Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.8% (8598 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38170,22 +38170,30 @@ msgstr ""
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:100
 msgid "Hannah gave Lovis' flute to me, so that I might prove that I was sent by Hannah."
 msgstr ""
+"Hannah gab mir Lovises Flöte, damit ich bezeugen kann, dass Hannah mich "
+"geschickt hat."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:110
 msgid "I met Rob in a room above the watch chamber. Rob promised to distract the guards so that I could pass by."
 msgstr ""
+"Ich traf Rob im Raum über der Wachkammer. Rob versprach mir, die Wachen "
+"abzulenken, damit ich mich an ihnen vorbei schleichen könne."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:120
 msgid "120 obsolete - The guards were distracted and would not see anybody climbing downstairs."
 msgstr ""
+"120 veraltet - Die Wachen waren abgelenkt und konnten niemanden die Treppen "
+"hinabgehen sehen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:130
 msgid "130 obsolete - I jumped into the dark dungeon below the tower."
-msgstr ""
+msgstr "130 veraltet - Ich sprang in das dunkle Verließ unter dem Turm."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:132
 msgid "I jumped into the dark dungeon below the tower where I found Lovis. He was overjoyed to get back his flute."
 msgstr ""
+"Ich sprang in das dunkle Verlies unterhalb des Turmes, wo ich Lovis fand. Er "
+"was überglücklich, seine Flöte zurück zu haben."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:134
 msgid "The dungeon door flew open. The torturer entered and demanded that we stop the noise."