Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 94.9% (18235 of 19195 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -44658,21 +44658,21 @@ msgstr "再次感谢您的大力帮助!"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia
 msgid "Hello, dear."
-msgstr ""
+msgstr "你好，我亲爱的朋友。"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:0
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1
 msgid "I have a letter for you."
-msgstr "我有一封信给你。"
+msgstr "我身上有一封要给你的信。"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:1
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2
 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?"
-msgstr "你好.我想知道你能不能帮我？"
+msgstr "你好，我想知道你能不能帮我一个忙？"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:2
 msgid "You seem tired. Is everything alright?"
-msgstr ""
+msgstr "你脸色似乎不太好嘛，是不是遇到什么事了啊？"
 
 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:3
 msgid "About the lytwings ..."
@@ -65676,11 +65676,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1
 msgid "My sleep has been very restless lately."
-msgstr ""
+msgstr "那是因为我最近就没睡过一个好觉。"
 
 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0
 msgid "Oh no, why are you not sleeping well?"
-msgstr ""
+msgstr "哦，那你又为何会睡不好呢？"
 
 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2
 msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!"