Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (9961 of 10037 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -42422,14 +42422,23 @@ msgid ""
 "After giving him the key of Luthor and talking with Umar about Andor, I needed to ask him about Thieves' Guild itself.\n"
 "I want to join them to see what kind of jobs they do."
 msgstr ""
+"Nachdem ich ihm den Schlüssel von Luthor gegeben und mit Umar über Andor "
+"gesprochen hatte, musste ich ihn wegen der Diebesgilde selbst fragen. \n"
+"Ich will ihnen beitreten, um zu sehen, was für Jobs sie machen."
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:10
 msgid "Umar told me to talk with Troublemaker regarding my first task for the Guild."
 msgstr ""
+"Umar sagte mir, dass ich mit Troublemaker über meine erste Aufgabe für die "
+"Gilde sprechen soll."
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:15
 msgid "Troublemaker told me to bring him three journals from spies of the guild. First I have to talk with Leta in my village, then with Dunla in Vilegard's tavern, and finally with Fanamor somewhere around Crossroads guardhouse."
 msgstr ""
+"Troublemaker sagte mir, ich solle ihm drei Aufzeichnungen von Spitzeln der "
+"Gilde bringen. Zuerst muss ich mit Leta in meinem Dorf sprechen, dann mit "
+"Dunla in Vilegards Taverne und schließlich mit Fanamor in der Nähe des "
+"Wachhauses an der Kreuzung."
 
 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:20
 msgid "I have to remember to tell them the password \"You are no one. No one knows you. No one has seen you.\""