Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 15.4% (2132 of 13843 strings)

AndorsTrail/assets/translation/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-17 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: forheinn <nvsplaystation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/id/>\n"
@@ -8947,66 +8947,83 @@ msgstr "Senjata apa yang anda jual?"
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_2
 msgid "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of weapons."
 msgstr ""
+"Selamat datang penjelajah. Silahkan melihat-lihat pilihan senjata saya yang "
+"bagus."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_fighter
 msgid "I have no time for you, kid. Have to practice my skills."
-msgstr ""
+msgstr "Aku tidak punya waktu untuk meladenimu."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm
 msgid "...but while the forces were withdrawing, the larger part of..."
-msgstr ""
+msgstr "...tapi saat pasukan mundur, sebagian besar..."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:ungorm_1
 msgid "Oh. A young one. Hello. Please do not disturb my students while they are studying."
 msgstr ""
+"Oh. Seorang anak muda. Halo. Tolong jangan ganggu siswa saya saat mereka "
+"sedang belajar."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_pupil
 msgid "Sorry, I can't talk right now."
-msgstr ""
+msgstr "Maaf, aku tidak bisa bicara sekarang."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_1
 msgid "You are welcome to rest here if you want. Pick any bed you wish."
 msgstr ""
+"Kamu boleh beristirahat di sini jika mau. Pilih tempat tidur yang kamu "
+"inginkan."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_2
 msgid "I should warn you though that the one in the corner over there has a rotten stench to it. Someone must have spilled something onto it."
 msgstr ""
+"Aku peringatkan bahwa yang di sudut sana memiliki bau busuk. Seseorang pasti "
+"menumpahkan sesuatu ke atasnya."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_3
 msgid "Welcome traveller. These beds are only for residents of Blackwater mountain."
 msgstr ""
+"Selamat datang penjelajah. Tempat tidur ini hanya untuk warga gunung "
+"Blackwater."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_1:0
 msgid "What items do you have for sale?"
-msgstr ""
+msgstr "Barang apa saja yang anda jual?"
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_2
 msgid "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of wares."
 msgstr ""
+"Selamat datang penjelajah. Silahkan melihat-lihat barang dagangan disini."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest
 msgid ""
 "...Kazaul, destroyer of spilled hope...\n"
 "No that's not it."
 msgstr ""
+"...Kazaul, penghancur harapan yang tumpah...\n"
+"Tidak bukan itu."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_1
 msgid ""
 "Spilled ... torment?\n"
 "No that's not it either."
 msgstr ""
+"Tumpah... siksaan? \n"
+"Tidak bukan itu juga."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_2
 msgid "Argh, I can't seem to remember it."
-msgstr ""
+msgstr "Argh, aku tidak bisa mengingatnya."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_2:0
 msgid "What are you doing?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa yang kau lakukan?"
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_3
 msgid "Oh, hello. Never mind. Nothing. Just trying to remember something. Don't concern yourself with that."
 msgstr ""
+"Halo. Lupakan. Bukan apa-apa. Hanya mencoba mengingat sesuatu. Jangan "
+"khawatirkan itu."
 
 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_guard2
 msgid "Halt! You should not step any further."