mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Updated German translation from SamuelPlentz.
(From issue 331)
This commit is contained in:
Oskar Wiksten
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
{unnmir_1|Dieser betrunkene alte Mann bei der Schenke hat dir seine Geschichte erzählt, nicht wahr?||{{N|unnmir_2|||||}}|};
|
||||
{unnmir_2|Die selbe alte Geschichte. Vor ein paar Jahren pflegten wir miteinander zu Reisen.||{{N|unnmir_3|||||}}|};
|
||||
{unnmir_3|Echte Abenteuer du weißt schon, mit Schwertern und Zaubersprüchen.||{{N|unnmir_4|||||}}|};
|
||||
{unnmir_4|Aber dann hörten wir auf. Ich kann nicht einmal sagen warum, ich vermute wir wurden des Vagabundenlebens müde. Wir ließen uns hier in Fallhaven nieder.||{{N|unnmir_5|||||}}|};
|
||||
{unnmir_4|Aber dann, nach einer Weile, hörten wir auf. Ich kann nicht einmal sagen warum, ich vermute wir wurden des Vagabundenlebens müde. Wir ließen uns hier in Fallhaven nieder.||{{N|unnmir_5|||||}}|};
|
||||
{unnmir_5|Nette kleine Stadt hier. Viele Diebe streifen umher, aber die kümmern mich nicht.||{{N|unnmir_6|||||}}|};
|
||||
{unnmir_6|Also wie ist deine Geschichte, Junge? Wie bist du nach Fallhaven gekommen?||{{Ich suche nach meinem Bruder.|unnmir_7|||||}}|};
|
||||
{unnmir_7|Ja ja, ich verstehe. Dein Bruder ist wahrscheinlich abgehauen um in irgendeiner Höhle ein Abenteuer zu erleben. *rollt mit seinen Augen*||{{N|unnmir_8|||||}}|};
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
{|vacor_return_complete|||||}
|
||||
}|};
|
||||
{vacor_return_complete|Hallo nochmal, mein Freund der Attentäter. Bald werde ich den Spaltzauber fertig haben.|||};
|
||||
{vacor_70|Was? Er erzählte dir seine Geschichte? Und du glaubst sie wirklich?||{{N|vacor_71|||||}}|};
|
||||
{vacor_70|Was? Er hat dir seine Geschichte erzählt? Du hast sie ihm tatsächlich abgenommen?||{{N|vacor_71|||||}}|};
|
||||
{vacor_71|Ich gebe dir noch eine Chance. Entweder du tötest Unzel für mich und ich werde dich stattlich belohnen, oder du musst mit mir kämpfen.||{{Nein. Du musst aufgehalten werden.|vacor_72|||||}{Okay, ich werde noch einmal darüber nachdenken.|X|||||}}|};
|
||||
{vacor_72|Bah, niedrige Kreatur. Ich wusste ich hätte dir nicht trauen sollen. Jetzt wirst du sterben zusammen mit deinem heißgeliebten Schatten.|{{0|vacor|54|}}|{{Für den Schatten!|F|||||}{Du musst aufgehalten werden.|F|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
@@ -432,17 +432,17 @@
|
||||
{unzel_4|Nun gut. Töte mich oder erlaube mir dir meine Seite der Geschichte zu erzählen.||{{Hah, ich werde dich mit Vergnügen töten!|unzel_fight|||||}{Okay, ich werde mir deine Geschichte anhören.|unzel_5|||||}}|};
|
||||
{unzel_fight|Nun denn, lass uns kämpfen.|{{0|vacor|53|}}|{{Auf in den Kampf!|F|||||}}|};
|
||||
{unzel_5|Vielen Dank fürs zuhören.||{{N|unzel_10|||||}}|};
|
||||
{unzel_10|Vacor und ich reisten gewöhnlich miteinander. Aber er begann von der Zauberei besessen zu werden.||{{N|unzel_11|||||}}|};
|
||||
{unzel_10|Vacor und ich reisten gewöhnlich miteinander, aber er begann von der Zauberei besessen zu werden.||{{N|unzel_11|||||}}|};
|
||||
{unzel_11|Er stellte sogar den Schatten in Frage. Ich wusste ich musste etwas tun, um ihn aufzuhalten!||{{N|unzel_12|||||}}|};
|
||||
{unzel_12|Ich begann die Dinge die er vorhatte in Frage zu stellen, aber wollte immer nur weitermachen.||{{N|unzel_13|||||}}|};
|
||||
{unzel_13|Nach einer Weile, wurde er vom Gedanken eines Spaltzaubers besessen. Er sagte er würde ihm unbeschränkte Macht gegen den Schatten geben.||{{N|unzel_14|||||}}|};
|
||||
{unzel_14|Darum konnte ich nur noch eines tun. Ich verließ ihn und musste ihn bei seinen Versuche den Spaltzauber zu erzeugen aufhalten.||{{N|unzel_15|||||}}|};
|
||||
{unzel_15|Ich schickte einige Freunde, um ihm den Zauberspruch wegzunehmen.||{{N|unzel_16_select|||||}}|};
|
||||
{unzel_16_select|||{{|unzel_16_2|vacor:50||||}{|unzel_16_1|||||}}|};
|
||||
{unzel_16_1|Und nun sind wir hier.||{{Ich tötete die 4 Banditen, die du zu Vacor geschickt hast.|unzel_17|||||}}|};
|
||||
{unzel_16_2|Und nun sind wir hier.||{{N|unzel_19|||||}}|};
|
||||
{unzel_16_1|So weit die Geschichte.||{{Ich tötete die 4 Banditen, die du zu Vacor geschickt hast.|unzel_17|||||}}|};
|
||||
{unzel_16_2|So weit die Geschichte.||{{N|unzel_19|||||}}|};
|
||||
{unzel_17|Was? Du hast meine Freunde getötet? Argh, ich fühle die Wut in mir aufsteigen.||{{N|unzel_18|||||}}|};
|
||||
{unzel_18|Aber ich verstehe auch, dass das die alleinigen Machenschaften von Vacor sind. Ich stelle dich jetzt vor eine Entscheidung. Wähle klug.||{{N|unzel_19|||||}}|};
|
||||
{unzel_18|Allerdings verstehe ich auch, dass das die alleinigen Machenschaften von Vacor sind. Ich stelle dich jetzt vor eine Entscheidung. Wähle weise.||{{N|unzel_19|||||}}|};
|
||||
{unzel_19|Entweder du wählst die Seite von Vacor und seinem Spaltzauber, oder die Seite des Schattens und hilfst mir, ihn los zu werden. Wem willst du helfen?|{{0|vacor|50|}}|{{Ich will dir helfen. Der Schatten darf nicht gestört werden.|unzel_20|||||}{Ich helfe Vacor.|unzel_fight|||||}}|};
|
||||
{unzel_20|Vielen Dank mein Freund. Wir werden den Schatten vor Vacor bewahren.|{{0|vacor|51|}}|{{N|unzel_21|||||}}|};
|
||||
{unzel_21|Du solltest nochmals mit ihm über den Schatten sprechen.|||};
|
||||
@@ -508,10 +508,10 @@
|
||||
{narael_1|Mir kommt es so vor, als wäre ich hier eine Ewigkeit gefangen gewesen.||{{N|narael_2|||||}}|};
|
||||
{narael_2|Oh, all die Dinge, die sie mir antaten. Vielen vielen Dank, dass du mich gerettet hast.||{{N|narael_3|||||}}|};
|
||||
{narael_3|Ich war einmal ein Bürger Nor Citys und arbeitete beim Abbau im Mount Galmore.||{{N|narael_4|||||}}|};
|
||||
{narael_4|Aber eines Tages wollte ich meinen Posten verlassen und zu meiner Frau zurückkehren.||{{N|narael_5|||||}}|};
|
||||
{narael_4|Nach einer Weile kam der Tag, an dem ich meinen Posten verlassen und zu meiner Frau zurückkehren wollte.||{{N|narael_5|||||}}|};
|
||||
{narael_5|Der verantwortliche Offizier wollte mich nicht gehen lassen und ich wurde als Gefangener nach Flagstone geschickt, weil ich den Gehorsam verweigert hatte.||{{N|narael_6|||||}}|};
|
||||
{narael_6|Wenn ich meine Frau nur noch einmal sehen könnte. Aber da ich kaum noch Leben in mir habe, habe ich nicht einmal genug Kraft, diesen Ort zu verlassen.||{{N|narael_7|||||}}|};
|
||||
{narael_7|Ich schätze, es ist mein Schicksal, hier zu sterben. Aber nun wenigstens als freier Mann.||{{N|narael_8|||||}}|};
|
||||
{narael_6|Wenn ich meine Frau nur noch einmal sehen könnte. Ich habe kaum noch Leben in mir, und ich habe nicht einmal genug Kraft um diesen Ort zu verlassen.||{{N|narael_7|||||}}|};
|
||||
{narael_7|Ich schätze, es ist mein Schicksal, hier zu sterben, aber nun wenigstens als freier Mann.||{{N|narael_8|||||}}|};
|
||||
{narael_8|Jetzt überlass mich meinem Schicksal. Ich habe nicht genug Kraft, diesen Ort zu verlassen.|{{0|flagstone|60|}}|{{N|narael_9|||||}}|};
|
||||
{narael_9|Wenn du meine Frau Taurum in Nor City findest, erzähle ihr bitte, dass ich am Leben bin und dass ich sie nicht vergessen habe.||{{Werde ich. Auf Wiedersehen.|X|||||}{Werde ich. Der Schatten sei mit dir.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
@@ -561,9 +561,9 @@
|
||||
{thievesguild_thief_4|Er ist wahrscheinlich in seinem Raum, dort drüben. *zeigt darauf*||{{Danke.|X|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_thief_5|Umar ist unser Gildenoberhaupt. Er macht unsere Regeln und entscheidet für uns bei moralischen Fragen.||{{Wo kann ich ihn finden?|thievesguild_thief_4|||||}}|};
|
||||
|
||||
{thievesguild_cook_1|Hallo, möchtest du etwas?||{{Du siehst aus, als wärst du hier der Koch|thievesguild_cook_2|||||}{Darf ich sehen, welches Essen du verkaufst?|S|||||}{Farrik sagte, du kannst mir einen speziellen Met zubereiten|thievesguild_select_1|farrik:20||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_1|Hallo, möchtest du etwas?||{{Du siehst aus, als wärst du hier der Koch.|thievesguild_cook_2|||||}{Darf ich sehen, welches Essen du verkaufst?|S|||||}{Farrik sagte, du kannst mir einen speziellen Met zubereiten.|thievesguild_select_1|farrik:20||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_2|Das ist richtig. Jemand muss dafür sorgen, dass diese Raufbolde satt werden.||{{Das riecht auf jeden Fall sehr gut|thievesguild_cook_3|||||}{Dieser Eintopf sieht ekelhaft aus|thievesguild_cook_4|||||}{Na dann, bis später|X|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_3|Danke. Mit diesem Eintopf geht es gut voran.||{{Ich bin daran interessiert, etwas davon zu kaufen|S|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_3|Danke. Mit diesem Eintopf geht es gut voran.||{{Ich bin daran interessiert, etwas davon zu kaufen.|S|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_4|Ja, ich weiß. Mit diesen schlechten Zutaten kann man nicht viel machen? Immerhin macht es uns satt.||{{Darf ich sehen, was du zu verkaufen hast?|S|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_5|Oh sicher. Du hast vor, jemand ins Reich der Träume zu schicken, oder?||{{N|thievesguild_cook_6|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_cook_6|Keine Angst, ich werde es niemandem erzählen. So etwas zuzubereiten gehört zu meinen Spezialitäten.||{{N|thievesguild_cook_7|||||}}|};
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
