OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 94.4% (14272 of 15109 strings)
This commit is contained in:
Jiri Zizkin Zizka
2023-04-18 21:04:39 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e6fb647b99
commit 7b97367bdd
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-19 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:25+0000\n"
#: [none]
@@ -49523,32 +49523,38 @@ msgstr "Omlouvám se za optání."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60
msgid "First, I have to warn you, this is no ordinary forest animal. This thing is capable of dragging away full-sized adult pigs. Be warned now."
msgstr ""
"Nejprve tě musím upozornit, že to není obyčejné lesní zvíře. Tohle zvíře je "
"schopné odtáhnout dospělá prasata v plné velikosti. Dávej si pozor."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60:0
msgid "I am ready! No more talking."
msgstr ""
msgstr "Jsem připraven! Už žádné řeči."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60:1
msgid "I am not so sure I am capable, but I will give it a try."
msgstr ""
msgstr "Nejsem si jistý, jestli jsem toho schopen, ale zkusím to."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60:2
msgid "I need time to think about the risks."
msgstr ""
msgstr "Potřebuji čas, abych si promyslel rizika."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_70
msgid "OK, I have faith in you."
msgstr ""
msgstr "Dobře, věřím v tebe."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_80
msgid " The Golden jackal was last seen heading back into the \"Sullengard forest\" just to the west of my orchard. Return to me with proof of it's death."
msgstr ""
" Zlatý Šakal byl naposledy spatřen, jak se vrací do \"lesa Sullengard\" "
"západně od mého sadu. Vrať se ke mně s důkazem o jeho smrti."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_90
msgid ""
"Wonderful. Let me have it. [You hand over the Golden jackal's fur]\n"
"Ah yes, this is indeed proof it is dead."
msgstr ""
"Nádhera. Podej mi to. [Podáš mu kožešinu Zlatého Šakala]\n"
"Ach ano, to je skutečně důkaz, že je mrtvý."
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_85
msgid "Return to me once you have the proof that it is dead."