OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-18 01:27:25 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 45.7% (5719 of 12512 strings)
This commit is contained in:
Jiri Zizkin Zizka
2021-05-19 19:53:50 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent bd20d0eab6
commit abcf44469f
1 changed files with 9 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: andors-trail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 19:56+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/cs/>\n"
@@ -16991,11 +16991,11 @@ msgstr "Ještě jednou zdravím. Jaké novinky přinášíš?"
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg:0
msgid "Can you tell me the story of Algangror again?"
msgstr ""
msgstr "Můžeš mi ještě jednou vyprávět příběh o Algangror?"
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg:1
msgid "I am still trying to find a way to make Algangror disappear."
msgstr ""
msgstr "Stále se snažím najít způsob, jak nechat Algangror zmizet."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg:2
msgid "Algangror is dead."
@@ -17004,10 +17004,13 @@ msgstr "Algangror je mrtvá."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_1
msgid "I find this very hard to believe. For you to have killed Algangror would have been a difficult task, given her power."
msgstr ""
"Tomu se mi nechce věřit. Zabít Algangror by pro tebe mělo být vzhledem k "
"její síle obtížné."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_1:0
msgid "I have brought you her ring as proof that what I say is true."
msgstr ""
"Přinesl jsem ti její prsten jako důkaz toho, že to, co říkám, je pravda."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_1:1
msgid "No, never mind. I haven't actually defeated her yet."
@@ -17015,11 +17018,13 @@ msgstr ""
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_1b
msgid "I can hardly believe it! Yes, this is indeed her ring."
msgstr ""
msgstr "Stěží tomu mohu uvěřit! Ano, tohle je opravdu její prsten."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_2
msgid "You actually defeated her? I am so relieved! Tell me, how crazy was she? No, don't tell me, I don't want to hear more of her filth."
msgstr ""
"Opravdu jsi ji porazil? To se mi ulevilo! Řekni mi, jak moc byla šílená? Ne, "
"neříkej mi to, nechci slyšet další její špinavosti."
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_3
msgid "This means that the people of Remgard are now safe from her, and it is all thanks to you! Who would have thought."