{thievesguild_pickpocket_2|Mein richtiger Name ist unwichtig. Die Leute nennen mich meistens Flinke Hände.||{{Warum das?|thievesguild_pickpocket_3|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_pickpocket_3|Nun, ich habe eine Tendenz zu .. wie soll ich es sagen .. gewisse Dinge einfach anzueignen.||{{N|thievesguild_pickpocket_4|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_pickpocket_4|Dinge, die früher anderen Besitzern gehörten.||{{Meinst du stehlen?|thievesguild_pickpocket_5|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_pickpocket_5|Nein nein. ich würde es nicht stehlen nennen. Es ist mehr ein Eigentumstransfer. Für mich ist es das.||{{Das hört sich für mich aber sehr nach stehlen an|thievesguild_pickpocket_6|||||}{Das hört sich für mich wie eine gute Rechtfertigung an|thievesguild_pickpocket_6|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_pickpocket_5|Nein nein. ich würde es nicht stehlen nennen. Es ist mehr ein Eigentumstransfer. Für mich ist es das.||{{Das hört sich für mich aber sehr nach stehlen an.|thievesguild_pickpocket_6|||||}{Das hört sich für mich wie eine gute Rechtfertigung an.|thievesguild_pickpocket_6|||||}}|};
|
||||
{thievesguild_pickpocket_6|Naja, wir sind die Diebesgilde. Was hast du erwartet?|||};
|
||||
|
||||
{thievesguild_troublemaker_1|Hallo. Kenne ich dich nicht irgendwoher?||{{Nein, ich bin sicher, wir sind uns noch nie begegnet.|thievesguild_troublemaker_3|||||}{Was machst du hier?|thievesguild_troublemaker_2|||||}{Kann ich einen Blick auf deine Vorräte werfen?|S|||||}}|};
|
||||
@@ -625,17 +625,17 @@
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_fallhaven_warden">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{fallhaven_warden|Erkläre dein Vorhaben.||{{Wer ist dieser Gefangene?|warden_prisoner_1|||||}{Ich hörte, dass du Met magst|fallhaven_warden_1|farrik:20||||}{Die Diebe planen, ihren Freund zu befreien.|fallhaven_warden_20|farrik:30||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden|Erkläre dein Vorhaben.||{{Wer ist dieser Gefangene?|warden_prisoner_1|||||}{Ich hörte, dass du Met magst.|fallhaven_warden_1|farrik:20||||}{Die Diebe planen, ihren Freund zu befreien.|fallhaven_warden_20|farrik:30||||}}|};
|
||||
{warden_prisoner_1|Dieser Dieb? Er wurde auf frischer Tat ertappt. Einbrechen wollte er. Er versuchte hinunter in die Katakomben der Kirche von Fallhaven zu gelangen.||{{N|warden_prisoner_2|||||}}|};
|
||||
{warden_prisoner_2|Glücklicherweise konnten wir ihn festnehmen, bevor er nach unten gelangen konnte. Nun wird er für alle anderen Diebe als Exempel dienen.||{{N|warden_prisoner_3|||||}}|};
|
||||
{warden_prisoner_3|Verdammte Diebe. Es muss hier irgendwo ein Nest von ihnen geben. Wenn ich nur herausfinden könnte, wo sie sich verstecken.|||};
|
||||
{fallhaven_warden_1|Met? Oh.. nein, Ich mach das nicht mehr. Wer hat dir das erzählt?||{{N|fallhaven_warden_2|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_2|Ich habe vor Jahren damit aufgehört.||{{Klingt nach einem guten Vorsatz. Viel Glück dabei, damit weiterzumachen.|X|||||}{Nicht mal ein kleines bisschen?|fallhaven_warden_3|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_3|Hm. *räuspert sich* Ich sollte wirklich nicht.||{{Ich habe welchen dabei, wenn du ein Schlückchen willst.|fallhaven_warden_4|farrik:25|sleepingmead|1|0|}{Ok, auf Wiedersehen|X|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_4|Oh, süßes Getränk der Freude. Aber ich sollte das wirklich nicht trinken, während ich Dienst habe.|{{0|farrik|32|}}|{{N|fallhaven_warden_5|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_4|Oh, süßes Getränk der Freude. Ich sollte das allerdings nicht trinken, während ich Dienst habe.|{{0|farrik|32|}}|{{N|fallhaven_warden_5|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_5|Ich könnte für das Trinken im Dienst bestraft werden. Ich denke nicht, dass ich es im Augenblick wagen sollte.||{{N|fallhaven_warden_6|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_6|Danke aber für das Getränk, ich werde es später genießen, wenn ich morgen nach Hause gekommen bin.||{{Du bist willkommen. Tschüss.|X|||||}{Was wäre, wenn jemand dir die Strafe bezahlen würde?|fallhaven_warden_7|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_7|Oh, das klingt ein bisschen fragwürdig. Ich bezweifle stark, dass jemand hier die 450 Goldmünzen aufbringen könnte. Außerdem würde ich ein bisschen mehr als das brauchen, um dies zu riskieren.||{{Ich habe gerade 500 Goldmünzen dabei, die kannst du haben.|fallhaven_warden_9||gold|500|0|}{Aber du weißt, du willst den Met, richtig?|fallhaven_warden_8|||||}{Ja, ich stimme dir zu. Das fängt wirklich an, sich sehr fragwürdig anzuhören. Tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_7|Oh, das klingt ein bisschen fragwürdig. Ich bezweifle stark, dass jemand hier die 450 Goldmünzen aufbringen könnte. Außerdem würde ich ein bisschen mehr als das brauchen, um dies zu riskieren.||{{Ich habe gerade 500 Goldmünzen dabei, die kannst du haben.|fallhaven_warden_9||gold|500|0|}{Du weißt, du willst den Met, richtig?|fallhaven_warden_8|||||}{Ja, ich stimme dir zu. Das fängt wirklich an, sich sehr fragwürdig anzuhören. Tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_8|Oh sicher. Jetzt da du es sagst. Es würde sicher gut sein.||{{Was wäre, wenn ich dir, sagen wir, 400 Goldmünzen zahle. Würde das deiner Beunruhigung, den Trunk jetzt zu genießen, genug entgegenwirken?|fallhaven_warden_9||gold|400|0|}{Das fängt an, für mich zu fragwürdig zu klingen. Ich überlasse dich deiner Pflicht, tschüss.|X|||||}{Ich mache mich auf, die Goldmünzen für dich aufzutreiben. Tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_9|Wow, so viele Goldmünzen? Ich bin sicher, ich könnte sogar damit davonkommen, ohne bestraft zu werden. Dann könnte ich die Goldmünzen UND einen schönen Met gleichzeitig haben.|{{0|farrik|60|}}|{{N|fallhaven_warden_10|||||}}|};
|
||||
{fallhaven_warden_10|Ich danke dir, Junge, du bist wirklich nett. Nun geh, damit ich mein Getränk genießen kann.|||};
|
||||
@@ -687,4 +687,340 @@
|
||||
{umar_vilegard_1|Du reist von Fallhaven in Richtung Südosten. Wenn du die Hauptstraße und die Taverne \'Schäumende Flasche\' erreichst, reise nach Süden. Es liegt nicht weit von hier im Südosten.||{{N|umar_return_2|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_kaori">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{kaori_start|||{{|kaori_default_1|kaori:20||||}{|kaori_return_1|kaori:10||||}{|kaori_1|||||}}|};
|
||||
{kaori_1|Du bist hier nicht willkommen. Bitte geh jetzt.||{{Warum hat hier in Vilegard jeder so viel Angst vor Fremden?|kaori_2|||||}{Jolnor bat mich mit dir zu reden.|kaori_3|kaori:5||||}}|};
|
||||
{kaori_2|Ich möchte nicht mit dir reden. Geh und sprich mit Jolnor in der Kapelle, wenn du uns helfen willst.|{{0|vilegard|10|}}|{{Ok, tschüss.|X|||||}{Na gut, dann rede eben nicht mit mir.|X|||||}}|};
|
||||
{kaori_3|Das tat er? Ich vermute, du bist nicht so schlimm wie ich zuerst dachte.||{{N|kaori_4|||||}}|};
|
||||
{kaori_4|Ich bin noch nicht davon überzeugt, dass du kein Spion von Feygard bist, der geschickt wurde, um Unheil zu stiften.||{{Was kannst du mir über Vilegard erzählen?|kaori_trust_1|||||}{Ich kann dir versichern, dass ich kein Spion bin.|kaori_5|||||}{Feygard, wo oder was ist das?|kaori_trust_1|||||}}|};
|
||||
{kaori_5|Hm. Vielleicht nicht. Aber andererseits, vielleicht bist du einer. Ich bin immer noch unsicher.||{{Gibt es irgendetwas, das ich tun kann, um dein Vertrauen zu gewinnen?|kaori_10|||||}{[Bestechung] Wie würden sich 100 Goldmünzen anhören? Könnte dir das helfen, mir zu vertrauen?|kaori_bribe|||||}}|};
|
||||
{kaori_trust_1|Ich traue dir noch immer nicht genug, um mit dir darüber zu sprechen.||{{Gibt es irgendetwas, das ich tun kann, um dein Vertrauen zu gewinnen?|kaori_10|||||}{[Bestechung] Wie würden sich 100 Goldmünzen anhören? Könnte dir das helfen, mir zu vertrauen?|kaori_bribe|||||}}|};
|
||||
{kaori_bribe|Möchtest du mich bestechen, Junge? Das klappt bei mir nicht. Welchen Nutzen hätte ich von Goldmünzen, wenn du ein Spion wärst?||{{Gibt es irgendetwas, das ich tun kann, um dein Vertrauen zu gewinnen?|kaori_10|||||}}|};
|
||||
{kaori_10|Wenn du mir wirklich beweisen möchtest, dass du kein Spion von Feygard bist, gibt es da etwas, das du für mich tun kannst.||{{N|kaori_11|||||}}|};
|
||||
{kaori_11|Bis vor kurzem haben wir spezielle Tränke, die aus gemahlenen Knochen hergestellt werden, als Heilmittel benutzt. Diese Tränke sind sehr starke Heiltränke und werden für verschiedene Zwecke genutzt.||{{N|kaori_12|||||}}|};
|
||||
{kaori_12|Aber nun wurden sie von Lord Geomyr verboten und die meisten haben aufgehört, sie zu verwenden.||{{N|kaori_13|||||}}|};
|
||||
{kaori_13|Ich würde wirklich gern ein paar mehr davon haben. Wenn du mir 10 Knochenmehltränke bringen kannst, könnte ich es in Betracht ziehen, dir ein bisschen mehr zu vertrauen.|{{0|kaori|10|}}|{{Ok. Ich werde ein paar Tränke für dich auftreiben.|kaori_14|||||}{Nein. Wenn etwas verboten ist, gibt es dafür meist einen guten Grund. Du solltest sie nicht verwenden.|kaori_15|||||}{Ich habe schon einige von diesen Tränken bei mir, die du haben kannst|kaori_20||bonemeal_potion|10|0|}}|};
|
||||
{kaori_return_1|Hallo nochmal. Hast du diese 10 Knochenmehltränke schon besorgt, nach denen ich gefragt habe?||{{Nein, ich versuche immer noch welche zu bekommen.|kaori_14|||||}{Ja, ich habe deine Tränke mitgebracht.|kaori_20||bonemeal_potion|10|0|}{Nein. Wenn etwas verboten ist, gibt es dafür meist einen guten Grund. Du solltest sie nicht verwenden.|kaori_15|||||}}|};
|
||||
{kaori_14|Gut, beeil dich. Ich brauche sie wirklich bald.|||};
|
||||
{kaori_15|Nun gut. Jetzt geh bitte.|||};
|
||||
{kaori_20|Ausgezeichnet. Gib sie mir.|{{0|kaori|20|}}|{{N|kaori_21|||||}}|};
|
||||
