Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 44.7% (2851 of 6378 strings)

AndorsTrail/assets/translation/it.po

@@ -3,15 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: bellerofonte <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Gianluca Luparini <gianlucalup@openmailbox.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
+"/game-content/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_guard0
 msgid "Talk to Agthor."
-msgstr "Parla con Agthor"
+msgstr "Parla con Agthor."
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_guard0:0
 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_1:0
@@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Hai interesse a vendere qualcosa?"
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:1
 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6:0
 msgid "I'm looking for my brother."
-msgstr "Sto cercando mio fratello"
+msgstr "Sto cercando mio fratello."
 
 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y3
 msgid ""
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2:1
 msgid "I am doing this for the glory of Feygard."
-msgstr "Lo sto facendo per gloria di Feygard"
+msgstr "Lo sto facendo per gloria di Feygard."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2:2
 msgid "Helping Feygard seems like the right thing to do."
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Sembra interessante, per favore vai avanti.."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_3:1
 msgid "I have no problem helping Feygard without any personal gain."
-msgstr "Non ho problemi ad aiutare Feygard senza avere un tornaconto"
+msgstr "Non ho problemi ad aiutare Feygard senza avere un tornaconto."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_3:2
 msgid "I better not get involved in this, goodbye."
@@ -521,7 +523,7 @@ msgid ""
 "has stolen from all of us."
 msgstr ""
 "In questo modo il popolo potrebbe riprendersi una parte delle ricchezze che "
-"Feygard ci ha rubato"
+"Feygard ci ha rubato."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_8
 msgid ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_8:0
 msgid "I will see what I can do."
-msgstr "Vedrò cosa posso fare"
+msgstr "Vedrò cosa posso fare."
 
 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_8:2
 msgid "Whatever, I choose my own path."
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_1:3
 msgid "I'd rather not tell."
-msgstr "Preferirei non parlare"
+msgstr "Preferirei non parlare."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_1:4
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:4
@@ -4479,19 +4481,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_3:0
 msgid "Ok, what?"
-msgstr ""
+msgstr "Ok, cosa?"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_3:1
 msgid "How about some gold, would that make you talk?"
-msgstr ""
+msgstr "Che ne dici di un po' d'oro, ti farebbe parlare?"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_4
 msgid "Let me start by telling you a story."
-msgstr ""
+msgstr "Lasciami iniziare raccontandoti una storia."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_4:0
 msgid "Go ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Vai avanti"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_4:1
 msgid ""