mirror of
https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git
synced 2026-01-20 10:31:28 +01:00
Translated using Weblate (Filipino)
Currently translated at 31.3% (181 of 577 strings)
This commit is contained in:
Marco Santos
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
6122198731
commit
cab263b88b
@@ -1,2 +1,190 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="levelup_add_health_description">Nagdagdag ng %1$d sa buhay mo.</string>
|
||||
<string name="levelup_buttontext">Level up</string>
|
||||
<string name="levelup_description">Welcome sa level %1$d!</string>
|
||||
<string name="levelup_title">Level up</string>
|
||||
<string name="shop_item_sort">Salain</string>
|
||||
<string name="shop_item_sold">Nagbenta ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="shop_item_bought">Bumili ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="shop_yourgold">Ginto mo: %1$d</string>
|
||||
<string name="shop_sellitem">Magbenta (%1$d (na) ginto)</string>
|
||||
<string name="shop_buyitem">Bumili (%1$d (na) ginto)</string>
|
||||
<string name="shop_infoitem">Info</string>
|
||||
<string name="shop_sell">Magbenta</string>
|
||||
<string name="shop_buy">Bumili</string>
|
||||
<string name="conversation_leave">Umalis</string>
|
||||
<string name="conversation_next">Susunod</string>
|
||||
<string name="conversation_rewarditems">[Nakakuha ka ng %1$d (na) item]</string>
|
||||
<string name="conversation_rewarditem">[Nakakuha ka ng item]</string>
|
||||
<string name="conversation_lostgold">[Nawalan ka ng %1$d (na) ginto]</string>
|
||||
<string name="conversation_rewardgold">[Nakakuha ka ng %1$d (na) ginto]</string>
|
||||
<string name="conversation_rewardexp">[Nakakuha ka ng %1$d (na) experience]</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_1_life">Permapatay (1 buhay at save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_3_lives">Napakatindi (3 buhay, 1 save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_10_lives">Napakahirap (10 buhay, 1 save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_50_lives">Mahirap (50 buhay, 1 save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_unlimited_lives">Katamtaman (Wantusawang buhay, 1 save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_mode_unlimited_saves_and_lives">Standard (Wantusawang buhay at save)</string>
|
||||
<string name="startscreen_attention_message_slot_gets_delete_on_load">Buburahin ang save slot nito kung ilo-load mo ang larong ito. Kakailanganin mo ulit itong i-save muli bago ka magpalit ng laro.</string>
|
||||
<string name="startscreen_attention_slot_gets_delete_on_load">Paalala</string>
|
||||
<string name="startscreen_error_loading_empty_slot">Hindi malo-load ang walang laman.</string>
|
||||
<string name="startscreen_error_loading_game">Di ma-load ang game</string>
|
||||
<string name="startscreen_load_game_confirm">Di pa naka-save ang kasalukuyang laro mo at mawawala mo rin ang karakter mo.</string>
|
||||
<string name="startscreen_load_game">Mag-load ng laro</string>
|
||||
<string name="startscreen_game_mode">Mode</string>
|
||||
<string name="startscreen_load">Mag-load</string>
|
||||
<string name="startscreen_enterheroname">Pangalanan ang hero</string>
|
||||
<string name="startscreen_selectherosprite">Piliin ang hero mo</string>
|
||||
<string name="startscreen_about">Patungkol/tulong</string>
|
||||
<string name="startscreen_newgame_confirm">Mawawala ang kasalukuyang laro at karakter mo, gusto mo ba talagang gumawa ng bago\?</string>
|
||||
<string name="startscreen_newgame_start">Maglaro</string>
|
||||
<string name="startscreen_newgame">Bagong laro</string>
|
||||
<string name="startscreen_continue">Ituloy ang kasalukuyang laro</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_unequip_ap">Tanggalin (%1$d (na) AP)</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_equip_ap">Gamitin (%1$d (na) AP)</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_use_ap">Gamitin (%1$d (na) AP)</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_unequip">Tanggalin</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_equip">Gamitin</string>
