OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 84.3% (12740 of 15109 strings)
This commit is contained in:
Seven
2023-04-26 02:27:35 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 1c8330b99a
commit aba93fb15b
1 changed files with 19 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
AndorsTrail/assets/translation/es.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Seven <sevenscanlation@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/es/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"(K´)ah, Julian Lamus, Karla, Mariano Agüero, Miguel de Dios, Travis Nguyen, "
"ndika, willicab, Carlos Duque, Pahsito, Juanma Cantero, SevenKamada"
"ndika, willicab, Carlos Duque, Pahsito, Juanma Cantero, @Jordan.Unlocked"
#: actorconditions_v069.json:bless
msgid "Bless"
@@ -33987,59 +33987,64 @@ msgstr "¿Pero por qué?"
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_23
msgid "They prefer riches over honor."
msgstr ""
msgstr "Prefieren las riquezas al honor."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24
msgid "Such a dishonorable act for they stole 50000 gold coins including the treasures of Sullengard."
msgstr ""
"Un acto tan deshonroso pues robaron 50000 monedas de oro incluyendo los "
"tesoros de Sullengard."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24:0
msgid "Their dishonorable act will be their undoing."
msgstr ""
msgstr "Su acto deshonroso será su perdición."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24:1
#, fuzzy
msgid "Justice shall serve!"
msgstr ""
msgstr "¡La justicia servirá!"
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_25
msgid "We still don't know where they are."
msgstr ""
msgstr "Aún no sabemos dónde están."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26
msgid "Sullengard is our friend. Find a way to earn gold."
msgstr ""
msgstr "Sullengard es nuestro amigo. Encuentra la forma de ganar oro."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26:0
msgid "How can we earn that large amount of gold?"
msgstr ""
msgstr "¿Cómo podemos ganar esa gran cantidad de oro?"
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26:1
msgid "This requires so much gold, how can we earn it?"
msgstr ""
msgstr "Esto requiere tanto oro, ¿cómo podemos ganarlo?"
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27
msgid "I trust that you will find a way. In the meantime, go back to Sullengard and give them the share we promised them so they can go on with their lives."
msgstr ""
"Confío en que encontrarás una manera. Mientras tanto, vuelve a Sullengard y "
"dales la parte que les prometimos para que puedan seguir con sus vidas."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27:0
msgid "What? How?"
msgstr ""
msgstr "¿Qué? ¿Cómo?"
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27:1
msgid "Yes. I'm on it."
msgstr ""
msgstr "Sí. Estoy en ello."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28b
msgid "Here's 1000 gold coins as my financial contribution."
msgstr ""
msgstr "Aquí tienes 1000 monedas de oro como mi contribución financiera."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28b:1
msgid "Wow! It motivated me. Thanks."
msgstr ""
msgstr "¡Vaya! Me ha motivado. Gracias."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28a
msgid "Immediately report back to me once you are done."
msgstr ""
msgstr "Infórmame inmediatamente cuando hayas terminado."
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28a:0
msgid "I better start looking for gold now."