Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 4.0% (453 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-13 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mieru <sanna+hw@dismail.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ja/>\n"
@@ -37482,213 +37482,213 @@ msgstr ""
 
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
-msgstr ""
+msgstr "ダガー"
 
 #: itemcategories_1.json:ssword
 msgid "Shortsword"
-msgstr ""
+msgstr "ショートソード"
 
 #: itemcategories_1.json:rapier
 msgid "Rapier"
-msgstr ""
+msgstr "レイピア"
 
 #: itemcategories_1.json:lsword
 msgid "Longsword"
-msgstr ""
+msgstr "ロングソード"
 
 #: itemcategories_1.json:2hsword
 msgid "Two-handed sword"
-msgstr ""
+msgstr "両手剣"
 
 #: itemcategories_1.json:bsword
 msgid "Broadsword"
-msgstr ""
+msgstr "ブロードソード"
 
 #: itemcategories_1.json:axe
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "アックス"
 
 #: itemcategories_1.json:axe2h
 msgid "Greataxe"
-msgstr ""
+msgstr "グレートアックス"
 
 #: itemcategories_1.json:club
 msgid "Club"
-msgstr ""
+msgstr "クラブ"
 
 #: itemcategories_1.json:staff
 #: itemlist_v070.json:qtrstaff
 msgid "Quarterstaff"
-msgstr ""
+msgstr "六尺棒"
 
 #: itemcategories_1.json:mace
 msgid "Mace"
-msgstr ""
+msgstr "メイス"
 
 #: itemcategories_1.json:scepter
 msgid "Scepter"
-msgstr ""
+msgstr "王笏"
 
 #: itemcategories_1.json:hammer
 msgid "Warhammer"
-msgstr ""
+msgstr "ウォーハンマー"
 
 #: itemcategories_1.json:hammer2h
 #: itemlist_weapons.json:hammer1
 msgid "Giant hammer"
-msgstr ""
+msgstr "ジァイアントハンマー"
 
 #: itemcategories_1.json:pole
 msgid "Pole weapon"
-msgstr ""
+msgstr "ポールウェポン"
 
 #: itemcategories_1.json:buckler
 msgid "Buckler"
-msgstr ""
+msgstr "バックラー"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_wd_li
 msgid "Shield, wood (light)"
-msgstr ""
+msgstr "盾、木製(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
 msgid "Shield, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "盾、金属(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_wd_hv
 msgid "Shield, wood (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "盾、木製(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
 msgid "Shield, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "盾、金属(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_twr
 msgid "Tower shield"
-msgstr ""
+msgstr "タワーシールド"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_cloth
 msgid "Headwear, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "帽子、布"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_lthr
 msgid "Headwear, leather"
-msgstr ""
+msgstr "帽子、レザー"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_mtl_li
 msgid "Headwear, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "帽子、金属(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_mtl_hv
 msgid "Headwear, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "帽子、金属(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_clth
 msgid "Armor, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "鎧、布"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_lthr
 msgid "Armor, leather"
-msgstr ""
+msgstr "鎧、レザー"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_hide
 msgid "Hide armor"
-msgstr ""
+msgstr "ハイドアーマー"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_lt
 msgid "Armor (light)"
-msgstr ""
+msgstr "鎧(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_hv
 msgid "Armor (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "鎧(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:chmail
 msgid "Chain mail"
-msgstr ""
+msgstr "チェインメイル"
 
 #: itemcategories_1.json:spmail
 msgid "Splint mail"
-msgstr ""
+msgstr "スプリントメイル"
 
 #: itemcategories_1.json:plmail
 msgid "Plate mail"
-msgstr ""
+msgstr "プレートメイル"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_cloth
 msgid "Gloves, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "手袋、布"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_lthr
 msgid "Gloves, leather"
-msgstr ""
+msgstr "手袋、レザー"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_mtl_li
 msgid "Gloves, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "手袋、金属(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_mtl_hv
 msgid "Gloves, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "手袋、金属(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_clth
 msgid "Footwear, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "履物、布"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_lthr
 msgid "Footwear, leather"
-msgstr ""
+msgstr "履物、レザー"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_mtl_li
 msgid "Footwear, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "履物、金属(軽)"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_mtl_hv
 msgid "Footwear, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "履物、金属(重)"
 
 #: itemcategories_1.json:neck
 msgid "Necklace"
-msgstr ""
+msgstr "ネックレス"
 
 #: itemcategories_1.json:ring
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "リング"
 
 #: itemcategories_1.json:pot
 msgid "Potion"
-msgstr ""
+msgstr "ポーション"
 
 #: itemcategories_1.json:food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "食べ物"
 
 #: itemcategories_1.json:drink
 msgid "Drink"
-msgstr ""
+msgstr "飲み物"
 
 #: itemcategories_1.json:gem
 msgid "Gem"
-msgstr ""
+msgstr "宝石"
 
 #: itemcategories_1.json:animal
 msgid "Animal part"
-msgstr ""
+msgstr "アニマルパーツ"
 
 #: itemcategories_1.json:animal_e
 msgid "Edible animal part"
-msgstr ""
+msgstr "食用アニマルパーツ"
 
 #: itemcategories_1.json:flask
 msgid "Liquid container"
-msgstr ""
+msgstr "液体容器"
 
 #: itemcategories_1.json:money
 msgid "Money"
-msgstr ""
+msgstr "お金"
 
 #: itemcategories_1.json:other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
 
 #: itemcategories_stoutford_combined.json:whip
 msgid "Whip"