|
||||
<string name="iteminfo_action_use">Gamitin</string>
|
||||
<string name="iteminfo_category">Kategorya:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_defense_damageresist">Paglaban sa pinsala:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_defense_chance">Tyansang masasalag:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_criticalhit_multiplier">Multiplier ng kritikal:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_criticalhit_skill">Skill sa kritikal na tama:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_attack_damage">Pinsala ng atake:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_attack_chance">Tyansa ng atake:</string>
|
||||
<string name="traitsinfo_attack_cost">Halaga ng atake (AP):</string>
|
||||
<string name="actorinfo_currenttraits">Stats sa laban (ngayon)</string>
|
||||
<string name="actorinfo_basetraits">Panimulang stats sa laban (na walang gamit at skill)</string>
|
||||
<string name="actorinfo_movecost">Halaga ng galaw (AP):</string>
|
||||
<string name="actorinfo_defense">Depensa:</string>
|
||||
<string name="actorinfo_attack">Atake:</string>
|
||||
<string name="actorinfo_health">Buhay:</string>
|
||||
<string name="actorinfo_difficulty">Hirap:</string>
|
||||
<string name="actorinfo_class">Klase:</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_impossible">Imposible</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_veryhard">Napakahirap</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_hard">Mahirap</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_normal">Katamtaman</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_easy">Madali</string>
|
||||
<string name="monster_difficulty_veryeasy">Napakadali</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterloot_gainedexp">Nakakuha ka ng %1$d (na) experience.</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterencounter_title">Engkwentro</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterloot_message">Nakaligtas ka sa engkwentro.</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterloot_title">Tagumpay</string>
|
||||
<string name="dialog_groundloot_message">May nakita kang ilang item.</string>
|
||||
<string name="dialog_groundloot_title">Mga item</string>
|
||||
<string name="dialog_loot_pickedupitems">Kinuha mo ang %1$d (na) item.</string>
|
||||
<string name="dialog_loot_pickedupitem">Kinuha mo ang isang item.</string>
|
||||
<string name="dialog_loot_foundgold">May %1$d (na) ginto kang nakita.</string>
|
||||
<string name="dialog_loot_pickall">Kunin lahat</string>
|
||||
<string name="inventory_item_equipped">Ginamit mo ang %1$s.</string>
|
||||
<string name="inventory_item_dropped">Tinapon mo ang %1$s.</string>
|
||||
<string name="inventory_item_used">Gumamit ka ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="inventory_drop">Itapon</string>
|
||||
<string name="inventory_equip">Gamitin</string>
|
||||
<string name="inventory_use">Gamitin</string>
|
||||
<string name="inventory_unequip">Tanggalin</string>
|
||||
<string name="inventory_info">Info</string>
|
||||
<string name="combat_log_item_plural">May %1$d (na) item kang nakita:</string>
|
||||
<string name="combat_log_item_single">May item kang nakita:</string>
|
||||
<string name="combat_condition_monster_immune">Immune na si %1$s sa %2$s.</string>
|
||||
<string name="combat_condition_monster_clear">Wala na\'ng %2$s si %1$s.</string>
|
||||
<string name="combat_condition_monster_apply">Apektado si %1$s ng %2$s.</string>
|
||||
<string name="combat_condition_player_immune">Immune ka na sa %1$s.</string>
|
||||
<string name="combat_condition_player_clear">Wala ka na\'ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="combat_condition_player_apply">Apektado ka ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="combat_taunt_monster">Inasar mo si $1$s!</string>
|
||||
<string name="combat_miss_animation_message">MINTIS</string>
|
||||
<string name="combat_hero_dies">Nahimatay ka, pero sa kabutihang palad ay nagising kang buhay, tuliro, at pagod. Nawalan ka ng %1$d (na) experience.</string>
|
||||
