OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-20 02:21:11 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.4% (8566 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-06 23:55:02 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 205d28c4c7
commit a8abcd42f8
1 changed files with 11 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-06 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -37941,11 +37941,14 @@ msgstr ""
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:70
msgid "I killed the undead and took the key."
msgstr ""
msgstr "Ich tötete den Untoten und nahm den Schlüssel."
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:80
msgid "I opened the chest, which contained a powerful sword. Next time I'm in the Wood settlement I should see if Hagale is still around."
msgstr ""
"Ich öffnete die Truhe, welche ein mächtiges Schwert enthielt. Wenn ich das "
"nächste mal in der Waldsiedlung bin, sollte ich nachsehen, ob Hagale immer "
"noch dort abhängt."
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:90
msgid "Hagale tried to rob me and take the sword, but I killed him and took it back."
@@ -37954,10 +37957,16 @@ msgstr "Hagale versuchte mich auszurauben und nahm das Schwert an sich, aber ich
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:95
msgid "Hagale tried to rob me and take the sword. He lost his wife and daughter and wasn't thinking straight. I gave him the sword without a fight."
msgstr ""
"Hagale versuchte mich auszurauben und nahm das Schwert an sich. Er hat seine "
"Ehefrau und Tochter verloren, weshalb er nicht klar denken konnte. Ich gab "
"ihm das Schwert ohne einen Kampf."
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:100
msgid "Hagale wanted some of the gold I got from selling the sword. It seemed fair to give him a share."
msgstr ""
"Hagale wollte etwas von dem Gold, das ich für den Verkauf des Schwertes "
"erhalten hatte. Es scheint nur zu gerecht zu sein, ihm einen Anteil zu "
"überlassen."
#: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:105
msgid "Hagale tried to rob me of the gold I got from selling the sword. I had no choice but to kill him."