Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 11.8% (1337 of 11250 strings)

AndorsTrail/assets/translation/uk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anatoly Chub <anatolijuschub@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiy Borodych <sergiy.borodych@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -487,7 +487,9 @@ msgstr "Прошу."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start
 msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there."
-msgstr "Я бачив кілька щурів у нашому городі. Ти не міг би перебити усіх пацюків, яких зможеш там знайти?"
+msgstr ""
+"Я бачив кілька щурів у нашому саду. Ти не міг би, будь ласка, перебити усіх "
+"пацюків, яких зможеш там знайти?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0
 msgid "I have already dealt with the rats."
@@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "Кісткове борошно? Нам не варто про це го
 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_6:1
 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_7:0
 msgid "Please?"
-msgstr "Ну будь ласка..."
+msgstr "Будь ласка?"
 
 #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2_1
 msgid "No, we really shouldn't talk about that."
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "Я даю тобі дозвіл на спуск до катакомб п
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete
 msgid "Thanks, this will do nicely."
-msgstr "Дякую. Саме те, що треба."
+msgstr "Дякую, це буде чудово."
 
 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk
 msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now."