{kaori_21|Ja, sie werden mir von Nutzen sein. Vielen Dank, Junge. Vielleicht bist du letztendlich ja doch ganz in Ordnung. Möge der Schatten über dich wachen.||{{N|kaori_default_1|||||}}|};
|
||||
{kaori_default_1|War da etwas, worüber du reden wolltest?||{{Was kannst du mir über Vilegard erzählen?|kaori_vilegard_1|||||}{Warum hat hier in Vilegard jeder so viel Angst vor Fremden?|kaori_vilegard_2|||||}}|};
|
||||
{kaori_vilegard_1|Du solltest mit Erttu sprechen, wenn du die Hintergrundgeschichte über Vilegard hören möchtest. Sie lebt schon viel länger hier in der Gegend als ich.||{{Ok, das werde ich machen.|kaori_default_1|||||}}|};
|
||||
{kaori_vilegard_2|Es gibt eine lange Liste von Leuten, die in der Vergangenheit hier herkamen und Unheil stifteten. Über die Zeit haben wir gelernt, dass es das beste ist, unter uns zu bleiben.||{{Das klingt nach einem guten Vorgehen.|kaori_vilegard_3|||||}{Das klingt falsch.|kaori_vilegard_3|||||}}|};
|
||||
{kaori_vilegard_3|Auf jeden Fall sind wir deshalb so misstrauisch gegenüber Fremden.||{{Ich verstehe.|kaori_default_1|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_vilegard_villagers">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{vilegard_villager_1|||{{|vilegard_villager_friend|vilegard:30||||}{|vilegard_villager_1_0|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_1_0|Hallo. Wer bist du? Du bist hier in Vilegard nicht willkommen.||{{Hast du meinen Bruder Andor hier gesehen?|vilegard_villager_1_2|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_1_2|Nein, habe ich bestimmt nicht. Und wenn ich es hätte, warum sollte ich es dir erzählen?|||};
|
||||
{vilegard_villager_2|||{{|vilegard_villager_friend|vilegard:30||||}{|vilegard_villager_2_0|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_2_0|Beim Schatten, du bist ein Fremder. Wir mögen hier keine Fremden.||{{Warum hat hier in Vilegard jeder so viel Angst vor Fremden?|vilegard_villager_5_1|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_3|||{{|vilegard_villager_friend|vilegard:30||||}{|vilegard_villager_3_0|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_3_0|Das ist Vilegard. Du wirst hier keine Annehmlichkeiten finden, Fremder.|||};
|
||||
{vilegard_villager_4|||{{|vilegard_villager_friend|vilegard:30||||}{|vilegard_villager_4_0|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_4_0|Du siehst aus wie der andere Junge, der hier herumrannte. Wahrscheinlich verursachst du Ärger, wie immer bei Fremden.||{{Hast du meinen Bruder Andor gesehen?|vilegard_villager_1_2|||||}{Ich werde keinen Ärger machen.|vilegard_villager_4_2|||||}{Oh ja, ich werde Ärger machen, schon klar.|vilegard_villager_4_3|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_4_2|Nein, ich bin sicher das tust du. Fremde tun das immer.|||};
|
||||
{vilegard_villager_4_3|Ja, ich weiß. Deshalb wollen wir deine Sorte hier nicht haben. Du solltest Vilegard verlassen, solange du noch kannst.|||};
|
||||
{vilegard_villager_5|||{{|vilegard_villager_friend|vilegard:30||||}{|vilegard_villager_5_0|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_5_0|Hallo Fremder. Du siehst verloren aus, das ist gut. Jetzt verlasse Vilegard, solange du noch kannst.||{{Warum hat hier in Vilegard jeder so viel Angst vor Fremden?|vilegard_villager_5_1|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_5_1|Ich traue dir nicht über den Weg. Du solltest Jolnor in der Kapelle aufsuchen, falls du etwas Sympathie möchtest.|{{0|vilegard|10|}}||};
|
||||
{vilegard_villager_friend|Hallo. Ich hörte, du halfst uns einfachem Volk hier in Vilegard. Bitte bleib solange wie du willst als Freund.||{{Danke sehr. Hast du meinen Bruder Andor hier gesehen?|vilegard_villager_friend_1|||||}{Vielen Dank. Man sieht sich.|X|||||}}|};
|
||||
{vilegard_villager_friend_1|Dein Bruder? Nein, ich habe niemanden gesehen, der aussieht wie du. Aber andererseits nehme ich nie viel Notiz von Fremden.||{{Danke, tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_vilegard_erttu">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{erttu_1|Hallo Fremder. Normalerweise können wir hier in Vilegard Fremde nicht ausstehen, aber du hast etwas an dir, das mir vertraut vorkommt.||{{N|erttu_default|||||}}|};
|
||||
{erttu_default|Worüber möchtest du reden?||{{Warum ist hier in Vilegard jeder so misstrauisch gegenüber Fremden?|erttu_distrust_1|vilegard:10||||}{Was kannst du mir über Vilegard erzählen?|erttu_vilegard_1|||||}}|};
|
||||
{erttu_distrust_1|Die meisten von uns hier in Vilegard haben in ihrer Vorgeschichte Leuten zu sehr vertraut. Leuten, die uns am Ende verletzt haben.||{{N|erttu_distrust_2|||||}}|};
|
||||
{erttu_distrust_2|Nun beginnen wir damit, erst einmal misstrauisch zu sein und fragen Fremde, die hierher kommen, erst einmal ob sie unser Vertrauen gewinnen wollen, indem sie uns helfen.||{{N|erttu_distrust_3|||||}}|};
|
||||
{erttu_distrust_3|Außerdem blicken andere Leute gewöhnlicherweise aus irgendeinem Grund auf uns hier in Vilegard herab. Besonders diese Wichtigtuer aus Feygard und den nördlichen Städten.||{{Was kannst du mir noch über Vilegard erzählen?|erttu_vilegard_1|||||}}|};
|
||||
{erttu_vilegard_1|Wir haben hier in Vilegard fast alles was wir brauchen. Das Zentrum unseres Dorfes ist die Kapelle.||{{N|erttu_vilegard_2|||||}}|};
|
||||
{erttu_vilegard_2|Die Kapelle dient als unser Platz zur Verehrung des Schattens und außerdem als unser Versammlungsort wenn wir in unserem Dorf größere Belange besprechen müssen.||{{N|erttu_vilegard_3|||||}}|};
|
||||
{erttu_vilegard_3|Abgesehen von der Kapelle haben wir eine Taverne, einen Schmied und einen Waffenschmied.||{{Danke für die Information. Da war noch etwas anderes, über das ich reden wollte.|erttu_default|||||}{Danke für die Information. Auf Wiedersehen.|X|||||}{Wow, nicht noch mehr? Ich frage mich, was ich in einem mickrigen Dörflein wie diesem hier mache.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_vilegard_tavern">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{dunla_default|Du siehst aus wie ein gerissenes Kerlchen. Brauchst du ein paar Vorräte?||{{Sicher, lass mich sehen, was du zu verkaufen hast.|S|||||}{Was kannst du mir über dich erzählen?|dunla_1|||||}}|};
|
||||
{dunla_1|Ich? Ich bin niemand. Du hast mich nicht einmal gesehen und ganz sicher hast du nicht mit mir gesprochen.|||};
|
||||
{tharwyn_select|||{{|tharwyn_1|vilegard:30||||}{|vilegard_shop_notrust|||||}}|};
|
||||
{tharwyn_1|Hallo. Ich hörte, du hast Jolnor in der Kapelle geholfen. Du hast meinen Dank, mein Freund.||{{N|tharwyn_2|||||}}|};
|
||||
{tharwyn_2|Setz dich irgendwo hin. Was kann ich dir bringen?||{{Zeig mir welches Essen du anzubieten hast.|S|||||}}|};
|
||||
{vilegard_tavern_drunk_1|Sieh an, ein verlorener Junge. Hier, nimm etwas Met, Kleiner.||{{Nein, danke.|X|||||}{Achte auf deine Zunge, Saufbold.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_jolnor">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{jolnor_select_1|||{{|jolnor_default_3|vilegard:30||||}{|jolnor_default_2|vilegard:20||||}{|jolnor_default|||||}}|};
|
||||
{jolnor_default|Geh mit dem Schatten, mein Sohn.||{{Was ist das für ein Ort?|jolnor_chapel_1|||||}{Mir wurde gesagt, dass ich dich fragen soll, warum jeder in Vilegard Fremden gegenüber so misstrauisch ist.|jolnor_suspicious_1|vilegard:10||||}}|};
|
||||
{jolnor_default_2|Geh mit dem Schatten, mein Sohn.||{{Kannst du mir nochmal erzählen, was das für ein Ort ist?|jolnor_chapel_1|||||}{Lass uns über diese Missionen zum Vertrauensbeweis reden, von denen du gesprochen hattest.|jolnor_quests_1|||||}{Ich benötige Heilung. Darf ich einen Blick auf deine Waren werfen?|jolnor_shop_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_default_3|Geh mit dem Schatten, mein Freund.||{{Kannst du mir nochmal sagen, was das für ein Ort ist?|jolnor_chapel_1|||||}{Ich benötige Heilung. Darf ich einen Blick auf deine Waren werfen?|jolnor_shop_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_chapel_1|Dies ist Vilegards Verehrungsstätte für den Schatten. Wir preisen den Schatten in all seiner Macht und Herrlichkeit.||{{Kannst du mir mehr über den Schatten sagen?|jolnor_shadow_1|||||}{Ich benötige Heilung. Darf ich einen Blick auf deine Waren werfen?|jolnor_shop_1|||||}{Wie auch immer. Zeig mir einfach deine Waren.|jolnor_shop_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_shadow_1|Der Schatten beschützt uns vor den Gefahren der Nacht. Bei ihm sind wir sicher aufgehoben und er stärkt uns während wir schlafen.||{{N|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_shop_1|||{{|S|vilegard:30||||}{|jolnor_shop_2|||||}}|};
|
||||
{jolnor_shop_2|Ich vertraue dir noch nicht genug, um mich bei dem Gedanken mit dir zu handeln wohl zu fühlen.||{{Warum bist du so misstrauisch?|jolnor_suspicious_1|||||}{Nun gut.|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_suspicious_1|Misstrauisch? Nein, ich würde es nicht Misstrauen nennen. Ich würde eher sagen, dass wir heutzutage vorsichtig sind.||{{N|jolnor_suspicious_2|||||}}|};
|
||||
{jolnor_suspicious_2|Um das Vertrauen des Dorfes zu gewinnen, müssen Fremde beweisen, dass sie nicht hier sind um Unheil zu stiften.||{{Klingt nach einer guten Idee. Da draußen gibt es viele selbstsüchtige Menschen.|jolnor_suspicious_3|||||}{Das klingt wirklich unnötig. Warum sollte man den Menschen nicht von vornherein vertrauen?|jolnor_suspicious_4|||||}}|};
|
||||
{jolnor_suspicious_3|Ja, das ist richtig. Du scheinst uns gut zu verstehen, ich mag das.||{{Gibt es etwas, was ich machen kann um euer Vertrauen zu gewinnen?|jolnor_gaintrust_select|||||}}|};
|
||||
