Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (19629 of 19629 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-11 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -18296,23 +18296,25 @@ msgstr "这我就有其一。"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:1
 msgid "So what made you stop looking?"
-msgstr "那么是什么缘故让你现在放弃寻找的呢？"
+msgstr "那么是什么缘故让你现在不再寻找的呢？"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2
 msgid "What are they?"
-msgstr "它是什么？"
+msgstr "那都是啥啊？"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_7
 msgid "Actually, all I know is that they are some sort of crystal. As I said, they are supposedly very powerful. We were only looking for them so that we could sell them and become rich."
-msgstr "事实上，我所知道的是，它们是某种水晶。正如我所说，它们应该是非常强大的。我们只是在寻找它们，我们找到了就可以卖掉它们，然后变得富有。"
+msgstr "事实上，我所知道的就只有它们算是某种水晶而已。正如我先前有讲过的，据说它们所"
+"蕴含的力量大得很。而我们去找它们只不过是想卖掉换钱过上好日子罢了。"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_7:0
 msgid "What made you stop looking?"
-msgstr "是什么让你放弃寻找？"
+msgstr "请问是什么缘故让你现在不再寻找的呢？"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_8
 msgid "Just the boredom of it, I guess. We never were any good at the whole fighting thing, and as such we never found one of those things."
-msgstr "我想，只是因为无聊。我们从来都不擅长战斗，因此我们从来没有找到那些东西。"
+msgstr "只是因为寻找的过程太枯燥了我想。同时我们至始至终也都不擅长战斗，因而我们也从"
+"来没有找到那样东西。"
 
 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_9
 msgid "Anyway, it's been nice talking to you, kid. Take care."