Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.7% (8502 of 8975 strings)

AndorsTrail/assets/translation/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -35241,35 +35241,35 @@ msgstr "Perlweiße Murmel"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward1
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Gold"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward2
 msgid "Wisdom"
-msgstr ""
+msgstr "Weisheit"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_reward3
 msgid "Armour"
-msgstr ""
+msgstr "Rüstung"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator1a
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator1b
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_spectator2
 msgid "Spectator"
-msgstr ""
+msgstr "Zuschauer"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_horse
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_horse
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Pferd"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_rat
 msgid "Dungeon rat"
-msgstr ""
+msgstr "Kerkerratte"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fish1
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fish2
 msgid "Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Fisch"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog_puppy
 msgid "Cute dog puppy"
@@ -35278,32 +35278,32 @@ msgstr "Süßer Hundewelpe"
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog2a
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog3a
 msgid "Wild dog"
-msgstr ""
+msgstr "Wilder Hund"
 
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog1
 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_dog2
 msgid "Shepherd's dog"
-msgstr ""
+msgstr "Schäferhund"
 
 #: monsterlist_trader_teksin.json:teksin
 msgid "Teksin"
-msgstr ""
+msgstr "Teksin"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commoner4
 msgid "Old woman"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Frau"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_armorer
 msgid "Odirath"
-msgstr ""
+msgstr "Odirath"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_1
 msgid "Cave troll"
-msgstr ""
+msgstr "Höhlentroll"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_2
 msgid "Strong cave troll"
-msgstr ""
+msgstr "Starker Höhlentroll"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_3
 msgid "Tough cave troll"
@@ -35312,7 +35312,7 @@ msgstr "Zäher Höhlentroll"
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_4
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_6
 msgid "Cave troll shaman"
-msgstr ""
+msgstr "Höhlentroll Schamane"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_5
 msgid "Cave troll leader"
@@ -35325,45 +35325,45 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_0
 msgid "Cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_1
 msgid "Agressive cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Aggressiver Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_2
 msgid "Puny cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Mickriger Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_3
 msgid "Tough cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Zäher Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_4
 msgid "Armored cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Gerüsteter Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_5
 msgid "Fierce cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Wilder Höhlenskorpion"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:honey_bee
 msgid "Honey bee"
-msgstr ""
+msgstr "Honigbiene"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_knight
 msgid "Erwyn's knight"
-msgstr ""
+msgstr "Erwyns Ritter"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier2
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier3
 msgid "Erwyn's soldier"
-msgstr ""
+msgstr "Erwyns Soldat"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_cook
 msgid "Cook"
-msgstr ""
+msgstr "Koch"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_commander
 msgid "Karth the Unbowed"