{jolnor_suspicious_4|Wir haben mit der Zeit gelernt, Fremden nicht zu vertrauen und du bist ein Fremder. Warum sollten wir dir trauen?||{{Was kann ich machen, um euer Vertrauen zu gewinnen?|jolnor_gaintrust_select|||||}{Da hast du Recht. Du solltest mir vermutlich nicht vertrauen.|X|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_select|||{{|jolnor_gaintrust_return_2|vilegard:30||||}{|jolnor_gaintrust_return|vilegard:20||||}{|jolnor_gaintrust_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_return_2|Durch deine Hilfe neulich hast du unser Vertrauen schon gewonnen.||{{N|jolnor_default_3|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_return|Wie ich schon gesagt habe, um unser Vertrauen zu gewinnen musst du manchen Leuten hier in Vilegard helfen.||{{N|jolnor_quests_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_1|Wenn du uns einen Gefallen tust, könnten wir es in Erwägung ziehen, dir zu vertrauen. Mir fallen drei Leute ein, die hier in Vilegard einflussreich sind und denen du versuchen solltest zu helfen.||{{N|jolnor_gaintrust_2|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_2|Zuerst gibt es da Kaori. Sie lebt im nördlichen Teil von Vilegard. Frag sie, ob sie deine Hilfe benötigt.|{{0|kaori|5|}}|{{Ok. Mit Kaori reden. Verstanden.|jolnor_gaintrust_3|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_3|Dann ist da noch Wrye. Wrye lebt auch im nördlichen Teil von Vilegard. Viele Leute hier in Vilegard fragen sie in verschieden Fällen um Rat.||{{N|jolnor_gaintrust_4|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_4|Unlängst verlor sie ihren Sohn auf tragische Art. Wenn du es schaffst, ihr Vertrauen zu gewinnen, wirst du in ihr einen starken Verbündeten haben.|{{0|wrye|10|}}|{{Mit Wrye reden. Verstanden.|jolnor_gaintrust_5|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_5|Und zu guter Letzt habe ich noch einen Gefallen, den du mir erweisen kannst.||{{Welcher Gefallen ist das?|jolnor_gaintrust_6|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_6|Nördlich von Vilegard gibt es eine Taverne mit dem Namen \'Schäumende Flasche\'. Meiner Meinung nach ist diese Taverne eine getarnte Wachstation von Feygard.||{{N|jolnor_gaintrust_7|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_7|Diese Taverne wird nahezu immer von der königlichen Garde Lord Geomyrs besucht.||{{N|jolnor_gaintrust_8|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_8|Sie ist vermutlich hier, um uns auszuspionieren, da wir ja Anhänger des Schattens sind. Lord Geomyrs Truppen versuchen immer, uns und dem Schatten das Leben schwer zu machen.||{{Ja, sie verhalten sich überall wie Störenfriede.|jolnor_gaintrust_9|||||}{Ich bin sicher, sie haben ihre Gründe für das, was sie tun.|jolnor_gaintrust_10|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_9|Richtig. Störenfriede in der Tat.||{{Was möchtest du das ich tun soll?|jolnor_gaintrust_11|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_10|Ja, ihr Grund ist es, uns das Leben schwer zu machen, da bin ich sicher.||{{Was möchtest du das ich tun soll?|jolnor_gaintrust_11|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_11|Meinen Berichten zufolge ist eine Wache außerhalb der Taverne stationiert, um ein Auge auf mögliche Gefahren zu haben.||{{N|jolnor_gaintrust_12|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_12|Ich möchte, dass du dafür sorgst, dass die Wache irgendwie verschwindet. Wie du das anstellst, liegt völlig an dir.|{{0|jolnor|10|}}|{{Ich bin nicht sicher, ob ich die Wachen von Feygard verärgern sollte. Das könnte mich wirklich in Schwierigkeiten bringen.|jolnor_gaintrust_13|||||}{Für den Schatten. Ich werde tun, wonach du verlangst.|jolnor_gaintrust_14|||||}{Ok, ich hoffe das bringt mir am Ende eine Belohnung ein.|jolnor_gaintrust_14|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_13|Du hast die Wahl. Du kannst dir zumindest die Taverne einmal ansehen und nachsehen, ob du etwas verdächtiges findest.||{{Vielleicht.|jolnor_gaintrust_15|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_14|Gut. Gib mir Bescheid, wenn du damit fertig bist.||{{N|jolnor_gaintrust_15|||||}}|};
|
||||
{jolnor_gaintrust_15|Also, um unser Vertrauen hier in Vilegard zu gewinnen, würde ich vorschlagen, du hilfst Kaori, Wrye und mir.|{{0|vilegard|20|}}|{{Danke für die Information. Ich werde zurück sein, wenn ich etwas zu berichten habe.|X|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_1|Ich würde vorschlagen, du hilfst Kaori, Wrye und mir, um unser Vertrauen zu gewinnen.||{{Was die Wache vor der Taverne "\'Schäumende Flasche\'" angeht...|jolnor_guard_select|||||}{Über diese Aufgaben...|jolnor_quests_2|||||}{Wie auch immer, lass uns über andere Themen sprechen.|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_2|Ja, was ist damit?||{{Was sollte ich nochmal tun?|jolnor_suspicious_2|||||}{Ich habe alle Aufgaben erfüllt, die du mir gegeben hast.|jolnor_quests_select_1|jolnor:30||||}{Wie auch immer, lass uns über andere Themen sprechen.|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_guard_select|||{{|jolnor_guard_completed|jolnor:30||||}{|jolnor_guard_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_guard_1|Ja, was ist mit ihr?. Hast du sie schon entfernt?||{{Ja, er wird seinen Posten verlassen, sobald seine Schicht vorüber ist.|jolnor_guard_2|jolnor:20||||}{Ja, er ist verschwunden.|jolnor_guard_2||ffguard_qitem|1|0|}{Nein, aber ich arbeite daran.|jolnor_gaintrust_14|||||}}|};
|
||||
{jolnor_guard_completed|Ja, du hattest dich um die Wache gekümmert. Vielen Dank für deine Hilfe.||{{N|jolnor_quests_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_guard_2|Sehr gut. Danke für deine Hilfe.|{{0|jolnor|30|}}|{{Kein Problem. Lass uns über die anderen Aufgaben reden von denen du erzählt hast.|jolnor_quests_2|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_select_1|||{{|jolnor_quests_select_2|kaori:20||||}{|jolnor_quests_kaori_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_kaori_1|Du musst Kaori immer noch bei ihrer Aufgabe helfen.||{{N|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_select_2|||{{|jolnor_quests_completed|wrye:90||||}{|jolnor_quests_wrye_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_wrye_1|Du musst Wrye immer noch bei ihrer Aufgabe helfen.||{{N|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_completed|Gut. Du hast uns allen dreien geholfen.|{{0|vilegard|30|}}|{{N|jolnor_quests_completed_2|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_completed_2|Ich denke, du hast Einsatz gezeigt und wir können dir jetzt vertrauen.||{{N|jolnor_quests_completed_3|||||}}|};
|
||||
{jolnor_quests_completed_3|Du hast unseren Dank, Freund. Du wirst uns in Vilegard immer willkommen sein. Wir begrüßen dich in unserem Dorf.||{{N|jolnor_select_1|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_alynndir">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{alynndir_1|Hallo. Willkommen in meiner Hütte.||{{Was machst du hier?|alynndir_2|||||}{Was kannst du mir über die Umgebung hier erzählen?|alynndir_3|||||}}|};
|
||||
{alynndir_2|Meistens handle ich mit Reisenden auf der Hauptstraße auf dem Weg nach Nor City.||{{Hast du etwas zu tauschen?|S|||||}{Was kannst du mir über die Umgebung hier erzählen?|alynndir_3|||||}}|};
|
||||
{alynndir_3|Oh, hier gibt es nicht viel. Vilegard im Westen und Brightport im Osten.||{{N|alynndir_4|||||}}|};
|
||||
{alynndir_4|Nördlich ist bloß Wald. Aber dort geschehen manche merkwürdigen Dinge.||{{N|alynndir_5|||||}}|};
|
||||
{alynndir_5|Ich habe schreckliche Schreie aus dem Wald im Nordwesten gehört.||{{N|alynndir_6|||||}}|};
|
||||
{alynndir_6|Ich frage mich wirklich, was dort ist.||{{Auf Wiedersehen.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_vilegard_shops">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{vilegard_armorer_select|||{{|vilegard_armorer_1|vilegard:30||||}{|vilegard_shop_notrust|||||}}|};
|
||||
{vilegard_armorer_1|Hallo. Bitte durchstöbere meine feine Auswahl an Waffen und Rüstungen.||{{Zeig mir deine Waren|S|||||}}|};
|
||||
{vilegard_smith_select|||{{|vilegard_smith_1|feygard_shipment:56||||}{|vilegard_smith_fg_2|feygard_shipment:55||||}{|vilegard_smith_1|vilegard:30||||}{|vilegard_shop_notrust|||||}}|};
|
||||
{vilegard_smith_1|Hallo. Ich hörte, dass du uns hier in Vilegard geholfen hast. Womit kann ich dienen?||{
|
||||
{Darf ich einen Blick auf deine Waren werfen?|S|||||}
|
||||
{Ich habe eine Lieferung von Waren aus Feygard für dich.|vilegard_smith_fg_1|feygard_shipment:35|fg_ironsword|10|0|}
|
||||
}|};
|
||||
{vilegard_shop_notrust|Du bist ein Fremder. Wir mögen keine Fremden hier in Vilegard. Bitte geh.||{{Warum ist jeder hier in Vilegard Fremden gegenüber so misstrauisch?|vilegard_shop_notrust_2|||||}{Darf ich einen Blick auf deine Waren werfen?|vilegard_shop_notrust_2|||||}}|};
|
||||
{vilegard_shop_notrust_2|Ich vertraue dir nicht. Du solltest Jolnor in der Kapelle aufsuchen, falls du etwas Sympathie möchtest.|{{0|vilegard|10|}}||};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_ogam">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{ogam_1|Glaube. Stärke. Anstrengung.||{{Wie bitte?|ogam_2|||||}{Mir wurde gesagt ich solle dich treffen.|ogam_2|lodar:15||||}}|};
|
||||
{ogam_2|Umgekehrt ist die Last hoch und tief.||{{Wie bitte?|ogam_3|||||}{Bitte fahre fort|ogam_3|||||}{Hallo? Umar aus der Diebesgilde in Fallhaven schickt mich dich zu treffen.|ogam_3|lodar:15||||}}|};
|
||||
{ogam_3|Verborgen im Schatten.||{{N|ogam_4|||||}}|};
|
||||
{ogam_4|Zwei ähneln sich in Körper und Geist.||{{Willst du überhaupt mal etwas sinnvolles sagen?|ogam_5|||||}{Was meinst du?|ogam_5|||||}}|};
