Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.0% (10386 of 12512 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-24 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Roman Leo <roman.leo@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das darf doch wohl nicht wahr sein! Verschwinde von hier!\n"
 "\n"
-"[Alaun fängt an, dich mit Sachen zu bewerfen]"
+"[Alaun fängt an dich mit Sachen zu bewerfen]"
 
 #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return_fail:0
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward3_24:0
@@ -10920,6 +10920,7 @@ msgstr "Ich zog westwärts und fand eine Gruppe Wanderer, aber sie passten nicht
 #: conversationlist_gandoren.json:gandoren_deliver_1:5
 msgid "I'd rather talk about the troubles in Loneford that you had mentioned."
 msgstr ""
+"Ich würde lieber über die erwähnten Schwierigkeiten in Loneford sprechen."
 
 #: conversationlist_minarra.json:minarra_look_2
 msgid "Good. Return to me as soon as you have anything to report. We would really like to recover those three pieces of the painting they stole."
@@ -12777,6 +12778,9 @@ msgstr "Dies ist kein Ort für ein Kind wie dich. Ich denke, du gehst jetzt bess
 #: conversationlist_loneford_4.json:loneford_tavern_patron:0
 msgid "I met a man named Forlin who recommended that I speak with you in regards to a possible murder investigation that I am conducting."
 msgstr ""
+"Ich habe einen Mann namens Forlin getroffen, der mir empfohlen hat, mit dir "
+"in Zusammenhang mit einer möglichen Morduntersuchung zu sprechen, die ich "
+"durchführe."
 
 #: conversationlist_loneford_4.json:loneford_tavern_patron:1
 msgid "I did as you suggested and found the scene of a murder and I found this glove."