Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.4% (7753 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27765,19 +27765,21 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_7:0
 msgid "He must have loved you very much."
-msgstr ""
+msgstr "Er muss dich sehr geliebt haben."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_8
 msgid "I'd really love to place damerilias on his grave, as a symbol of our love."
 msgstr ""
+"Ich würde so gerne Damerilias auf sein Grab stellen, als ein Symbol unserer "
+"Liebe."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_8:0
 msgid "What a nice idea!"
-msgstr ""
+msgstr "Was für eine nette Idee!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_8:1
 msgid "Uh oh, I suspect I am going to be asked for something..."
-msgstr ""
+msgstr "Uh oh, ich denke ich weiß, worauf das hinausläuft..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_9
 msgid "But it would be reckless of me to ask such a young kid as you to go so far to the northeast."
@@ -27785,7 +27787,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_9:0
 msgid "I've had enough - bye."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe genug - Tschüss."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_9:1
 msgid "Don't worry about me. I can handle myself."