<string name="combat_not_enough_ap">Kulang ka na ng AP para sa round na ito.</string>
|
||||
<string name="combat_result_herokillsmonster">Namatay na si %1$s!</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohitcritical">Kritikal ang tama mo kay %1$s para sa %2$d (na) hp!</string>
|
||||
<string name="combat_result_herohit">Tinamaan mo si %1$s para sa %2$d (na) hp!</string>
|
||||
<string name="combat_result_heromiss">Nagmintis ka.</string>
|
||||
<string name="combat_result_monsterhitcritical">Nakakuha ng kritikal na tama si %1$s para sa %2$d (na) hp!</string>
|
||||
<string name="combat_result_monsterhit">Tinamaan ka ni %1$s para sa %2$d (na) hp!</string>
|
||||
<string name="combat_result_monstermiss">Mintis si %1$s!</string>
|
||||
<string name="combat_monsteraction">Umaatake si %1$s.</string>
|
||||
<string name="combat_monsterhealth">HP:</string>
|
||||
<string name="combat_status_ap">AP: %1$d</string>
|
||||
<string name="combat_flee">Tumakas</string>
|
||||
<string name="combat_flee_failed">Di ka makatakas!</string>
|
||||
<string name="combat_begin_flee">Pwede ka na\'ng tumakas sa laban sa pamamagitan ng pagpindot sa direksyon na gusto mong puntahan.</string>
|
||||
<string name="combat_endturn">Tapusin ang tira</string>
|
||||
<string name="heroinfo_skill">Mga skill</string>
|
||||
<string name="heroinfo_inv">Mga item</string>
|
||||
<string name="combat_use">Gumamit ng item</string>
|
||||
<string name="combat_move">Gumalaw (%1$d (na) AP)</string>
|
||||
<string name="combat_attack">Umatake (%1$d (na) AP)</string>
|
||||
<string name="heroinfo_one_life">Permapatay (1 buhay)</string>
|
||||
<string name="heroinfo_limited_lives">Limitadong buhay (%1$d/%2$d na lang)</string>
|
||||
<string name="heroinfo_unlimited_lives">Wantusawang buhay, 1 save</string>
|
||||
<string name="heroinfo_unlimited_lives_and_saves">Standard
|
||||
\n(Wantusawang buhay at save)</string>
|
||||
<string name="heroinfo_quests">Hangad</string>
|
||||
<string name="heroinfo_actionpoints">Aksyon (AP):</string>
|
||||
<string name="heroinfo_experiencepoints">Experience (XP):</string>
|
||||
<string name="heroinfo_healthpoints">Buhay (HP):</string>
|
||||
<string name="heroinfo_gold">Ginto: %1$d</string>
|
||||
<string name="heroinfo_inventory_sort">Isala base</string>
|
||||
<string name="heroinfo_inventory_categories">Kategorya</string>
|
||||
<string name="heroinfo_inventory">Imbentaryo</string>
|
||||
<string name="heroinfo_wornequipment">Sinuot na gamit</string>
|
||||
<string name="heroinfo_totalexperience">Kabuuang experience</string>
|
||||
<string name="heroinfo_mode">Mode</string>
|
||||
<string name="heroinfo_level">Level</string>
|
||||
<string name="heroinfo_levelup">Level up</string>
|
||||
<string name="heroinfo_skill_sort">Salain</string>
|
||||
<string name="heroinfo_skill_categories">Kategorya</string>
|
||||
<string name="heroinfo_char">Bungad</string>
|
||||
<string name="status_exp">XP:</string>
|
||||
<string name="status_ap">AP:</string>
|
||||
<string name="status_hp">HP:</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterencounter_conditions">Mga kondisyon</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterencounter_info">Info</string>
|
||||
<string name="dialog_monsterencounter_message">Aatake ka ba\?
|
||||
\nHirap: %1$s</string>
|
||||
<string name="rip_startscreen">(RIP)</string>
|
||||
<string name="dialog_game_over_text">Huminga ka sa huling pagkakataon at namatay.</string>
|
||||
<string name="dialog_game_over_title">Game over</string>
|
||||
<string name="dialog_more">Karagdagan</string>
|
||||
<string name="dialog_close">Isara</string>
|
||||
<string name="dialog_recenter">Isentro muli</string>
|
||||
<string name="dialog_loading_failed_cheat">Hindi mai-load ng Andor\'s Trail ang savegame file. Ginagamit ngayon ang file na ito.</string>
|
||||
<string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Hindi mai-load ng Andor\'s Trail ang savegame file. Ginawa ang file na ito gamit ang mas bagong bersyon kesa sa ginagamit mo ngayon.</string>
|
||||
<string name="dialog_loading_failed_message">Hindi mai-load ng Andor\'s Trail ang savegame file.
