OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-01-21 02:51:20 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (8578 of 8975 strings)
This commit is contained in:
Stefanie Beck
2019-01-07 00:04:10 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent da63d70434
commit e3f1e41a42
1 changed files with 14 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:11+0000\n"
"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
"game-content/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -38012,22 +38012,34 @@ msgstr ""
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:30
msgid "Cithurn did not remember if the forest invasion began before the events in Charwood or after. However, based on my experiences in Charwood, Cithurn believes there is a connection between the two."
msgstr ""
"Cithurn erinnert sich nicht daran, ob die Waldinvasion schon vor den "
"Ereignissen in Charwood begann oder erst danach. Allerdings glaubt Cithurn, "
"auf Grund meiner Erfahrungen in Charwood, dass es eine Verbindung zwischen "
"den Beiden gibt."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:35
msgid "I promised Cithurn I would investigate the source of the monster invasion in the forest. I will have to pass though the forest to access an entrance to a cave northeast of Cithurn's home."
msgstr ""
"Ich versprach Cithurn, der Ursache der Monsterinvasion im Wald auf den Grund "
"zu gehen. Ich werde mich durch den Wald kämpfen müssen, um Zugang zu einer "
"Höhle nortöstlich von Cithurns Heim zu erlangen."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:40
msgid "I found the entrance to the cave."
msgstr ""
msgstr "Ich fand den Höhleneingang."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:45
msgid "I reached the end of the cave system. The air became damper the deeper I went."
msgstr ""
"Ich habe das Ende des Höhlensystems erreicht. Die Luft wurde immer feuchter, "
"je tiefer ich vordrang."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:50
msgid "Among the cold and damp lower parts of the cave, I encountered another dragon-like creature. This must be the source of all the chaos in the forest above. I should attempt to kill it."
msgstr ""
"Inmitten der kalten und feuchten tieferen Höhlenkammern, begegnete ich einer "
"anderen, drachenähnlichen Kreatur. Dies muss die Ursache für all das Chaos "
"in Wald über mir sein. Ich sollte versuchen, sie zu töten."
#: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:55
msgid "I killed the monster called Tesrekan and took one of its bones as proof. I should venture back to Cithurn to tell him about it."