|
||||
{ogam_5|Der rechtmäßige und der chaotische.||{{Hallo? Weißt du, wie ich Lodars Zufluchtsort finden kann?|ogam_lodar_1|lodar:15||||}{Ich verstehe das nicht.|ogam_6|||||}}|};
|
||||
{ogam_lodar_1|Lodar? Klar, dröhnend, verletzt.||{{N|ogam_6|||||}}|};
|
||||
{ogam_6|Ja. Die wahre Form. Erblicken.||{{N|ogam_7|||||}}|};
|
||||
{ogam_7|Verborgen im Schatten.||{{Der Schatten?|ogam_4|||||}{Hörst du überhaupt, was ich gesagt habe?|ogam_4|||||}{Hallo? Weißt du, wie ich Lodars Zufluchtsort finden kann?|ogam_lodar_2|lodar:15||||}}|};
|
||||
{ogam_lodar_2|Lodar, auf halbem Wege zwischen dem Schatten und dem Licht. Felsformationen.||{{Ok, auf halbem Wege zwischen zwei Plätzen. Einige Felsen?|ogam_lodar_3|||||}{Uh. Könntest du das wiederholen?|ogam_lodar_3|||||}}|};
|
||||
{ogam_lodar_3|Wächter. Leuchten des Schattens.|{{0|lodar|20|}}|{{Leuchten des Schattens? Sind das die Worte, die der Wächter hören soll?|ogam_lodar_4|||||}{\'Leuchten des Schattens\'? Das kommt mir von irgendwoher bekannt vor.|ogam_lodar_4|bonemeal:30||||}}|};
|
||||
{ogam_lodar_4|Biegung. Drehung. Klare Form.||{{Was bedeutet das?|ogam_1|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_foamingflask">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{ff_cook_1|Hallo. Möchtest du etwas aus der Küche?||{{Sicher, zeig mir, welches Essen du zu verkaufen hast.|ff_cook_3|||||}{Das riecht grauenhaft. Was kochst du?|ff_cook_2|||||}{Das riecht wunderbar. Was kochst du?|ff_cook_2|||||}}|};
|
||||
{ff_cook_2|Oh das? Das soll ein Keiler-Eintopf werden. Ich vermute er braucht noch etwas Würze.||{{Ich freue mich, davon zu probieren, wenn er fertig ist. Viel Glück beim Kochen.|X|||||}{Bäh, das klingt furchtbar. Kannst du diese Viecher wirklich essen? Ich bin angeekelt, tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
{ff_cook_3|Nein tut mir leid, ich kann dir kein Essen verkaufen. Geh und sprich mit Torilo dort drüben, wenn du fertiges Essen oder etwas zum Trinken möchtest.|||};
|
||||
{torilo_1|Willkommen in der Taverne \'Schäumende Flasche\'. Wir heißen hier alle Reisenden herzlich Willkommen.||{{Danke sehr. Bist du der Gastwirt hier?|torilo_2|||||}{Hast du kürzlich einen Jungen namens Rincel gesehen?|torilo_rincel_1|wrye:41||||}}|};
|
||||
{torilo_2|Ich bin Torilo, der Besitzer dieser Einrichtung. Bitte setz dich, wo auch immer du willst.||{{Darf ich sehen, welches Essen und welche Getränke erhältlich sind?|torilo_shop_1|||||}{Gibt es einen Raum zu mieten?|torilo_rest_select|||||}{Schreien und brüllen diese Wachen immer so viel?|torilo_guards_1|||||}}|};
|
||||
{torilo_default|Gibt es noch etwas anderes, was du möchtest?||{{Darf ich sehen, welches Essen und welche Getränke erhältlich sind?|torilo_shop_1|||||}{Schreien und brüllen diese Wachen immer so viel?|torilo_guards_1|||||}{Hast du kürzlich einen Jungen namens Rincel gesehen?|torilo_rincel_1|wrye:41||||}}|};
|
||||
{torilo_shop_1|Auf jeden Fall. Wir haben eine große Auswahl an Speisen und Getränken.||{{N|S|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_select|||{{|torilo_rest_1|nondisplay:10||||}{|torilo_rest_3|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_1|Ja, du hast das Hinterzimmer bereits gemietet.||{{N|torilo_rest_2|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_2|Fühl dich bitte frei das Zimmer für jegliche Zwecke zu verwenden. Ich hoffe, du kannst ein wenig schlafen, auch wenn diese Wachen ihre Lieder rumbrüllen.||{{Danke.|torilo_default|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_3|Oh ja. Wir haben hier einen sehr komfortablen Raum in der Taverne \'Schäumende Flasche\'.||{{N|torilo_rest_4|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_4|Erhältlich für nur 250 Goldmünzen. Dann kannst du ihn so oft benutzen, wie du es willst.||{{250 Goldmünzen? Sicher, das macht mir nichts aus. Hier hast du sie.|torilo_rest_6||gold|250|0|}{250 Goldmünzen sind einiges, aber ich schätze, das ist es wert. Hier hast du sie.|torilo_rest_6||gold|250|0|}{Das hört sich nach ein bisschen zu viel Goldmünzen für mich an.|torilo_rest_5|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_5|Nun gut, dabei entgeht dir etwas.||{{N|torilo_default|||||}}|};
|
||||
{torilo_rest_6|Ich danke dir. Der Raum ist ab jetzt an dich vermietet.|{{0|nondisplay|10|}}|{{N|torilo_rest_2|||||}}|};
|
||||
{torilo_rincel_1|Rincel? Nein, nicht dass ich mich erinnern würde. Eigentlich sind hier drin nicht oft Kinder. *kicher*||{{N|torilo_default|||||}}|};
|
||||
{torilo_guards_1|*Seufz* Ja. Diese Wachen sind jetzt schon seit einiger Zeit hier.||{{N|torilo_guards_2|||||}}|};
|
||||
{torilo_guards_2|Sie scheinen nach etwas oder jemandem Ausschau zu halten, aber ich weiß nicht nach wem oder was.||{{N|torilo_guards_3|||||}}|};
|
||||
{torilo_guards_3|Ich hoffe, der Schatten wacht über uns, so dass wegen ihnen nichts Schlimmes über die Taverne \'Schäumende Flasche\' hereinbricht.||{{N|torilo_default|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_ambelie">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{ambelie_1|Oh nein, ein Bürgerlicher. Geh weg von mir. Ich könnte mir etwas holen.||{{Wer bist du?|ambelie_2|||||}{Was macht eine noble Frau, wie du es bist, an einem Ort wie diesem?|ambelie_5|||||}{Ich würde froh darüber sein, von einer Wichtigtuerin wie dir fortzukommen.|X|||||}}|};
|
||||
{ambelie_2|Ich bin Ambelie vom Hause Laumwill in Feygard. Ich bin sicher, dass du von mir und meinem Haus gehört haben musst.||{{Oh, ja.. Äh.. Haus von Laumwill in Feygard. Natürlich.|ambelie_3|||||}{Ich habe noch nie etwas von dir oder deinem Haus gehört.|ambelie_4|||||}{Wo ist Feygard?|ambelie_3|||||}}|};
|
||||
{ambelie_3|Feygard, die großartige Stadt des Friedens. Sicher musst du sie kennen. Im Nordwesten unseres großartigen Landes.||{{Was macht eine noble Frau, wie du es bist, an einem Ort wie diesem?|ambelie_5|||||}{Nein, ich habe noch nie davon gehört.|ambelie_4|||||}}|};
|
||||
{ambelie_4|Pfft. Das beweist alles, was ich von euch Wilden hier im Süden gehört habe. So ungebildet.|||};
|
||||
{ambelie_5|Ich, Ambelie, vom Hause Laumwill in Feygard, bin auf einer Reise zum südlichen Nor City.||{{N|ambelie_6|||||}}|};
|
||||
{ambelie_6|Eine Reise um zu sehen, ob Nor City wirklich so ist, wie man sagt. Ob es wirklich mit dem Glanz der großartigen Stadt Feygard verglichen werden kann.||{{Nor City, wo ist das?|ambelie_7|||||}{Wenn du es in Feygard so magst, warum verlässt du es dann überhaupt?|ambelie_9|||||}}|};
|
||||
{ambelie_7|Hast du noch nie von Nor City gehört? Ich werde eine Notiz machen, dass die Wilden hier nicht einmal von der Stadt gehört haben.||{{N|ambelie_8|||||}}|};
|
||||
{ambelie_8|Ich bin mir immer sicherer, dass Nor City nicht einmal in meinen wildesten Träumen, mit der großartigen Stadt von Feygard verglichen werden kann.||{{Viel Glück auf deiner Reise.|ambelie_10|||||}}|};
|
||||
{ambelie_9|All die Edelfrauen in Feygard reden immer wieder über den mysteriösen Schatten von Nor City. Ich habe es selbst gesehen.||{{Nor City, wo ist das?|ambelie_7|||||}{Viel Glück auf deiner Reise.|ambelie_10|||||}}|};
|
||||
{ambelie_10|Vielen Dank. Nun geh bitte, bevor mich noch jemand mit einem Bürgerlichen wie dir reden sieht.||{{Bürgerlichen? Versuchst du mich zu beleidigen? Tschüss.|X|||||}{Was immer du sagst, du würdest vermutlich nicht einmal eine Waldwespe überleben.|X|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_foamingflask_guards">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{ff_guard_1|Ha ha, du erzählst es ihm, Garl!\n\n*burp*||{{N|ff_guard_2|||||}}|};
|
||||
{ff_guard_2|Singen, Trinken, Kämpfen! Alle, die sich Feygard widersetzen, werden fallen!||{{N|ff_guard_3|||||}}|};
|
||||
{ff_guard_3|Wir werden stramm stehen. Feygard, Stadt des Friedens!||{{Ich sollte besser gehen|X|||||}{Feygard, wo ist das?|ff_guard_4|||||}{Habt ihr hier kürzlich einen Jungen namens Rincel gesehen?|ff_guard_rincel_1|wrye:41||||}}|};
|
||||
{ff_guard_4|Was, du hast noch nie von Feygard gehört, Junge? Folge einfach der Straße nach Nordwesten und du wirst sehen, wie sich die großartige Stadt Feygard über den Baumspitzen erhebt.||{{Danke. Tschüss.|X|||||}}|};
|
||||
{ff_guard_rincel_1|Ein Junge?! Abgesehen von dir gibt es hier drinnen keine Kinder, die ich gesehen habe.||{{N|ff_guard_rincel_2|||||}}|};
|
||||
{ff_guard_rincel_2|Sprich mit dem Kommandanten dort drüben. Er ist hier schon länger als wir.||{{Vielen Dank, tschüss.|X|||||}{Vielen Dank. Der Schatten sei mit dir.|ff_guard_shadow_1|||||}}|};
|
||||
{ff_guard_shadow_1|Bring nicht den verfluchten Schatten hier herein, Sohn. Wir möchten das nicht. Nun geh.|||};
|
||||
{ff_captain_1|Hast du dich verlaufen, Sohn? Dies ist kein Ort für einen Junge wie dich.||{
|
||||
{Ich habe eine Lieferung Eisenschwerter von Gandoren für dich.|ff_captain_vg_items_1|feygard_shipment:56|fg_ironsword_d|10|0|}
|
||||
{Ich habe eine Lieferung Eisenschwerter von Gandoren für dich.|ff_captain_fg_items_1|feygard_shipment:25|fg_ironsword|10|0|}
|
||||
{Wer bist du?|ff_captain_2|||||}
|
||||
{Hast du kürzlich einen Jungen namens Rincel hier gesehen?|ff_captain_rincel_1|wrye:41||||}
|
||||
}|};
|
||||
