Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (19629 of 19629 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-15 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -18734,30 +18734,30 @@ msgstr "我就是想要个奖励…… 怪家伙。"
 
 #: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_16
 msgid "Thanks for giving me that message, but now please leave me. I have more important things to do than to talk to you."
-msgstr "谢谢你给我这个消息，但现在请离开我。我有比和你说话更重要的事情要做。"
+msgstr "谢谢你把那封信带给我，但现在别打扰我了，我有更重要的事要忙，没时间跟你扯。"
 
 #: conversationlist_unzel2.json:unzel_msg1
 msgid "Kaverin, my old friend! It's good to hear that he is still alive. What is the message?"
-msgstr "卡维林，我的老朋友！很高兴听到他还活着。还有什么消息吗？"
+msgstr "卡维林，我的老朋友！很高兴听到他还活着。还有你说的信是什么情况？"
 
 #: conversationlist_unzel2.json:unzel_msg1:0
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_20:0
 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_115_20:1
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_letter_10:0
 msgid "Here it is."
-msgstr "在这里。"
+msgstr "在这里呢。"
 
 #: conversationlist_unzel2.json:unzel_msg2
 msgid ""
 "Hmm, yes... Let's see...\n"
 "[Unzel opens the sealed message and reads it]"
 msgstr ""
-"嗯，是的...让我们看看...\n"
-"[恩泽尔打开密封的信件，并阅读它]"
+"嗯，好的……让我看看……\n"
+"[恩泽尔打开密封的信件，并阅读了起来]"
 
 #: conversationlist_unzel2.json:unzel_msg3
 msgid "Yes, this makes sense with what I have seen."
-msgstr "是的，以我所看到的，这是有道理的。"
+msgstr "嗯，这跟我所观察到的情况相吻合。"
 
 #: conversationlist_unzel2.json:unzel_msg4
 msgid "Thank you for bringing it to me."