynmart"
 
 #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_lake_1
 msgid "This raft does not look very trustworthy."
@@ -30855,7 +30873,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla_12
 msgid "I am ready!"
-msgstr ""
+msgstr "Sudah sedia!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla_12:0
 msgid ""
@@ -30869,7 +30887,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla1:0
 msgid "OK. 1, 2, 3..."
-msgstr ""
+msgstr "Oke. 1, 2, 3..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla2
 msgid "Hey, you found me again! Once more?"
@@ -30877,7 +30895,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla2:0
 msgid "Why not. 1, 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Yelah. 1, 2..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla3
 msgid "You didn't count to 10! Don't cheat. Another time!"
@@ -30885,7 +30903,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla3:0
 msgid "OK. 1, 2, 3, 4..."
-msgstr ""
+msgstr "Oke. 1, 2, 3, 4..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla4
 msgid "Are you sure you didn't cheat this time?"
@@ -30983,7 +31001,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_init_52:0
 msgid "Let's go then."
-msgstr ""
+msgstr "Ayo kita pergi."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra
 msgid "Please go ahead. I will follow you, probably."
@@ -31201,7 +31219,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_72
 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_2
 msgid "Take your time."
-msgstr ""
+msgstr "Pelan-pelan."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_72:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_74:0
@@ -31339,7 +31357,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_2:0
 msgid "Oh dear, really?"
-msgstr ""
+msgstr "Astaga, benarkah?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_3
 msgid "Come with me now. And give me back my ring."
@@ -37636,19 +37654,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:0
 msgid "1 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "1 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:1
 msgid "2 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "2 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:2
 msgid "5 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "5 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_bet:3
 msgid "10 Gold"
-msgstr ""
+msgstr "10 Dinar"
 
 #: conversationlist_brimhaven.json:stoutford_grave_1
 msgid "Here lies Adegil, the tree cutter, killed by a falling branch."
@@ -49579,27 +49597,27 @@ msgstr "brv_wh_item_20"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_01
 msgid "brv_wh_item_01"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_01"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_21
 msgid "brv_wh_item_21"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_21"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_02
 msgid "brv_wh_item_02"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_02"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_22
 msgid "brv_wh_item_22"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_22"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_03
 msgid "brv_wh_item_03"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_03"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_23
 msgid "brv_wh_item_23"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_23"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_43
 msgid "yellow boot"
@@ -49607,11 +49625,11 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_04
 msgid "brv_wh_item_04"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_04"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_24
 msgid "brv_wh_item_24"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_24"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_05
 msgid "brv_wh_item_05"
@@ -49619,39 +49637,39 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_25
 msgid "brv_wh_item_25"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_25"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_06
 msgid "brv_wh_item_06"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_06"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_26
 msgid "brv_wh_item_26"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_26"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_07
 msgid "brv_wh_item_07"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_07"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_27
 msgid "brv_wh_item_27"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_27"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_08
 msgid "brv_wh_item_08"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_08"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_28
 msgid "brv_wh_item_28"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_28"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_09
 msgid "brv_wh_item_09"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_09"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_item_29
 msgid "brv_wh_item_29"
-msgstr ""
+msgstr "brv_wh_item_29"
 
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_worker
 #: monsterlist_brimhaven2.json:brv_wh_worker2