Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.4% (8207 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29054,7 +29054,7 @@ msgstr "Heh, Kind, was machst du hier?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander:0
 msgid "Mind your own business."
-msgstr ""
+msgstr "Kümmere dich um deinen eigenen Kram."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_10
 msgid "Get out! Immediately, naughty child!"
@@ -29062,15 +29062,17 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_20
 msgid "My name is Borlag. I am chief of the local guards here."
-msgstr ""
+msgstr "Mein Name ist Borlag. Ich bin der Anführer der örtlichen Wache hier."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_20:0
 msgid "Aha. And why are you sitting here in your tower instead of driving the undead out of the castle?"
 msgstr ""
+"Aha. Und warum sitzt du hier in deinem Turm, anstatt die Untoten aus dem "
+"Schloss zu vertreiben?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_20:1
 msgid "What are you doing here at the moment?"
-msgstr ""
+msgstr "Was machst du denn gerade hier?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_30
 msgid "Oh, I'm working on a strategy to win back the castle. I have already made 17 plans. Now I have to compare and rate them."