{ff_captain_2|Ich bin der Kommandant dieser Wachen. Wir grüßen dich von der großen Stadt Feygard.||{{Feygard, wo ist das?|ff_captain_4|||||}{Was macht ihr hier?|ff_captain_3|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_3|Wir bereisen die Hauptstraße, um dafür zu sorgen, dass die Händler und Reisenden sicher sind. Wir bewahren den Frieden hier.||{{Du erwähntest Feygard. Wo ist das?|ff_captain_4|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_4|Die große Stadt Feygard ist die größte Sehenswürdigkeit, die du jemals sehen wirst. Folge der Straße in Richtung Nordwesten.||{{Vielen Dank. Der Schatten sei mit dir.|ff_captain_shadow_1|||||}{Vielen Dank, auf Wiedersehen.|X|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_rincel_1|Vor einer Weile rannte hier ein Junge herum.||{{N|ff_captain_rincel_2|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_rincel_2|Ich habe nie mit ihm gesprochen, also weiß ich leider nicht, ob er derjenige ist, nach dem du suchst.||{{Ok, es könnte trotzdem nützlich sein, dass zu überprüfen.|ff_captain_rincel_3|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_rincel_3|Ich habe mitbekommen, dass er die Taverne \'Schäumende Flasche\' in Richtung Westen verließ.|{{0|wrye|42|}}|{{Westen. Geht klar. Danke für die Information.|ff_captain_rincel_4|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_rincel_4|Ich bin immer froh, wenn ich helfen kann. Alles für den Glanz Feygards.||{{Der Schatten sei mit dir.|ff_captain_shadow_1|||||}{Auf Wiedersehen.|X|||||}}|};
|
||||
{ff_captain_shadow_1|Der Schatten? Erzähl mir nicht, dass du an diesen Quatsch glaubst. Meiner Erfahrung nach sprechen bloß Unruhestifter vom Schatten.|||};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_foamingflask_outsideguard">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{ff_outsideguard_select|||{{|ff_outsideguard_trouble_24|jolnor:20||||}{|ff_outsideguard_1|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_1|Hallo. Solltest du hier sein? Du weißt, dass dies eine Taverne ist. Die \'Schäumende Flasche\', um genau zu sein.||{{Wer bist du?|ff_outsideguard_2|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_2|Ich bin Mitglied der königlichen Garde von Feygard.||{{Feygard, wo ist das?|ff_outsideguard_3|||||}{Was machst du hier?|ff_outsideguard_3|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_3|Geh und sprich mit dem Kommandanten drinnen, wenn du reden willst. Ich muss auf meinem Posten wachsam sein.||{{Ok. Auf Wiedersehen.|X|||||}{Warum musst du vor einer Taverne wachsam sein?|ff_outsideguard_trouble_1|jolnor:10||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_1|Wirklich, ich kann nicht mit dir reden. Ich könnte Ärger bekommen.||{{Ok. Ich werde dich nicht mehr belästigen. Der Schatten sei mit dir.|ff_outsideguard_shadow_1|||||}{Ok. Ich werde dich nicht mehr belästigen. Auf Wiedersehen.|X|||||}{Was für Ärger?|ff_outsideguard_trouble_2|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_2|Nein wirklich, der Kommandant könnte mich sehen. Ich muss jederzeit wachsam auf meinem Posten sein. *seufz*||{{Ok. ich werde dich nicht mehr belästigen. Der Schatten sei mit dir.|ff_outsideguard_shadow_1|||||}{Ok. Ich werde dich nicht mehr belästigen. Auf Wiedersehen.|X|||||}{Magst du deine Arbeit hier?|ff_outsideguard_trouble_3|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_3|Meine Arbeit? Ich schätze, die königliche Garde ist in Ordnung. Ich meine, Feygard ist ein wirklich schöner Platz zum leben.||{{N|ff_outsideguard_trouble_4|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_4|Wachdienst hier irgendwo im Nirgendwo zu haben, ist nicht wirklich das, wofür ich mich zum Dienst gemeldet habe.||{{Darauf wette ich. Dieser Ort ist wirklich langweilig.|ff_outsideguard_trouble_5|||||}{Du musst auch Müde werden, wenn du hier nur herumstehst.|ff_outsideguard_trouble_5|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_5|Ja, ich weiß. Ich würde lieber in der Taverne sein und wie die älteren Offiziere und der Kommandant trinken. Wie kommt es dazu, dass ich hier draußen stehen muss?||{{Wenigstens wacht der Schatten über dich.|ff_outsideguard_shadow_1|||||}{Warum gehst du nicht einfach, wenn es nicht das ist was du machen möchtest?|ff_outsideguard_trouble_7|||||}{Die größere Aufgabe der königlichen Garde, den Frieden zu bewahren, ist es auf lange Sicht Wert.|ff_outsideguard_trouble_6|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_6|Ja, du hast natürlich Recht. Unsere Pflicht gilt Feygard und den Frieden vor allen, die ihn stören wollen, zu erhalten.||{{Ja. Der Schatten wird nicht gefällig auf die sehen, die den Frieden stören wollen.|ff_outsideguard_shadow_1|||||}{Ja. Die Störenfriede sollen bestraft werden.|ff_outsideguard_trouble_8|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_7|Nein, meine Loyalität gehört Feygard. Wenn ich gehen würde, würde ich auch meine Loyalität zurücklassen.||{{Was bedeutet das, wenn du mit dem, was du tust, nicht Zufrieden bist?|ff_outsideguard_trouble_9|||||}{Ja, das hört sich richtig an. Nach dem, was ich gehört habe, scheint Feygard eine tolle Stadt zu sein.|ff_outsideguard_trouble_6|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_8|Richtig. Ich mag dich, Junge. Weißt du was? Wenn du möchtest, lege ich in den Kasernen für dich ein gutes Wort ein, wenn wir nach Feygard zurückkehren.||{{Sicher, das klingt gut.|ff_outsideguard_trouble_20|||||}{Nein, danke. Ich habe schon genug zu tun.|ff_outsideguard_trouble_20|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_9|Naja, ich bin davon überzeugt, dass ich den Gesetzen folgen muss, die von unseren Herrschern gemacht wurden. Wenn wir die Gesetze nicht befolgen, was bleibt dann übrig?||{{N|ff_outsideguard_trouble_10|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_10|Chaos. Unordnung.\n\nNein, ich bevorzuge den gesetzestreuen Weg von Feygard. Meine Loyalität ist beständig.||{{Hört sich gut an. Gesetze werden gemacht, um befolgt zu werden.|ff_outsideguard_trouble_8|||||}{Da stimme ich nicht zu. Wir sollten unserem Herzen folgen, auch wenn das gegen die Regeln verstößt.|ff_outsideguard_trouble_12|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_20|Gab es noch etwas anderes, was du wolltest?||{{Ich habe mich gefragt, warum du hier Wache stehst.|ff_outsideguard_trouble_21|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_12|Deine Einstellungen machen mich besorgt. Wir könnten uns in der Zukunft erneut treffen. Aber dann wird uns möglicherweise so eine zivilisierte Diskussion nicht möglich sein.|||};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_21|Richtig, darüber haben wir gesprochen. Wie ich gesagt habe, würde ich lieber drinnen am Feuer sein.||{{Ich könnte für dich übernehmen, wenn du rein gehen möchtest.|ff_outsideguard_trouble_23|||||}{Hartes Schicksal. Ich vermute, du wirst hier draußen zurück gelassen, während dein Kommandant und deine Kameraden drinnen sind.|ff_outsideguard_trouble_22|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_22|Ja, das ist wieder mein Glück.|||};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_23|Wirklich? Ja, das wäre großartig. Dann könnte ich wenigstens etwas Essen und die Wärme am Feuer genießen.||{{N|ff_outsideguard_trouble_24|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_24|Ich werde kurz reingehen. Wirst du Wache stehen, während ich reingehe?|{{0|jolnor|20|}}|{{Sicher, das werde ich tun.|ff_outsideguard_trouble_25|||||}{[Lüge] Sicher, das werde ich tun.|ff_outsideguard_trouble_25|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_trouble_25|Vielen Dank, mein Freund.|||};
|
||||
{ff_outsideguard_shadow_1|Schatten? Merkwürdig, dass du das erwähnst. Erkläre dich!||{{Ich meinte damit gar nichts. Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.|ff_outsideguard_shadow_2|||||}{Der Schatten wacht über uns, während wir schlafen.|ff_outsideguard_shadow_3|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_shadow_2|Gut. Nun verschwinde, bevor ich dich noch fertig machen muss.|||};
|
||||
{ff_outsideguard_shadow_3|Was? Bist du einer von diesen Unruhestiftern, die hierher geschickt wurden, um unsere Mission zu sabotieren?||{{Der Schatten beschützt uns.|ff_outsideguard_shadow_4|||||}{Nun gut. Ich fange besser keinen Kampf mit der königlichen Garde an.|X|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_shadow_4|Das reicht. Besser du kämpfst oder fliehst jetzt, Junge.||{{Gut. Ich habe schon auf einen Kampf gewartet!|ff_outsideguard_shadow_5|||||}{Für den Schatten!|ff_outsideguard_shadow_5|||||}{Schon gut. Ich habe bloß mit dir gescherzt.|ff_outsideguard_shadow_2|||||}}|};
|
||||
{ff_outsideguard_shadow_5||{{0|jolnor|21|}}|{{|F|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_wrye">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{wrye_select_1|||{{|wrye_return_2|wrye:90||||}{|wrye_return_1|wrye:40||||}{|wrye_mourn_1|||||}}|};
|
||||
{wrye_return_1|Willkommen zurück. Hast du etwas über meinen Sohn Rincel herausgefunden?||{{Kannst du mir nochmal erzählen, was passiert ist?|wrye_mourn_5|||||}{Nein, bis jetzt noch nicht.|wrye_story_14|||||}{Ja, ich habe herausgefunden, was mit ihm passiert ist.|wrye_resolved_1|wrye:80||||}}|};
|
||||
{wrye_return_2|Willkommen zurück. Danke, dass du herausgefunden hast, was mit meinem Sohn passiert ist.||{{Der Schatten sei mit dir.|wrye_story_15|||||}{Gern geschehen.|wrye_story_15|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_1|Schatten, hilf mir.||{{Was ist los?|wrye_mourn_2|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_2|Mein Sohn! Mein Sohn ist gegangen.||{{Jolnor sagte, ich sollte dich sprechen, wegen deinem Sohn.|wrye_mourn_5|wrye:10||||}{Was ist mit ihm?|wrye_mourn_3|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_3|Ich möchte nicht darüber sprechen. Nicht mit einem Fremden wie dir.||{{Outsider?|wrye_mourn_4|||||}{Jolnor sagte, ich sollte dich sprechen, wegen deinem Sohn.|wrye_mourn_5|wrye:10||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_4|Bitte geh.\n\nOh, Schatten, wache über mich.|||};
|
||||
