OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (10010 of 10037 strings)
This commit is contained in:
anonymous
2020-04-05 16:19:32 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 5e4b352594
commit c89ebab7c0
1 changed files with 11 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -42819,14 +42819,18 @@ msgstr ""
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:21
msgid "I found a small hole which seems to lead to a cave. Crackshot and his henchmen are probably hiding there."
msgstr ""
"Ich habe ein kleines Loch gefunden, das vermutlich in eine Höhle führt. "
"Crackshot und seine Schergen verstecken sich wahrscheinlich dort."
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:22
msgid "I reached the hideout and saw some recent blood stains. Maybe there was a fight there."
msgstr ""
"Ich habe das Versteck erreicht und sah frische Blutspuren. Vielleicht von "
"einem Kampf."
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:23
msgid "The blood trail goes further ...."
msgstr ""
msgstr "Die Blutspur geht weiter ...."
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:24
msgid "I heard screams and sword clashes nearby. I should take a look."
@@ -42835,10 +42839,15 @@ msgstr ""
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:25
msgid "There was a massacre. The Feygard patrol reached this place, but they seem to have all been killed. I must continue."
msgstr ""
"Es war ein Massaker. Die Feygard Patrouille erreichte den Ort, aber sie "
"schienen alle getötet worden zu sein. Ich muss weiter."
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:26
msgid "As I progressed down the corridor the air became thicker. The blood smell was stronger, and I found another dying soldier. He said something about his sergeant and some other guy."
msgstr ""
"Als ich tiefer in den Gang lief, wurde die Luft immer dicker. Der Blutgeruch "
"wurde stärker und ich fand einen weiteren sterbenden Soldaten. Er sagte "
"etwas über seinen Sergeant und einen anderen Kerl."
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:27
msgid "As I progressed down the corridor the air became thicker. The blood smell was stronger, and I found a dying soldier. He said something about his sergeant and some other guy."