Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (19203 of 19203 strings)

AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-26 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -14626,23 +14626,23 @@ msgstr "等等，那不是意味着我杀掉的那些老鼠是……"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story27
 msgid "Oh yes. With your help, they are now one less problem to deal with, so to speak. He he."
-msgstr "是啊，在你的帮助下，关于他们的困扰少了一个，所以说，呵呵。"
+msgstr "是啊，可以说在你的帮助下他们对我造成的麻烦事可算是少上了一桩，嘿嘿。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28
 msgid "So, that's my story. Thank you for listening to it."
-msgstr "所以，这就是我的故事，感谢你的聆听。"
+msgstr "以上这就是我的故事了，谢谢你愿意倾听我的诉说。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:0
 msgid "I understand, and I agree with your actions."
-msgstr "我能理解，我认同你的做法。"
+msgstr "你的想法我能理解，做的没错。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:1
 msgid "I do not fully agree with your actions."
-msgstr "我不完全同意你的做法。"
+msgstr "我觉得你的做法某种意义上还是有失妥当的。"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story28:2
 msgid "What you did could never be justified!"
-msgstr "你所做的一切都是不合理的!"
+msgstr "你的所作所为就是在作恶！"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story29a
 msgid "Thank you. It is good to know there are more people interested in learning more."