{wrye_mourn_5|Mein Sohn ist tot, ich weiß es! Und diese verdammten Wachen sind daran schuld. Diese Wachen mit ihrem wichtigtuerischen Feygard-Verhalten.||{{N|wrye_mourn_6|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_6|Als erstes kommen sie mit Versprechungen von Schutz und Kraft. Aber dann irgendwann merkst du, wie sie wirklich sind.||{{N|wrye_mourn_7|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_7|Ich spüre es. Der Schatten spricht zu mir. Er ist tot.|{{0|wrye|20|}}|{{Kannst du mir erzählen, was passiert ist?|wrye_story_1|||||}{Worüber sprichst du?|wrye_story_1|||||}{Der Schatten sei mit dir.|wrye_mourn_8|||||}}|};
|
||||
{wrye_mourn_8|Danke. Schatten, wache über mich.||{{N|wrye_story_1|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_1|Es fing alles damit an, dass die königliche Garde von Feygard hierher kam.||{{N|wrye_story_2|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_2|Sie versuchten, jeden in Vilegard zu bedrängen, um mehr Soldaten zu rekrutieren.||{{N|wrye_story_3|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_3|Die Wachen sagten, sie bräuchten mehr Unterstützung, um einen angeblichen Aufstand und Sabotage zu bekämpfen.||{{Was hat das mit deinem Sohn zu tun?|wrye_story_4|||||}{Kommst du bald mal auf den Punkt?|wrye_story_4|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_4|Mein Sohn Rincel kümmerte sich nicht wirklich um die Geschichten, die sie erzählten.||{{N|wrye_story_5|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_5|Außerdem erzählte ich ihm, was für eine schlechte Idee es meiner Meinung nach war, mehr Soldaten für die königliche Garde zu rekrutieren.||{{N|wrye_story_6|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_6|Die Wachen blieben für ein paar Tage hier, um mit jedem hier in Vilegard zu reden. Dann gingen sie. Ich schätze, sie zogen weiter in die nächste Stadt.||{{N|wrye_story_7|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_7|Ein paar Tage vergingen bis eines Tages auf einmal mein Sohn Rincel verschwunden war. Ich bin sicher, dass die Wachen es irgendwie geschafft haben, ihn zu überzeugen, ihnen beizutreten.||{{N|wrye_story_8|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_8|Oh, wie ich diese bösen und wichtigtuerischen Feygard-Bastarde verachte.||{{Was nun?|wrye_story_9|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_9|Das war mehrere Wochen her. Nun fühle ich in mir eine Leere. Etwas in mir gibt mir die Gewissheit, dass meinem Sohn Rincel irgendwas zugestoßen ist.||{{N|wrye_story_10|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_10|Ich befürchte, er starb oder wurde irgendwie verletzt. Diese Bastarde haben ihn vermutlich in seinen eigenen Tod getrieben.|{{0|wrye|30|}}|{{N|wrye_story_11|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_11|*schluchz* Schatten, hilf mir.||{{Was kann ich tun, um zu helfen?|wrye_story_13|||||}{Das klingt fürchterlich. Ich bin sicher, du bildest dir diese Dinge bloß ein.|wrye_story_13|||||}{Hast du Beweise, dass die Leute von Feygard etwas damit zu tun haben?|wrye_story_12|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_12|Nein, aber ich weiß es einfach. Der Schatten spricht zu mir.||{{Ok. Gibt es da irgendetwas, womit ich helfen kann?|wrye_story_13|||||}{Es hört sich ein wenig so an, als ob du dich zu viel mit dem Schatten befasst. Ich will davon nichts hören.|wrye_mourn_4|||||}{Ich sollte mich vermutlich nicht darin verwickeln lassen, falls das bedeutet, dass ich die königliche Wache gegen mich aufbringen könnte.|wrye_mourn_4|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_13|Wenn du mir helfen willst, finde bitte heraus, was mit meinem Sohn Rincel passiert ist.|{{0|wrye|40|}}|{{Irgendeine Idee, wo ich nachsehen sollte?|wrye_story_16|||||}{Ok. Ich werde nach deinem Sohn suchen. Ich hoffe, ich bekomme dafür eine Belohnung.|wrye_story_14|||||}{Beim Schatten, dein Sohn wird gerächt werden.|wrye_story_14|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_14|Bitte komm hierher zurück, sobald du etwas herausgefunden hast.||{{N|wrye_story_15|||||}}|};
|
||||
{wrye_story_15|Geh mit dem Schatten.|||};
|
||||
{wrye_story_16|I denke, du könntest in der Taverne hier in Vilegard oder der Taverne \'Schäumende Flasche\' etwas nördlich von hier nachfragen.|{{0|wrye|41|}}|{{Beim Schatten, dein Sohn wird gerächt werden.|wrye_story_14|||||}{Ok. Ich werde nach deinem Sohn suchen. Ich hoffe, ich bekomme dafür eine Belohnung.|wrye_story_14|||||}{Ok. Ich werde nach deinem Sohn suchen, damit du weißt, was mit ihm passiert ist.|wrye_story_14|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_1|Bitte erzähl mir, was mit ihm passiert ist!||{{Er verließ Vilegard aus freien Stücken, weil er die großartige Stadt Feygard sehen wollte.|wrye_resolved_2|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_2|Das glaube ich nicht.||{{Er hatte sich insgeheim gesehnt nach Feygard zu gehen, aber er wagte nicht, es dir zu sagen.|wrye_resolved_3|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_3|Wirklich?||{{Aber er kam nicht weit. In einer Nacht wurde er in seinem Lager angegriffen.|wrye_resolved_4|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_4|Angegriffen?||{{Ja, er wurde von den Monstern übermannt und schwer verletzt.|wrye_resolved_5|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_5|Mein geliebter Junge.||{{Ich sprach mit einem Mann, der ihn fand, als er verblutete.|wrye_resolved_6|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_6|Er war noch am Leben?||{{Ja, aber nicht lange. Er überlebte die Wunden nicht. Er liegt nun im Nordwesten Vilegards begraben.|wrye_resolved_7|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_7|Oh, mein armer Junge. Was habe ich getan?|{{0|wrye|90|}}|{{N|wrye_resolved_8|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_8|Ich dachte immer, er teilte meine Ansicht, dass die Leute aus Feygard Wichtigtuer sind.||{{N|wrye_resolved_9|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_9|Und nun ist er nicht mehr bei uns.||{{N|wrye_resolved_10|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_10|Vielen Dank, Freund, dass du herausgefunden hast, was mit ihm passiert ist und mir die Wahrheit gesagt hast.||{{N|wrye_resolved_11|||||}}|};
|
||||
{wrye_resolved_11|Oh, mein armer Junge.||{{N|wrye_mourn_4|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_oluag">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{oluag_1|||{
|
||||
{|oluag_grave_16|wrye:80||||}
|
||||
{|oluag_1_1|||||}
|
||||
}|};
|
||||
{oluag_1_1|Hallo. Ich bin Oluag.||{{Was machst du hier bei all diesen Kisten?|oluag_2|||||}}|};
|
||||
{oluag_2|Ach die. Sie sind nicht von Bedeutung. Kümmere dich nicht darum. Um das Grab dort drüben solltest du dir auch keine Gedanken machen.||{{Welches Grab?|oluag_grave_select|||||}{Nicht von Bedeutung? Wirklich? Das klingt verdächtig.|oluag_boxes_1|||||}}|};
|
||||
{oluag_boxes_1|Nein nein, nichts von alledem ist verdächtig. Es ist ja nicht so, dass sie Schmuggelware oder irgendetwas ähnliches enthalten würden.||{{Was hattest du von einem Grab gesagt?|oluag_grave_select|||||}{Nun gut. Ich vermute, dann habe ich nichts gesehen.|oluag_goodbye|||||}}|};
|
||||
{oluag_goodbye|Richtig. Tschüss.|||};
|
||||
{oluag_grave_select|||{{|oluag_grave_return|wrye:80||||}{|oluag_grave_1|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_return|Ich habe dir meine Geschichte bereits erzählt.||{{N|oluag_grave_5|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_1|Ja, ok. Also gleich dort drüben ist ein Grab. Ich schwöre, ich hatte damit nichts zu tun.||{{Nichts? Wirklich?|oluag_grave_2|||||}{Ok. Ich vermute, du hast wirklich nichts damit zu tun.|oluag_goodbye|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_2|Nun, wenn ich sage \'nichts\', dann meine ich auch wirklich nichts. Oder vielleicht auch ein ganz kleines bisschen.||{{Ein kleines bisschen?|oluag_grave_3|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_3|Ok, also vielleicht hatte ich ein kleines bisschen damit zu tun.||{{Du fängst besser an, zu reden.|oluag_grave_5|||||}{Was hast du getan?|oluag_grave_5|||||}{Muss ich es aus dir rausprügeln?|oluag_grave_4|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_4|Entspann dich, entspann dich. Ich will keine Kämpfe mehr.||{{N|oluag_grave_5|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_5|Da war dieser Junge, den ich gefunden habe. Er war schon fast verblutet.||{{N|oluag_grave_6|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_6|Ich konnte ein paar Sätze aus ihm herausbekommen, bevor er starb.||{{N|oluag_grave_7|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_7|Also begrub ich ihn dort drüben in diesem Grab.||{{Was waren die letzten Sätze, die du von ihm gehört hast?|oluag_grave_8|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_8|Irgendetwas über Vilegard und Ryndel, ich bin mir nicht sicher? Ich habe nicht wirklich zugehört, ich war mehr an dem interessiert, was er bei sich hatte.||{{Ich sollte mir das Grab einmal ansehen. Tschüss.|X|||||}{Rincel, war es das? Aus Vilegard? Wryes vermisster Sohn.|oluag_grave_9|wrye:40||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_9|Ja, das könnte es gewesen sein. Auf jeden Fall sagte er etwas darüber, den Traum zu erfüllen, die großartige Stadt Feygard zu sehen.||{{N|oluag_grave_10|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_10|Und er erzählte mir etwas darüber, dass er es sich nicht traute, jemandem davon zu erzählen.||{{Vielleicht hatte er sich nicht getraut, es Wrye zu erzählen?|oluag_grave_11|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_11|Ja sicher, das ist möglich. Er hatte hier sein Lager aufgeschlagen, aber er wurde von einigen Monstern angegriffen.||{{N|oluag_grave_12|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_12|Offenbar war er kein so guter Kämpfer wie beispielsweise jemand wie ich. Deshalb verwundeten ihn die Monster zu stark, als das er die Nacht hätte überleben können.||{{N|oluag_grave_13|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_13|Dummerweise müssen sie ihm auch alles abgenommen haben, da ich nichts bei ihm finden konnte.||{{N|oluag_grave_14|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_14|Ich hörte den Kampflärm, konnte aber erst zu ihm zu gelangen, als die Monster schon geflohen waren.||{{N|oluag_grave_15|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_15|Wie auch immer. Jetzt liegt er dort drüben begraben. Ruhe in Frieden.|{{0|wrye|80|}}|{{N|oluag_grave_16|||||}}|};