|
||||
\n
|
||||
\n:(
|
||||
\n
|
||||
\nBaka sira o di-kumpleto ang file.</string>
|
||||
<string name="dialog_loading_message">Nilo-load ang mga resource…</string>
|
||||
<string name="dialog_loading_failed_title">Di mai-load</string>
|
||||
<string name="savegame_currenthero_displayinfo">level %1$d, %2$d (na) exp, %3$d (na) ginto</string>
|
||||
<string name="loadsave_selectslot">Pumili ng slot</string>
|
||||
<string name="loadsave_title_load">Mag-load ng laro</string>
|
||||
<string name="loadsave_title_save">I-save ang laro</string>
|
||||
<string name="menu_save_failed">Di nagawang mai-save ang laro! May SD card ka bang nasusulatan\?</string>
|
||||
<string name="menu_save_gamesaved">Na-save na ang laro sa slot %1$d</string>
|
||||
<string name="menu_save">I-save</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Pagsasaayos</string>
|
||||
<string name="exit_to_menu">Pumunta sa menu</string>
|
||||
<string name="app_description">Quest-driven na fantasy RPG</string>
|
||||
<string name="app_name">Andor\'s Trail</string>
|
||||
<string name="about_contents3">Libreng software ang program na ito; pwede mo itong ibahagi muli at/o baguhin sa ilalim ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU sang-ayon sa nilathala ng Free Software Foundation; bersyon 2 man ng Lisensiya o (depende sa\'yo) mas bago.<br/><br/> Ibinabahagi ang program na ito upang ito\'y gamitin, pero NANG WALANG WARRANTY; walang kahit implied na warranty ng MERCHANTABILITY o MAGAGAMIT PARA SA ISANG PARTIKULAR NA GAWAIN. Pakitingnan po ang Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU para sa karagdagang detalye.<br/><br/> Dapat nakakuha ka ng kopya ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU kasama ng program na ito; kung sakaling wala, bisitahin ang <a href=http://www.gnu.org/licenses>http://www.gnu.org/licenses</a><br /><br/>Para sa source code at hiling na tampok, bisitahin po ang pahina ng proyekto sa <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/</a><br /></string>
|
||||
<string name="about_contents1">Welcome sa Andor\'s Trail, isang open source na roguelike RPG sa Android. <br /><br /><a href=http://andorstrail.com/>Wiki ng laro para sa impormasyon tungkol sa mundo ng Andor\'s Trail, bukod pa sa iba.</a><br/><br/><a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Source code ng proyekto sa github.com para sa mga developer.</a><br /> <br />Bisitahin po ang forum para magdiskurso sa laro kasama ng iba pang mga manlalaro. <br /></string>
|
||||
<string name="about_button3">Lisensiya</string>
|
||||
<string name="about_button2">Mga Gumawa</string>
|
||||
<string name="about_button1">Tulong</string>
|
||||
<string name="dialog_rest_message">Nagpahinga ka at puno muli ang buhay mo.</string>
|
||||
<string name="dialog_rest_confirm_message">Magpapahinga ka rito\?</string>
|
||||
<string name="dialog_rest_title">Magpahinga</string>
|
||||
<string name="levelup_add_blockchance_description">Nagdagdag ng %1$d sa panimulang tyansang makasalag mo.</string>
|
||||
<string name="levelup_add_blockchance">Pinataas na tyansang masalag (+%1$d)</string>
|
||||
<string name="levelup_add_attackchance_description">Nagdagdag ng %1$d sa panimulang tyansa ng atake mo.</string>
|
||||
<string name="levelup_add_attackdamage_description">Nagdagdag ng %1$d sa panimulang pinsala ng atake mo.</string>
|
||||
<string name="levelup_add_attackdamage">Mas mapaminsalang atake (+%1$d)</string>
|
||||
<string name="levelup_add_attackchance">Pinataas na tyansa sa atake (+%1$d)</string>
|
||||
<string name="levelup_add_health">Mas mahabang buhay (+%1$d (na) HP)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user