Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 0.2% (44 of 21006 strings)

AndorsTrail/assets/translation/ckb.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-26 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Basan <ahmadalaaazaden@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-12 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
 msgid "Stunned"
-msgstr ""
+msgstr "تاساو"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
 msgid "Focused damage"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:crit2
 msgid "Fracture"
-msgstr ""
+msgstr "شکان"
 
 #: actorconditions_v0611_2.json:concussion
 msgid "Concussion"
-msgstr ""
+msgstr "لەقینی مێشک"
 
 #: actorconditions_v0612_2.json:food
 msgid "Sustenance"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v070.json:fear
 msgid "Fear"
-msgstr ""
+msgstr "ترس"
 
 #: actorconditions_v070.json:def
 msgid "Fortified defense"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_v070.json:haste
 msgid "Haste"
-msgstr ""
+msgstr "لەز"
 
 #: actorconditions_v070.json:fire
 msgid "Ablaze"
-msgstr ""
+msgstr "گڕگرتوو"
 
 #: actorconditions_v070.json:sting_minor
 msgid "Minor sting"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford.json:confusion
 msgid "Confusion"
-msgstr ""
+msgstr "شێوان"
 
 #: actorconditions_stoutford.json:clumsiness
 msgid "Clumsiness"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:petrification
 msgid "Petrification"
-msgstr ""
+msgstr "بەبەردبوو"
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:vulnerability
 msgid "Vulnerability"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_graveyard1.json:putrefaction
 msgid "Putrefaction"
-msgstr ""
+msgstr "گەنین"
 
 #: actorconditions_guynmart.json:regenNeg
 msgid "Shadow Degeneration"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_guynmart.json:bone_fracture
 msgid "Bone fracture"
-msgstr ""
+msgstr "شکانی هێسک"
 
 #: actorconditions_guynmart.json:shadow_awareness
 msgid "Shadow awareness"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:poison_blood
 msgid "Blood poisoning"
-msgstr ""
+msgstr "ژەهراویبوونی خوێن"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:deftness
 msgid "Deftness"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:clairvoyance
 msgid "Clairvoyance"
-msgstr ""
+msgstr "پێشزانی"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:mind_fog
 msgid "Mind fog"
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:head_wound
 msgid "Head wound"
-msgstr ""
+msgstr "برینی سەر"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
 msgid "Mermaid curse"
-msgstr ""
+msgstr "نەفرینی پەری ئاوی"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
 msgid "Increased defense"
@@ -300,18 +300,18 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:drowning
 msgid "Drowning"
-msgstr ""
+msgstr "نوقم"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:entanglement
 msgid "Entanglement"
-msgstr ""
+msgstr "تێئاڵان"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue1
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue2
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue3
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue4
 msgid "Fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "شەکەتی"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:turn_to_stone
 msgid "Turning to stone"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:overeating
 msgid "Overeating"
-msgstr ""
+msgstr "زۆرخۆری"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:venom
 msgid "Venom"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_omi2.json:panic
 msgid "Panic"
-msgstr ""
+msgstr "تۆقان"
 
 #: actorconditions_omi2.json:satiety
 msgid "Satiety"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking
 msgid "Sleepwalking"
-msgstr ""
+msgstr "خەوڕەوی"
 
 #: actorconditions_mt_galmore.json:loyalist
 msgid "Feygard Loyalist"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_mt_galmore.json:rabies
 msgid "Rabies"
-msgstr ""
+msgstr "هاری"
 
 #: actorconditions_mt_galmore.json:bad_taste
 msgid "Bad taste"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_bwmfill.json:thirst
 msgid "Thirst"
-msgstr ""
+msgstr "تینوێتی"
 
 #: actorconditions_laeroth.json:swift_attack
 msgid "Swift attack"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_laeroth.json:blindness
 msgid "Blindness"
-msgstr ""
+msgstr "کوێری"
 
 #: actorconditions_laeroth.json:life_drain
 msgid "Life drain"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite
 msgid "Frostbite"
-msgstr ""
+msgstr "سەرمابردن"
 
 #: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep
 msgid "Shadow sleepiness"
@@ -88776,4 +88776,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:mt_bwm
 msgid "Blackwater Mountain"
 msgstr ""
-