|
||||
{oluag_grave_16|Lausiger Junge. Er hätte wenigstens ein paar Goldmünzen dabeihaben können.||{{Vielen Dank für die Geschichte. Auf Wiedersehen.|oluag_goodbye|||||}{Vielen Dank für die Geschichte. Der Schatten sei mit dir.|oluag_goodbye|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_signs_v068">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{foaming_flask_tavern_room|Du musst das Zimmer mieten, bevor du es betreten darfst.|||};
|
||||
{sign_vilegard_n|Auf dem Schild steht:\nWillkommen in Vilegard, der freundlichsten Stadt in der Umgebung.|||};
|
||||
{sign_foamingflask|Willkommen in der Taverne \'Schäumende Flasche\'!|||};
|
||||
{sign_road1_nw|nördlich: Loneford\nöstlich: Nor City\nwestlich: Fallhaven|||};
|
||||
{sign_road1_s|nördlich: Loneford\nöstlich: Nor City\nsüdlich: Vilegard|||};
|
||||
{sign_oluag|Du siehst ein erst vor kurzem ausgehobenes Grab.|||};
|
||||
{sign_road2|östlich: Nor City\nwestlich: Vilegard|||};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversationlist_maelveon">
|
||||
[id|message|rewards[rewardType|rewardID|value|]|replies[text|nextPhraseID|requires_Progress|requires_itemID|requires_Quantity|requires_Type|]|];
|
||||
{maelveon|[dir läuft ein Schauer den Rücken hinunter, als die furchteinjagende Kreatur zu sprechen beginnt]||{{N|maelveon_1|||||}}|};
|
||||
{maelveon_1|Ssschatten, verzehre dich.||{{N|maelveon_2|||||}}|};
|
||||
{maelveon_2|G.. argoyle-Schatten.||{{N|maelveon_3|||||}}|};
|
||||
{maelveon_3|Ge.. währe den Ssschatten Raum in dir.||{{Den Schatten, was meinst du damit?|maelveon_4|||||}{Stirb, elende Kreatur!|maelveon_4|||||}{Dein Geschwätz interessiert mich nicht!|maelveon_4|||||}}|};
|
||||
{maelveon_4|[die Figur hebt ihre Hand und zeigt auf dich]||{{N|maelveon_5|||||}}|};
|
||||
{maelveon_5|Ssschatten, sei mit dir.||{{Schatten, was?|F|||||}{Stirb, elende Kreatur!|F|||||}{Bitte verletze mich nicht!|F|||||}}|};
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[id|name|showInLog|stages[progress|logText|rewardExperience|finishesQuest|]|];
|
||||
{farrik|Nächtlicher Besuch|1|{
|
||||
{10|Farrik, ein Mitglied der Diebesgilde in Fallhaven, hat mir von einer geplanten Flucht erzählt. Ein Mitglied der Gilde soll aus dem Gefängnis von Fallhaven befreit werden.||0|}
|
||||
{20|Farrik hat mir die Details zu dem Fluchtplan genannt und ich habe die Aufgabe der Gilde zu helfen angenommen. Der Hauptmann der Wache hat anscheinend ein Alkoholproblem. Dem Plan zufolge soll ich eine präparierte Flasche Met vom Koch der Diebesgilde an ihn übergeben, was ihn mit Sicherheit einige Stunden außer Gefecht setzen wird. Es könnte außerdem notwendig sein, den Hauptmann zu bestechen.||0|}
|
||||
{20|Farrik hat mir die Details zu dem Fluchtplan genannt und ich habe die Aufgabe der Gilde zu helfen angenommen. Der Hauptmann der Wache im Gefängnis hat anscheinend ein Alkoholproblem. Dem Plan zufolge soll ich eine präparierte Flasche Met vom Koch der Diebesgilde an ihn übergeben, was ihn mit Sicherheit einige Stunden außer Gefecht setzen wird. Es könnte außerdem notwendig sein, den Hauptmann zu bestechen.||0|}
|
||||
{25|Ich habe den präparierten Met vom Koch der Diebesgilde erhalten.||0|}
|
||||
{30|Ich habe Ferrik gesagt, dass ich nicht in allen Punkten mit seinem Plan einverstanden bin. Ich könnte dem Hauptmann der Wache von ihrem zwielichtigen Plan berichten...||0|}
|
||||
{32|Ich habe den präparierten Met an den Hauptmann der Wache übergeben.||0|}
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
{wrye|Eine zweifelhafte Angelegenheit|1|{
|
||||
{10|Jolnor aus Vilegard möchte, dass ich mit Wrye im Norden von Vilegard rede. Sie vermisst ihren Sohn scheinbar seit kurzem.||0|}
|
||||
{20|Wrye aus Nord-Vilegard erzählte mir, dass ihr Sohn Rincel vermisst wird. Sie glaubt, dass er entweder tot oder sehr schwer verletzt ist.||0|}
|
||||
{30|Wrye erzählte mir, dass sie die königlichen Wachen aus Feygard mit dem Verschwinden ihres Sohnes in Verbindung bringt und das diese ihn rekrutiert hätten.||0|}
|
||||
{30|Wrye erzählte mir, dass sie die königliche Garde aus Feygard mit dem Verschwinden ihres Sohnes in Verbindung bringt und das diese ihn rekrutiert hätten.||0|}
|
||||
{40|Wrye möchte, dass ich nach Hinweisen suche, die offenbaren, was ihrem Sohn zugestoßen ist.||0|}
|
||||
{41|Ich sollte in der Taverne von Vilegard und in der Taverne \'Schäumende Flasche\' nördlich von Vilegard nach dem Verbleib von Rincel forschen.|20|0|}
|
||||
{42|Ich hörte, dass ein Junge vor einiger Zeit in der Taverne \'Schäumende Flasche\' war. Offenbar ging er von hier aus nach Westen.||0|}
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<string name="combat_result_herohitcritical">Dein kritischer Treffer kostet %1$s %2$d LP!</string>
|
||||
<string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s ist besiegt!</string>
|
||||
<string name="combat_not_enough_ap">Es sind nicht mehr genug AP in dieser Runde übrig.</string>
|
||||
<string name="combat_hero_dies">Du wirst bewusstlos, wachst aber glücklicherweise wieder lebendig auf. Du verlierst %1$d Erfahrungspunkte.</string>
|
||||
<string name="combat_hero_dies">Du wirst bewusstlos, wachst aber glücklicherweise wieder lebendig, benommen und entkräftet auf. Du verlierst %1$d Erfahrungspunkte.</string>
|
||||
|
||||
<string name="inventory_info">Info</string>
|
||||
<string name="inventory_equip">Anlegen</string>
|
||||
@@ -525,24 +525,24 @@
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_cost">Verringert die Angriffskosten um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_chance">Angriffschance: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_chance">Erhöht die Angriffschance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_chance">Erniedrigt die Angriffschance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_chance">Reduziert die Angriffschance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage">Schaden: %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_weapon_attack_damage_minmax">Schaden: %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage">Erhöht den Schaden um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_attack_damage_minmax">Erhöht den Schaden um %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage">Erniedrigt den Schaden um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage_minmax">Erniedrigt den Schaden um %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage">Reduziert den Schaden um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_attack_damage_minmax">Reduziert den Schaden um %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_critical_skill">Erhöht die kritische Fähigkeit um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_critical_skill">Erniedrigt die kritische Fähigkeit um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_critical_skill">Reduziert die kritische Fähigkeit um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_critical_multiplier">Ermöglicht kritische Treffer mit einem Multiplikator von x%1$.1f</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_block_chance">Erhöht die Abwehrchance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_block_chance">Erniedrigt die Abwehrchance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_block_chance">Reduziert die Abwehrchance um %1$d %%</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_damage_resistance">Erhöht die Schadensresistenz um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_damage_resistance">Erniedrigt die Schadensresistenz um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_damage_resistance">Reduziert die Schadensresistenz um %1$d</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_use_cost">Erhöht die AP Kosten Gegenstände im Kampf zu verwenden um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_use_cost">Erniedrigt die AP Kosten Gegenstände im Kampf zu verwenden um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_use_cost">Reduziert die AP Kosten Gegenstände im Kampf zu verwenden um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_increase_reequip_cost">Erhöht die AP Kosten Gegenstände im Kampf anzulegen um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_reequip_cost">Erniedrigt die AP Kosten Gegenstände im Kampf anzulegen um %1$d AP</string>
|
||||
<string name="iteminfo_effect_decrease_reequip_cost">Reduziert die AP Kosten Gegenstände im Kampf anzulegen um %1$d AP</string>
|
||||
|
||||
<string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_all">Soll dieser Spielstand wirklich überschrieben werden?</string>
|
||||
<string name="loadsave_save_overwrite_confirmation_slot">(Speicherplatz %1$d)</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user