Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 17.1% (1540 of 9023 strings)

AndorsTrail/assets/translation/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Demirden <gkdemirden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
@@ -31042,7 +31042,7 @@ msgstr "Dövüş Miğferi"
 
 #: itemlist_v0611_1.json:helm_combat2
 msgid "Enhanced combat helmet"
-msgstr ""
+msgstr "Büyülü kombat kaskı"
 
 #: itemlist_v0611_1.json:helm_combat3
 msgid "Remgard combat helmet"
@@ -31243,7 +31243,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:hglv_irn
 msgid "Heavy iron gloves"
-msgstr ""
+msgstr "Ağır demir eldiven"
 
 #: itemlist_v070.json:hglv_chml
 msgid "Chainmail mittens"
@@ -31263,7 +31263,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:hboot_irn
 msgid "Heavy iron boots"
-msgstr ""
+msgstr "Ağır demir bot"
 
 #: itemlist_v070.json:hboot_plat
 msgid "Heavy plated boots"
@@ -31279,11 +31279,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:clmr_irn1
 msgid "Two-handed iron sword"
-msgstr ""
+msgstr "Çift elli demir kılıç"
 
 #: itemlist_v070.json:clmr_stl
 msgid "Two-handed steel sword"
-msgstr ""
+msgstr "Çift elli çelik kılıç"
 
 #: itemlist_v070.json:clmr_irn2
 msgid "Two-handed iron claymore"
@@ -31407,11 +31407,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:carrots
 msgid "Carrots"
-msgstr ""
+msgstr "Havuçlar"
 
 #: itemlist_v070.json:cheese
 msgid "Cheese"
-msgstr ""
+msgstr "Peynir"
 
 #: itemlist_v070.json:charwood_cheddar
 msgid "Charwood cheddar"
@@ -31423,19 +31423,19 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:cookperch
 msgid "Cooked perch"
-msgstr ""
+msgstr "Pişmiş levrek"
 
 #: itemlist_v070.json:chkn_leg
 msgid "Cooked chicken leg"
-msgstr ""
+msgstr "Pişmiş tavuk budu"
 
 #: itemlist_v070.json:drink_applej
 msgid "Apple juice"
-msgstr ""
+msgstr "Elma suyu"
 
 #: itemlist_v070.json:drink_prunej
 msgid "Prune juice"
-msgstr ""
+msgstr "Erik suyu"
 
 #: itemlist_v070.json:drink_charwood1
 msgid "Sap of the charwood tree"
@@ -31519,7 +31519,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:bat_wing
 msgid "Bat wing"
-msgstr ""
+msgstr "Yarasa kanadı"
 
 #: itemlist_v070.json:mudfiend
 msgid "Mudfiend goo"
@@ -31547,7 +31547,7 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070.json:antifoodp
 msgid "Antidote"
-msgstr ""
+msgstr "Panzehir"
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:tiqui
 msgid "Tiqui's shield"
@@ -31579,11 +31579,11 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:xulviir0
 msgid "Broken sword"
-msgstr ""
+msgstr "Kırık kılıç"
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:lodar_letter
 msgid "Lodar's letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lodar'ın mektubu"
 
 #: itemlist_v070_questitems.json:lodar_letter:description
 msgid "Lodar's letter to Lady Lydalon in the Valanyr temple of the Shadow in Nor City."